حقوق المساواة造句
例句与造句
- وأيد الممثل التحسن التدريجي في أوضاع المرأة في مجاﻻت المشاركة السياسية، والتعليم، والرعاية الصحية، والعمالة خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، وفي الوقت نفسه، أشار إلى أن حقوق المساواة لم تتحقق بالكامل للمرأة.
该代表概述了报告所述期间妇女在政治参与、教育、卫生保健和就业等方面状况的逐渐改善。 他同时指出,还未充分实现妇女的平等权利。 - ما فتئت تُبذَل جهود كبيرة من أجل تضمين الدعوة في عملية إصلاح القانون المدني، من منظور جنساني، بغية تسليط الضوء على دور النساء كمواطنات لهن حقوق المساواة وتعزيز المساواة القانونية الكاملة بين الرجل والمرأة.
已经做出了很大努力，将性别平等观点的宣传纳入《民法》改革的过程中，以强调妇女作为公民所享有的平等权利，促进男女之间在法律上的充分平等。 - 26- والقواعد الإجرائية التي تستخدمها المحكمة لحل أي نزاع قانوني هي نفسها القواعد المنطبقة والمتصلة في حالة إنفاذ حقوق المساواة وعدم التمييز التي يضمنها الدستور والمحاكم.
法院用于解决任何法律纠纷的相同程序性规则，也适用于强制执行《宪法》和法院保障的平等和不歧视权利，也与强制执行《宪法》和法院保障的平等和不歧视权利相关。 - فيجب قراءة جميع أجزاء الدستور معاً، ولا يمكن القول إن الهيئة التشريعية في كيبيك، بتطبيقها المادة 23، قد انتهكت حقوق المساواة التي تتضمنها المادة 15(1) من الميثاق الكندي للحقوق والحريات أو المادتين 10 و12 من ميثاق كيبيك.
不能说魁北克省立法机关在实施第23条时违反了《加拿大权利和自由宪章》的第15（1）条或魁北克省《宪章》的第10条和第12条中所载平等权利。 - (ب) تجسيد حقوق المساواة وعدم التمييز بسبب الإعاقة في دساتيرها الوطنية أو التشريعات المناسبة الأخرى، إذا لم تكن قد قامت بعد بإدماجها فيها، وكفالة الإعمال العملي لهذه الحقوق عن طريق القانون والوسائل المناسبة الأخرى؛
(b) 尚未在本国宪法或其他适当立法中纳入平等和不因残疾而受到歧视的权利的，在本国宪法和立法中体现这些权利，并确保通过法律和其他适当手段切实实现这些权利； - وفي عام 1999، أعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها لأن المادة 31 من الدستور تنص على أن حقوق المساواة تنطبق على " المواطنين الخمير " ، وأوصت بأن يشمل التمتع بالحقوق الجميع
58 1999年，人权事务委员会表示关切《宪法》第31条规定的平等权对 " 高棉公民 " 的适用情况，并建议不加区别地使公民享有该权利。 - وتدفع الدولة الطرف بالقول إن المحكمة العليا في كولومبيا البريطانية، خلافاً لافتراض صاحبات البلاغ، لم تر تمييزا في قضية شورت(26)، واعتبرت المحكمة أن تجاوز حقوق المساواة لمقدمي الشكوى في تلك القضية، كان مبررا، وعليه، لم يكن هناك أي انتهاك لميثاق الحقوق والحريات في كندا.
缔约国指出，与提交人的推测正相反，不列颠哥伦比亚省最高法院在Shortt案 中并没有认定歧视。 法院认为在该案中对请愿人平等权利的侵犯是合理的，因此没有违反《加拿大权利和自由宪章》。
更多例句： 上一页