حقوق مدنية造句
例句与造句
- ونيجيريا بلد غني بالنفط وليس لديها وقت تضيعه في إعطاء حقوق مدنية وسياسية وأسرية كاملة للنساء بغية ضمان تقدم البلد مستقبلا.
尼日利亚是一个富油国，为了确保国家未来的进步，要毫不迟疑地赋予妇女充分的公民、政治和家庭权利。 - وﻻ يقيد النظام الذي يتبعه الزوجان في اﻻقتران، بأي حال، ما للزوجة من حقوق مدنية لم ينص عليها القانون نصا صريحا " .
配偶双方采用的婚姻制度不得限制妻子享有法律中未以明文规定的民事能力资格。 " - 41- وقد أثَّرت القيود التي فرضتها طالبان، تأثيرا شديدا على ما تقرر للمرأة من حقوق مدنية وسياسية وحرية تنقُّل وحرية تجمع، وذلك بسبب احتجاز المرأة الأفغانية داخل بيتها.
塔利班的限制严重影响到妇女的公民和政治权利、行动自由和结社自由，因为阿富汗妇女被困在家中。 - وينبغي الكف فورا عن قمع حقوق التعبير السياسي، وحريـــة تكوين الجمعيات، واستقلال وسائــــط الإعـــــلام وما يتصل بذلك من حقوق مدنية وسياسية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
应立即停止在南斯拉夫联盟共和国境内对表达政见、自由结社的权利、媒体独立以及有关公民和政治权利的压制。 - وفي ظروف استثنائية معينة ومحدودة، أي في حالة الطوارئ العامة على سبيل المثال، يمكن للدول الأطراف في بعض معاهدات حقوق الإنسان أن تنتقص من حقوق مدنية وسياسية معينة.
在某些有限的例外情况（如，社会紧急状态）下，有些人权条约的缔约国可克减某些公民权利和政治权利。 - ولجميع الناس حقوق مدنية وسياسية واقتصادية وثقافية واجتماعية أساسية يجب صونها، سواء كانوا مهاجرين يعيشون في الخارج أو مواطنين يعيشون في بلدانهم الأصلية.
无论是居住国外的移徙者还是生活在原籍国的公民，所有人都有必须保障的基本公民、政治、经济、文化和社会权利。 - ويحقّ لجميع المواطنين الإيفواريين من الجنسين ممن بلغوا سنّ الرشد ولديهم حقوق مدنية وسياسية الإدلاء بأصواتهم بموجب الشروط التي يفرضها القانون " .
在法律规定的条件下，所有的科特迪瓦国民，不分性别，都是选民，都享有公民权利和政治权利 " 。 - 122- وقد سبق للجنة الفرعية أن تناولت مسألة الإفلات من العقوبة التي تنطوي على حقوق مدنية وسياسية وعلى حقوق اقتصادية واجتماعية وثقافية في دراستين ممتازتين(175).
小组委员会在两份极为出色的研究报告中阐述了与公民权利和政治权利以及经济、社会和文化权利相关的违法不究现象。 - وتنص المادة 16 على أن أهلية الفرد لأن تكون له حقوق مدنية وأن يأخذ على عاتقه التزامات (الأهلية القانونية) معترف بها لجميع المواطنين بنفس القدر.
民法第16条规定， " 所有公民被平等地承认有享有公民权利和承担义务的能力（公民权利能力）。 - 16- وترأست المنتدى بربارا لي، النائبة في الكونغرس، ورئيسة كتلة النواب السود في الكونغرس، وهي منظمة حقوق مدنية في الولايات المتحدة الأمريكية.
担任论坛主席的是芭芭拉·李，她是一位女众议员，任美国民权组织 " 国会黑人议员团 " 主席。 - إن هذا الحق يقتضي عدم تقييد قدرة المرأة على حيازة الملكية أو على إبرام عقد أو على ممارسة حقوق مدنية أخرى بسبب وضعها في إطار الزواج أو أي سبب تمييزي آخر.
这项权利意味着妇女拥有财产、缔结合同或行使其他公民权的能力不应受到基于婚姻状况或任何其他歧视理由的限制。 - ففي المنطقة ذاتها، وتحت نفس السلطة، تعيش مجموعتان سكانيتان، تسري عليهما منظومتان قانونيتان منفصلتان ومختلفتان. حيث تحصل مجموعة واحدة على حقوق مدنية كاملة، أما الثانية فتفتقد إلى جميع هذه الحقوق.
在同一法律当局下，两组公民经历着有两种不同的法律制度：一组公民享有所有的公民权利，而另一组公民的权利则被剥夺。 - 123- ترفض المقررة الخاص أي إفلات من العقوبة لمرتكبي الأعمال الإرهابية سواء أكان مرتكبوها دولة أو فاعلين خلاف الدولة، هذه الأعمال التي تنطوي على حقوق مدنية أو سياسية أو اقتصادية أو اجتماعية أو ثقافية.
特别报告员反对有关方面拒不惩处国家或非国家机构和人员从事的影响公民、政治、经济、社会或文化权利的恐怖主义行为。 - وسينظر أيضاً في حقوق مدنية وسياسية معينة تتصل بحرية الرأي والتعبير، والحق في التجمع السلمي وتكوين الجمعيات، وكذلك الحق في الاشتراك في الشؤون العامة، وحماية حقوق الأقليات.
他还将审查与见解和表达自由、和平集会和结社权、参与公共事务权以及维护少数民族的权利等相关的各项具体的公民权利和政治权利情况。 - وركزت معظم البرامج تركيزا شديدا على بضعة حقوق مدنية وسياسية، أي تلك المرتبطة ارتباطا وثيقا للغاية بالحريات الأساسية، والسلامة البدنية، وأغفلت إلى حد كبير جبر الأضرار الناجمة عن انتهاكات الحقوق الأخرى.
大多数方案都主要集中在与基本自由和人身安全最密切相关的少数几项公民权利和政治权利上，侵犯其他权利的行为基本上都未予追究。