حق الانتفاع造句
例句与造句
- وهي تشمل، في الفقه الإسلامي، حق الانتفاع بالأصول والممتلكات (إيجارا) والاستفادة بخدمات شخص مقابل أجر.
在伊斯兰的法律体系中，租赁包括对资产和财产行使用益权（租借）以及有偿租用个人服务。 - غير أنه يجب الحصول على موافقة متبادلة بشأن حق الانتفاع بممتلكات الزوجية أو التصرف فيها " .
但是，夫妻双方必须在夫妻共同财产的使用权或处置上达成一致。 " - ولدى الشعوب الأصلية أيضا حق الانتفاع من هذه المشاريع والحصول على تعويض عن أي أضرار اجتماعية وثقافية وبيئية قد تلحق بها.
土着人民也有权获得这些项目的惠益及就任何社会、文化和环境损害获得赔偿。 - وللوالدين حق الانتفاع بجميع الأملاك التي يكتسبها الطفل عن طريق الإرث أو المنحة أو تحت أية حقوق شرعية مجانية أخرى.
父母拥有通过继承、捐赠或任何其他无偿权利转让给子女的所有财产的使用收益权。 - وسيتولى منظمو القواعد في تفتيشاتهم التي يجرونها في المواقع وخارج المواقع رصد الجهود التي تبذل من أجل الحصول على معلومات عن الملاك أصحاب حق الانتفاع بالأسهم.
管理机构在现场和场外视察中，将监测获取股票受益权人资料方面的工作。 - وتشمل هذه المشاركة حق الانتفاع بالمجرى المائي وواجب التعاون في حمايته وتنميته على النحو المنصوص عليه في هذا البروتوكول.
根据本议定书的规定，这种参与包括利用水道的权利和为保护及开发水道进行合作的义务。 - وأخيراً تلاحظ اللجنة أن المرأة في حالة وفاة زوجها لا ترث، بعد البنين والبنات، سوى حق الانتفاع بربع الأملاك.
最后，委员会注意到，如果丈夫死亡，妇女只在她子女之后继承丈夫遗产四分之一的用益权。 - والمشكلة أكثر حدة في المناطق الريفية حيث لا يسمح للمرأة بتملك الأرض بسبب الممارسات التقليدية والثقافية، وليس لها غير حق الانتفاع بالأرض.
在妇女因传统和文化惯例不得拥有土地而只有土地使用权的农村地区，问题更加严重。 - وبعد انقضاء تلك الفترة، لن تتسلم الأمم المتحدة مفاتيح المبنى فحسب، بل سيكون لها أيضاً حق الانتفاع بالأرض المقام عليها المبنى إلى الأبد.
这一期间过后，联合国不仅会收到这一大楼的钥匙，而且会得到土地的永久使用权。 - وفي حالة الطفل غير الشرعي يتمتع الوالد الذي يعترف به بجميع حقوق السلطة الوالدية بخصوصه فيما عدا حق الانتفاع القانوني.
对于非婚生子，承认这些子女的父母可对这些子女行使除法定使用权外的一切父母的权利。 - إذا تزوجت الأرملة ثانية فإنها تفقد الحق في إدارة ملكية أطفالها القُصر من الزواج السابق، كما تفقد حق الانتفاع بهذه الممتلكات.
再婚的寡妇失去了管理以前的婚姻中所生的未成年子女的财产的权利以及对该财产的使用权。 - التي زعم المدّعي أن المدّعى عليه يملك حق الانتفاع بها، قدمت الشركة القيرغيزية التماسين.
在这些股份 -- -- 原告声称为被告实益拥有 -- -- 的所有权产生争议后，该吉尔吉斯公司提出两项动议。 - وفي حالة الطفل غير الشرعي يتمتع الوالد الذي يعترف به بجميع حقوق السلطة الوالدية بخصوصه فيما عدا حق الانتفاع القانوني.
如果属于非婚生子女，承认他（或她）的父母享受有关亲权的所有权利，但法定使用收益权除外。 - وعلاوة على ذلك، يمنح ممثلو القبيلة هذه الشركة حق الانتفاع لمدة 25 سنة بالأرض اللازمة للبناء والتي تبلغ مساحتها 5 هكتارات و37 آرا.
该部落的代表还向该公司提供面积为5公顷和37公亩建筑所需土地的用益权，为期25年。 - ولكن ليس في المعاهدة ما يعطي للبلدان حق الانتفاع بانتهاكها أحكام المعاهدة، أو حق تحصين أنفسها ضد عواقب قيامها بأفعال كهذه.
但是，《不扩散条约》的规定没有给予各国从违约中受益的权利，或逃避这种行为的后果的权利。