حقوق المرضى造句
例句与造句
- أقرت الجمهورية السلوفاكية تشريعات تهدف إلى مواءمة حقوق المرضى مع المعايير الدولية في عام 2005.
斯洛伐克共和国于2005年通过的立法使父母权利与国际标准接轨。 - ونتيجة لذلك، اقترحت الحكومة إدخال تعديلات على قانون حقوق المرضى يُتوقع أن يبدأ نفاذها في عام 2010.
因此，政府建议修订《患者权利法》，该法预计于2010年生效。 - وتدعم وزارة الصحة التثقيف وإذكاء الوعي بشأن حقوق المرضى بين عامة الجمهور وفي صفوف موظفي الرعاية الصحية.
卫生部支持在公众和医护工作人员中开展患者权利的教育和提高认识。 - وأُدخل في صلب التشريعات السلوفينية التوجيهُ الإداري بشأن تطبيق حقوق المرضى في الرعاية الصحية عبر الحدود.
在斯洛文尼亚的立法中，纳入了有关病人行使跨国界保健照料权的法令。 - وينص القانون على كفالة حقوق المرضى وعلى الإجراءات الواجب تطبيقها لقبولهم في مرافق الصحة العقلية أو مغادرتها.
该法规定，须确保病人权利，心理健康机构入院和出院须履行适当程序。 - 89- ويعد قانون حقوق المرضى والتعويض عن الإضرار بصحتهم الوثيقة القانونية الرئيسية التي تحكم حقوق المرضى.
《关于患者权利和对其健康损害的赔偿的法律》是规范患者权利的主要法律。 - 104- يتولى فريق متعدد التخصصات مهمة العمل على إنشاء لجنة لأخلاقيات علم الأحياء وصياغة حقوق المرضى وواجباتهم.
跨学科工作组致力于成立生物伦理学委员会，并编撰病患人员的权利和义务。 - ويحق لهاتين المنظمتين تلقي معلومات عن حقوق المرضى وإبلاغ السلطات المختصة متى انتُهكت هذه الحقوق.
这些组织有权收到有关患者权利的情况，并在这些权利受到侵犯时告知主管机关。 - وتضم اللجنة 7 أعضاء (ممثلي رابطات حماية حقوق المرضى ووسائط الإعلام ووزارة الصحة والرعاية الاجتماعية).
该委员由7名成员组成(患者权利保护协会、媒体及卫生和社会福利部的代表)。 - وتحدد تشريعات الرعاية الصحية الجديدة النافذة منذ عام 2012 حقوق المرضى ومركزهم باعتبارهم شركاء لموظفي الرعاية الصحية متكافئين.
自2012年起生效的新的卫生保健法规定，病人与医护人员权利和地位平等。 - 142- وهناك تأمين صحي إجباري. وهكذا، فإن حقوق المرضى مؤمنة ومحمية بموجب قانون التأمين الصحي(31).
有一种强制性医疗保险，使患者的权利因此得到保证，并且受到《健康保险法》的保护 。 - 166- وتنص اللوائح القانونية المتعلقة بالقضايا الصحية على ضرورة حماية حقوق المرضى في سياق توفير الخدمات والتدابير الصحية.
关于健康问题的法规规定，在提供医疗服务和措施的过程中，必须保护患者的权利。 - (و) تعديل قانون الصحة العقلية، لتعزيز حقوق المرضى والموظفين مع مراعاة اتفاقيات حقوق الإنسان الملزمة لفنلندا؛
(f) 参照对芬兰有约束力的人权公约修改精神健康法案，以强化病人和工作人员的权利； - 45- وضعت الحكومة سلسلة من التدابير الرامية إلى تعزيز حقوق المرضى ومسؤولياتهم في خططها المتعلقة بالقطاع الصحي للأشهر والسنوات القادمة.
政府未来数月和数年卫生计划的主要内容是一系列旨在促进病人权利和责任的措施。 - وتحديداً، تنص المادة 3 من قانون حقوق المرضى وتعويضهم عن الأذى اللاحق بصحتهم على حق المريض في الحصول على العلاج الملائم.
具体而言，《病人权利及其健康损害赔偿法》第3条规定病人有权获得适当治疗。