حقوق المجتمع造句
例句与造句
- ولاحظت أن لكسمبرغ ترأست المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة، وأعربت عن أملها أن تضطلع لكسمبرغ بدورٍ متزايد الأهمية في الدفاع عن حقوق المجتمع المدني وأن تشارك في مداولات الأمم المتحدة.
它指出，卢森堡担任联合国经济及社会理事会主席，希望卢森堡在扞卫民间社会参加联合国审议工作的权利方面发挥越来越大的作用。 - 22- وثمة قبول عام من المجتمع لمجموعة السياسات التفضيلية وتدابير الدعم التي دفعت بها الحكومة الصينية قدماً للأمام بهدف توفير " الترتيبات التيسيرية المعقولة " للأشخاص ذوي الإعاقة، فهي تتمشى مع حقوق المجتمع بكامله ومصالحه المشتركة.
中国政府推出的一系列为残疾人提供合理便利的优惠政策和扶助措施为全社会普遍接受，与全社会的共同利益是一致的。 - وﻻ يجوز منع أي شخص من ممارسة هذا الحق إﻻ بموجب قرار قضائي بما مفاده أن حقوق شخص ثالث قد انتهكت بسبب تلك الممارسة، أو بموجب قرار حكومي متخذ وفقاً للقانون، عندما تكون حقوق المجتمع قد انتهكت.
不可阻止任何人行使这一权利，除非有第三方权利已被侵犯的司法裁决或当社会权利已被侵犯时，政府依法所做的决定。 - 17- ولاحظت الورقة المشتركة 1 أن المدافعين عن حقوق الإنسان مثل زعماء المجتمع المحلي وغيرهم من المدافعين عن حقوق المجتمع المحلي يتعرضون لإلقاء القبض عليهم واحتجازهم ولا سيما عندما يتعلق الأمر بنزاع على الأرض أو الموارد.
联合材料1指出，人权维护者(比如社区领袖和其他的社区权利促进者)特别是在涉及土地和资源争端时遭到逮捕和拘押。 - فلم تأخذ المحاكم في الحسبان الأدلة المحصَّلة من مصادر غير حكومية، التي تملك ترخيصاً يمكِّنها من إجراء تحقيقات يقوم بها خبراء ومن جمع المعلومات، مما يحد إلى درجة كبيرة من حقوق المجتمع في الحصول على المعلومات(129).
法院不考虑有许可证而能够进行专业研究和收集材料的非政府组织渠道所获得的证据，这大大限制了社区获得信息的权利。 - يحث اليونان على اتخاذ جميع التدابير لاحترام حقوق المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية وعلى الاعتراف فوراً برجال الإفتاء المنتخبين في كل من كزانتـي وكوموتينـي باعتبارهم رجال إفتاء رسميين؛
敦促希腊采取一切措施，尊重在西色雷斯的土耳其穆斯林少数民族的权利，并且立即承认当选的克桑西和科莫蒂尼的伊期兰教法官是正式的伊斯兰教法官。 - وفي هذا الصدد، تتناول توصية واحدة فقط من التوصيات التي قبلتها بيلاروس حقوق المجتمع المدني، وهي التوصية التي دعت إلى إنشاء مؤسسة مستقلة لحقوق الإنسان بمساعدة المجتمع المدني بما يتمشى مع مبادئ باريس.
在这方面，白俄罗斯所接受的建议中只有一项建议涉及民间社会的权利 -- -- 依照《巴黎原则》，在民间社会的帮助下建立独立的人权机构的建议。 - يحث اليونان على اتخاذ جميع التدابير لاحترام حقوق المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية وعلى الاعتراف فوراً برجال الإفتاء المنتخبين فـي كل من كزانتـي وكوموتينـي باعتبارهم رجال إفتاء رسميين.
敦促希腊采取一切措施，尊重在西色雷斯的土耳其穆斯林少数民族的权利和身份，并且立即承认当选的克桑西和科莫蒂尼的伊斯兰教法官为正式的伊斯兰教法官。 - وفهم الحقوق الاجتماعية، لا بوصفها مجرد حقوق من الطبقة الثانية، أي الحقوق الاجتماعية والاقتصادية، وإنما بوصفها أيضا من حقوق المجتمع المدني وحقوق المواطنة المتكاملة في تحقيق مجتمع يناصر أعضاؤه التنمية البشرية المستدامة.
了解社会权利不仅是第二代人的权利，即社会和经济权利，而且是公民社会的权利和公民形成一个社会的固有权利，在这种社会中，社会成员都是可持续人类发展的倡导者。 - وللتصدي للتحديات التي تصادف في تنفيذ قانون حقوق المجتمع المحلي الذي اعتمد حديثا، شرعت الحكومة في عقد اجتماعات تشاورية لأصحاب المصلحة، بغرض وضع أنظمة بشأن المسائل الحاسمة الأهمية، من قبيل ملكية الأراضي، والاستغلال التجاري، وتقاسم الإيرادات.
为了解决最近通过的《社区权利法》在执行上遇到的困难，政府召集了利益攸关方协商会议，以期就各种关键问题制定条例，例如土地所有权、商品化和收入分享问题。 - وتقول إنها أخذت في اعتبارها أثره على أسرة صاحب البلاغ ووازنت بعناية هذا الجانب بالاعتبارات الأخرى المبينة في التوجيه 21، علماً بأن الهدف النهائي هو حفظ حقوق المجتمع الأسترالي الأوسع، وهو ما تعتبره الدولة الطرف مشروعاً تماماً بموجب العهد.
她考虑了对提交人家庭的影响并将这个方面同21号指令中简述的其他考虑因素做了权衡，其最终目标是保障广大澳大利亚社会的权利----缔约国认为，根据《公约》这是完全正当的。 - وقالت إنها أخذت في اعتبارها أثره على أسرة صاحب البلاغ ووازنت بعناية هذا الجانب بالاعتبارات الأخرى المبينة في التوجيه 21، علماً بأن الهدف النهائي هو حفظ حقوق المجتمع الأسترالي الأوسع، وهو ما تعتبره الدولة الطرف مشروعاً تماماً بموجب العهد.
她考虑了对申诉人家庭的影响并将这个方面同21号指令中简述的其他考虑因素做了权衡，其最终目标是保障广大澳大利亚社会的权利----缔约国认为，根据《公约》这是完全正当的。 - وعلى صعيد أبسط المستويات، على النحو الذي يعالجه عدد من الأهداف الإنمائية للألفية، يؤدي إعمال حقوق المجتمع في التعليم والنظم السياسية الحرة والهياكل الاجتماعية غير التمييزية إلى زيادة ثقة السكان في النظام، وتعزيز شعورهم بالواجب في العمل معا لبناء مجتمع أسلم وأكثر استدامة وحيوية.
最起码，一如若干千年发展目标所示，尊重一个社会接受教育、建立自由政治制度和无歧视社会结构的权利，将提高人民对制度的信任，增强人民共建更健康、更可持续和更有活力社会的责任感。 - وركز الفريق تحقيقاته على تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، وقانون إصلاح الغابات الوطني وقانون حقوق المجتمع المحلي فيما يتعلق بالأراضي الحرجية، وأداء مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية، وكذا مدى إسهام الموارد الطبيعية في إقرار السلام والتنمية والأمن بدلا من العنف وعدم الاستقرار.
小组重点调查的是：实施金伯利进程证书制度、国家森林改革法和森林土地社区权利法的情况；利比里亚采掘业透明度倡议进程的运行；自然资源促进和平、发展与安全，而不是助长暴力和不稳定的情况。
更多例句： 上一页