حقوق جماعية造句
例句与造句
- ولما كان للشعوب الأصلية في الغالب حقوق جماعية في الأرض، فإن بإمكان آحاد أفراد الجماعة أن يكونوا في وضع يسمح لهم بتقديم مطالبات ليس لفائدتهم فقط كأفراد وإنما لصالح جماعة الشعوب الأصلية ككل.
由于土着人民常常集体拥有地权，有关群体中单个成员也许可以不仅为其本人，而且为整个土着群体提出主张。 - أما في المجال اﻻقتصادي فكثيرا ما تكون الضحايا مجموعات بشرية ﻷن الحقوق المنتهكة في معظم اﻷحيان حقوق جماعية غالبا ما تعني فئات واسعة من السكان، ولكن هذا اﻷمر ﻻ يخفف على اﻻطﻻق اﻻنتهاكات الفردية للحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
在经济问题上，由于所侵犯的权利往往是涉及很大一部分人口的集体权利，因此受害者往往是人民群体。 - وأشار إلى أن حقوق الأقليات حقوق فردية ( " الأشخاص المنتمين إلى " )، وأن حقوق السكان الأصليين هي حقوق جماعية في الأساس.
他指出，少数群体的权利是个人的( " 所属人士的权利 " )，而土着人民的权利基本上是集体的。 - وهي تُعرف بصورة واسعة باعتبارها " إدارة موارد وخدمات الغابات من قبل المجتمعات المحلية أو جماعات داخل المجتمعات المحلية وفقا لقواعد مشتركة أو بموجب حقوق جماعية " .
从广义上说，社区森林管理可以被定义为 " 按照共有集体规范和权利，由社区或社区内的团体对森林资源和林业服务进行管理。 - والحق في الأرض متضمن في حقوق جماعية أخرى في الاستقلال الذاتي أو الحكم الذاتي، لكنه لا يُنفذ على النطاق الذي كانت معظم مجتمعات السكان الأصليين تفتقر فيه سابقا إلى مؤسسات الإدارة السليمة لشؤون الغابات.
土地权利内嵌到了其他集体权利，如自主管理或自治权中，但是一直停滞在一定的程度上，即大多数的土着社区之前并没有相关机构专门负责治理工作。 - وهذه الرؤية للعالم، وهي رؤية ليبرالية جديدة، تختلف كل الاختلاف عن وجهة نظر لجنة حقوق الإنسان، التي تتطلع إلى تحديد حقوق جماعية وفردية للإنسان تتسم بطابع اجتماعي واقتصادي وثقافي، وقد تلقى المقرر الخاص ولايته عن هذه اللجنة.
这种新的自由主义的世界观与人权委员会的看法完全不同。 人权委员会希望创设社会、经济和文化方面的集体和个人的人权，这正是特别报告员的职责。 - ولاحظ ممثلون عديدون عن السكان الأصليين أن الحق في تقرير المصير معترف به بموجب القانون الدولي كحق جماعي، وكحق للشعوب، وإن حقوق السكان الأصليين في الملكية وغير ذلك من حقوق امتلاك الأراضي، والأقاليم، والموارد، إنما هي حقوق جماعية وحقوق مشتركة وحقوق للمجموعات.
许多土着代表指出，自决权在国际法之下被确认为一项集体权利，一项民族权利，土着人对土地、领土及资源的所有权和其他权利属于集体权利、共同权利或群体权利。 - 28- واعترض ممثلون أصليون بقوة على إدراج إشارة إلى الأفراد إلى مفهوم " الشعوب " ، لأنهم يعتبرون أن الغرض من الإعلان هو تعريف حقوق جماعية لا تحميها صكوك أخرى من صكوك حقوق الإنسان وأن من شأن الإشارة إلى أفراد أن تنتقص من البُعد الجماعي.
土着代表强烈反对与 " 人民 " 的概念一起提及个人，因为他们认为，该宣言的目的是确定其他人权文书不提供保护的集体权利，而提及个人则会淡化集体概念。
更多例句： 上一页