حق الامتياز造句
例句与造句
- وهذا يعني أنه يمكن للتاج استخدام السلطة الناجمة عن حق الامتياز المتبقي للتدخل في الشؤون الداخلية للأقاليم التابعة له إذا ما حدث تدهور خطير أو قصور في إقامة العدل أو في النظام المدني.
这意味着在司法或社会秩序严重崩溃或瘫痪的情况下，可使用皇室剩余特权对王室领地的内部事务进行干预。 海外属地 - وهذا الفارق هو نتيجة البنية الاحتكارية لقطاع تجارة الجملة في التوزيع التي تسمح بسلوك المضاربة، أما الفارق في منح حق الامتياز فبسبب التحولات في رغبات المستهلكين وأذواقهم.
这种差别是由于分销批发部分的垄断结构造成的，该结构允许投机行为；在特许经营方面，差别是由于消费者的偏好和口味变化造成的。 - ويُثبت رصيد الرسم الأولي كإيراد عندما يقوم صاحب حق الامتياز بإنجاز كافة الخدمات الأولية، وغيرها من التزاماته ، بصورة فعلية (كالمساعدة في اختيار الموقع، وتدريب الموظفين، والتمويل والإعلان).
初始收费的余额在要求特许权授予者提供的所有初始服务和其他义务(例如协助选址、培训员工、筹资和广告宣传)大体上都得到履行时确认为收入。 - قد يشترط اتفاق الامتياز على صاحب حق الامتياز توفير المعدات، أو المخزونات، أو غيرها من الأصول المادية، بسعر أقل مما يدفعه الغير أو بسعر لا يتيح ربحا معقولا من تلك المبيعات.
特许权协议可以规定特许权授予者提供设备、库存或其他有形资产时的价格应低于向其他人收取的价格，或者使用一种不为此种销售带来合理利润的价格。 - ويمكن أن يساء استخدام قدرة المشترين من خلال أخذ إيجارات من الموردين، أو اعتماد علامة تجارية للمحل أو علامات محلية تنافس منتجات الموردين، أو توسيع نطاق العقود غير المنصفة، في حالة حق الامتياز مثلاً.
滥用买方权力的情况可能通过榨取供货商的租金、采用与供货商产品竞争的商标或当地标签，或扩大不公平的合同 -- 例如特许经营的情况 -- 的形式出现。 - 33- وفي البرازيل، أدّت خصخصة شركة الاتصالات اللاسلكية الوطنية تيليبراس، في عام 1997، من خلال حق الامتياز العام وإنشاء الوكالة التنظيمية الوطنية لقطاع الاتصالات اللاسلكية (Anatel) إلى تيسير وصول المستهلك إلى الخدمات.
1997年，巴西的电信服务供应商巴西电信(Telebrás)通过公共特许经营的方式完成私有化，还设立了国家电信监管署(Anatel)，改善了消费者获得服务的机会。 - وعليه، وتوخياً لمراعاة المصالح العامة والخاصة في إطار مشاريع الهياكل الأساسية، برزت أنواع مختلفة من الشراكات بين القطاعين العام والخاص منها منح الشركات الخاصة حق الامتياز المتعلق بتقديم خدمات عامة عن طريق عقود إدارة أو مشاريع تشغيل مشترك.
这样，为了在基础设施项目上兼顾公、私营利益，在各种形式的公私营伙伴关系中，通过管理合同或联合经营计划，一种由公营事业向私营公司提供优惠的做法就应运而生了。 - ومن الاستجابات الأخرى، ولا سيما بالنسبة للصعاب التي ينطوي عليها ترسيخ هوية علامة تجارية ما، أسلوب حق الامتياز الذي يدفع بمقتضاه الناقل الحديث العهد مبلغاً متفقاً عليه إلى ناقل دولي كبير لكي يستطيع أن يعتمد على خبرته وسمعته ومساعدته(20).
19 另一种特别与在建立品牌特性方面所涉困难有关的反应，就是特许经营权的做法，新的加入者利用这种做法向某一主要的国际承运人支付一笔议定的费用，便可以依赖它的经验、名望和援助。 20
更多例句： 上一页