حق الملكية الفكرية造句
例句与造句
- فالاستناد إلى حق الملكية الفكرية كمجرد ذريعة (أي كمسوغ للفعل بعد حدوثه) لا يمكن أن يبرر مثل هذا الرفض غير القانوني للتعامل(42).
但是以知识产权为借口(事后这么说)不能成为非法拒绝供应零件的理由。 - ونتيجة لذلك، يوجد العديد من أوجه عدم اليقين بشأن القواعد الموضوعية التي تحكم ممارسة حق الملكية الفكرية طيلة مدة الضمان.
其结果是，有关管理整个担保期内知识产权行使的实体规则存在许多不确定性。 - فالاستناد إلى حق الملكية الفكرية كمجرد ذريعة (أي كمسوغ للفعل بعد حدوثه) لا يمكن أن يبرر مثل هذا الرفض غير القانوني للتعامل(44).
但是以知识产权为借口(事后这么说)不能成为非法拒绝供应零件的理由。 - ويكفي للباحث، الذي يريد منح ائتمان على أساس حق الملكية الفكرية المرهون، أن يبحث أساساً في سجل الممتلكات الفكرية ذي الصلة.
想要以设保知识产权为基础发放信贷的查询人主要须在相应的知识产权登记处进行查询。 - 7- وسيكون من الضروري في كثير من الأحيان تعيين حق الملكية الفكرية المرهون بصفة محدّدة فيما يتعلق بمختلف أنواع حق الملكية الفكرية، كبراءات الاختراع أو حقوق التأليف والنشر مثلا.
具体识别设保的知识产权，通常对于各类知识产权如专利或版权很有必要。 - (د) استحداث فروق مناسبة بين تمويل احتياز حق الملكية الفكرية نفسه وتمويل احتياز الرخصة أو الرخصة من الباطن المتعلقة بحق الملكية الفكرية ذلك.
(d) 对知识产权本身的购置款融资与该知识产权的许可或次级许可的购置款融资进行适当区分。 - وذُكر أن الدائن المضمون ينبغي أن يكون لـه الحق في الحفاظ على قيمة حق الملكية الفكرية المرهون، وذلك مثلا بمقاضاة المتعدّين وتجديد التسجيل.
据指出，有担保债权人应当有权维护作保的知识财产权的价值，例如，通过起诉侵权人和展延登记。 - ولوحظ أيضا أن معرفة ما إذا كانت هذه المطالبات جزءا من حق الملكية الفكرية المرهون تتوقف على وصف الموجودات المرهونة في الاتفاق الضماني.
还有与会者说，这种索赔权是否属于作保知识财产权的一部分，这是担保协议对担保资产的描述问题。 - 67- وذهب رأي آخر إلى أن الدائن المضمون يحقّ لـه، بمقتضى قانون المعاملات المضمونة، أن يتصرف في حق الملكية الفكرية المرهون بتطبيق قانون المعاملات المضمونة.
另一种观点认为，根据担保交易法，有担保债权人将有权通过适用担保交易法而处分作保知识财产权。 - تم تعديل المادة (20) الخاصة بالملكية الفكرية والمتعلقة بمنح العامل حق الملكية الفكرية في حالة قيامه بابتكار غير مكلف به من صاحب العمل.
修订了第20条，该条涉及知识产权以及针对工人未经雇主明确委托而生产的原创作品赋予知识产权的问题。 - 19- وأما فيما يخص أغراض قانون المعاملات المضمونة، فثمة فارق يميِّز بين حق الملكية الفكرية نفسه وحقوق التقاضي التي يُدرُّها، كحقوق تقاضي الإتاوات، على سبيل المثال، المتأتية من ممارسة حقوق البث الإذاعي.
在担保交易法中，知识产权本身有别于由其产生的受付权，例如使用广播权等所产生的受付权。 - وهناك جانب من جوانب مبدأ الموافقة المسبقة المستنيرة يشكل بالفعل جزءا من الحقوق الحالية للملكية الفكرية، وذلك في شكل الحقوق الحصرية الذي يمثل أكثر أشكال حق الملكية الفكرية شيوعا.
事先知情的同意的一个方面即专属权利形式业已是目前知识产权的一部分，它是知识产权最普通的形式。 - 22- وفي ذلك الخصوص، نظر الفريق العامل في مسألة ما إذا كانت المستحقات جزءا من حق الملكية الفكرية الذي تترتب على بيعه أو الترخيص باستخدامه مستحقات.
在这方面，工作组审议了在知识财产权的出售或许可使用产生应收款情况下，应收款是否知识财产权的组成部分。 - 65- أُعرب عن آراء متباينة فيما يتعلق بمقتضيات حصول الدائن المضمون على حق التصرف في حق الملكية الفكرية المرهون إما بنقله وإما بمنح ترخيص فيه.
至于有担保债权人满足哪些要求才可拥有以转让或发放使用许可方式处分作保知识财产权的权利，与会者观点不一。 - 94- وأورد مثال آخر كذلك يتعلق بما إذا كان الحق الضماني في حق الملكية الفكرية يصبح نافذا تجاه من يُنقل إليه حق الملكية الفكرية المذكور أو يُرخَّص لـه به.
还提到的另一个实例涉及知识财产权上的担保权是否可有效对抗该知识财产权的受让人或被许可人这一问题。