حقوق الخصوصية造句
例句与造句
- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء تأكيد الدولة الطرف على أنها ليست في وضع يسمح لها بتطبيق القانون الذي يحظر تعدد الزوجات وفرض حد أدنى لسن الزواج انطلاقا من احترام حقوق الخصوصية لدى الأشخاص الذين يقومون بهذه الممارسات.
委员会感到关切的是，缔约国声称它不能够执行禁止一夫多妻的法律，也不能推行最低结婚年龄，原因是需要尊重从事这类行为的人的隐私权。 - 14- ومنذ قضية تونن في عام 1994، رأت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أن القوانين المستخدمة لتجريم العلاقات الجنسية الخاصة القائمة على التراضي بين بالغين من نفس الجنس تنتهك حقوق الخصوصية وعدم التمييز.
自1994年Toonen 案以来，人权事务委员会始终认为，用于将私下的、成人间的、双方同意的同性性关系定为刑事犯罪的法律侵犯了隐私权和不受歧视权。 - وتصلح تأكيدات من هذا القبيل كضمان على أن حقوق الخصوصية التي قد تمنح الى الجهة الحائزة على اﻻمتياز )أنظر الفصل اﻷول ، " اعتبارات تشريعية عامة " ، ــــ( لن تلغى طوال عمر المشروع .
这类保证作用相当于担保向特许公司提供的这种专营权（见第一章 " 一般性立法考虑 " ，＿）不会在该项目期限内取消。 - وإذ يضع في اعتباره ضرورة احترام حقوق الأشخاص الإنسانية المتصلة بهويتهم وضرورة حماية الهويات والوثائق والمعلومات ذات الصلة من كشفها على نحو غير مناسب ومن إساءة استعمالها لأغراض إجرامية، وذلك بما يتسق مع الالتزامات الوطنية والدولية المتعلقة بحقوق الإنسان،() بما فيها حقوق الخصوصية الفردية،
铭记根据国家和国际人权义务，包括个人隐私权，需要尊重个人在身份方面的人权，并保护身份及有关证件和信息免遭不当泄露和非法滥用， - وإذ يضع في اعتباره ضرورة احترام حقوق الأشخاص الإنسانية المتصلة بهويتهم وضرورة حماية الهويات والوثائق والمعلومات ذات الصلة من كشفها على نحو غير مناسب ومن إساءة استعمالها لأغراض إجرامية، وذلك بما يتسق مع الالتزامات الوطنية والدولية المتعلقة بحقوق الإنسان()، بما فيها حقوق الخصوصية الفردية،
铭记根据国家和国际人权义务， 包括个人隐私权，需要尊重个人在身份方面的人权，并保护身份及有关证件和信息免遭不当泄露和非法滥用， - وإذ يضع في اعتباره ضرورة احترام حقوق الإنسان المتصلة بهوية الأشخاص وضرورة حماية الهويات وما يتصل بها من وثائق ومعلومات من كشفها على نحو غير مناسب ومن إساءة استعمالها لأغراض إجرامية، بما يتسق مع الالتزامات الوطنية والدولية المتعلقة بحقوق الإنسان()، بما فيها حقوق الخصوصية الفردية،
铭记根据对人权包括个人隐私权的国家和国际义务， 需要尊重与身份有关的人权，并保护身份及有关证件和信息免遭不当泄露和非法滥用， - و في أيرلندا حيث معظم العاملات المنزليات من المهاجرات، نشرت وزارة شؤون الشركات والتجارة والعمل مدونة قواعد تبين حقوق التوظيف وأنواع الحماية المتاحة لجميع الأشخاص العاملين في منازل الأفراد، بما في ذلك حقوق الخصوصية والعقد المكتوب والانضمام إلى نقابة.
在爱尔兰，大部分家庭雇工都是移徙妇女。 企业、贸易与就业部颁发了一份业务守则，规定了就业权利以及对所有家庭雇工的保护，其中包括隐私权、要求书面合同权和加入工会权。 - وخلص المقرر الخاص، بناءً على ما تقدم، إلى أن هذه البرامج لا يمكن أن تتوافق مع المادة 17 من العهد إلا إذا كانت الدول المعنية قادرة على إثبات أن التدخل في حقوق الخصوصية على الإنترنت لعدد غير محدد من الناس الأبرياء في أي مكان في العالم ضروريٌّ للتصدي للخطر المحدد ومتناسب معه().
因此，特别报告员得出结论认为，只有相关国家能够证明系统干涉世界上任何地方可能人数无限的无辜民众的因特网隐私权有正当理由，此类方案才符合《公约》第17条的规定。 - إلا أن النطاق التقني للبرامج الحالية واسع للغاية، ولا يتوافق مع المادة 17 من العهد إلا إذا كانت الدول المعنية قادرة على إثبات أن التدخل في حقوق الخصوصية على الإنترنت لعدد غير محدد من الناس الأبرياء في أي مكان في العالم ضروري للتصدي للخطر المحدد ومتناسب معه.
但目前所开展的方案的技术覆盖面如此广泛，以至于只有相关国家能够证明系统干预世界上任何地方可能人数无限的无辜民众的因特网隐私权是适度的，才能说此类方案符合《公约》第17条。 - ويثير استخدام برامج المراقبة الجماعية لمراقبة اتصالات الأشخاص من خارج ولاية دولة معيّنة تساؤلات جدية عن إمكانية الوصول إلى القانون الذي يحكم التدخل في حقوق الخصوصية والتنبؤ بآثاره، وعدم قدرة الأفراد على معرفة أنه يمكن أن يخضعوا للمراقبة أو اعتراض اتصالاتهم ضمن ولايات دول أخرى.
此外，开展大规模监控方案截收其他法域内个人的通信让人严重质疑关于干涉隐私权的法律的可及性和可预见性，而且个人无法知道，他们可能会受到外国监控或他们的通信内容会在外国法域被截收。
更多例句： 上一页