حقوق التأليف والنشر造句
例句与造句
- 1037- ويحمي قانون الملكية الفكرية حقوق التأليف والنشر المعلَّقة أيضاً، وذلك بتوفير حقوق تأليف ونشر تلقائية.
《知识产权法典》还通过自动版权机制对悬而未决的版权进行保护。 - والدور الرئيسي للشركات التي تتولى أمانة إدارة حقوق التأليف والنشر هو إقامة علاقة عادلة وفعالة بين الجانبين.
受托进行版权管理的公司的主要作用是公平和有效地使上述双方发生联系。 - (و) إمكانية إنهاء نقل حقوق التأليف والنشر أو الترخيص بها، أو تنظيم النقل أو الترخيص على نحو آخر؛
(f) 终止版权转让或许可的可能性，或以其他方式规范版权转让或许可； - هذا إلى أن حماية حقوق التأليف والنشر وما يتصل بها من حقوق لها من الأهمية بالنسبة إلى الإبداع مثلما لها بالنسبة إلى النهوض بالصناعات الثقافية.
保护版权及相关权利对创造性和发展文化产业来说同样重要。 - وينبغي أن يتضمن قانون حقوق التأليف والنشر أحكاماً تُسَهِّل الحصول على المواد التعليمية والمجلات العلمية والأكاديمية بأسعار معقولة.
版权法应当包含一些条款，帮助发展中国家获取平价教材与科技和学术期刊。 - وفي هذا الصدد، من الضروري وجود مفهوم أوسع نطاقا لتوفر التسهيلات، ويتضمن ذلك قضيتي حقوق التأليف والنشر وحقوق الملكية الفكرية.
在此方面，需要建立包括版权和知识产权问题在内的更广泛的无障碍概念。 - 238- ويشجع القانون رقم 76 لعام 1999 بشأن حقوق التأليف والنشر حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على المضامين الثقافية.
关于着作权的1999年第LXXVI号法促进残疾人获得文化内容的可能性。 - (ز) إجراء تقييم ومعالجة شاملة لتأثير نظم حقوق الملكية الفكرية الحالية، وبخاصة حقوق التأليف والنشر وحقوق المؤلفين، على الحريات الفنية؛
全面评估和解决目前的知识产权制度特别是版权和着作权对艺术自由的影响； - وقدم صاحب المطالبة أدلة، شملت شهادات تسجيل حقوق التأليف والنشر في الولايات المتحدة، لإثبات وجود برامج الحاسوب وملكيته لها.
索赔人出具了证据，其中包括美国版权登记证书，以证明软件包的存在和所有权。 - وتتاح تلك القرارات، رهناً بمراعاة ما قد تفرضه حقوق التأليف والنشر من قيود، لأي شخص مهتم لاستعماله الشخصي، عند الطلب.
凡有关人士为个人使用提出要求，便可向其提供，但不得违反可能存在的版权限制。 - وتحمي حقوق التأليف والنشر عدداً من الجوانب الأساسية أيضاً كالاعتراف بحقوق مؤلف العمل ومراعاة وحدة العمل كإبداع فكري.
版权还保护若干关键方面，例如确认作品的着作权，把它作为知识的创作，尊重其完整性。 - وشملت بعض هذه التغييرات التوسع في شروط حماية حقوق التأليف والنشر وتوسيع نطاق الجرائم الجنائية ووسائل الانتصاف المدنية المتاحة من الانتهاكات.
其中一些变更包括延长版权保护期限和扩大对侵权行为的刑事犯罪和民事补救办法范围。 - 714- وترد لوائح حقوق التأليف والنشر وما يتصل بها من حقوق أخرى في القانون الخاص بالأعمال الأدبية والعلمية والفنية (قانون حقوق التأليف والنشر)(424).
有关版权和与版权相关权利的规章载于《文学、科学及艺术作品法》(《版权法》) 。 - وتتحقق الحماية عبر قانون الملكية الفكرية في نيجيريا المكفولة بموجب قانون حقوق التأليف والنشر لعام 1990 الذي يسعى لحماية القوانين الشعبية التقليدية.
在尼日利亚，根据1990年《版权法》的规定，通过知识产权法律来保护民间传统法。 - 7- وسيكون من الضروري في كثير من الأحيان تعيين حق الملكية الفكرية المرهون بصفة محدّدة فيما يتعلق بمختلف أنواع حق الملكية الفكرية، كبراءات الاختراع أو حقوق التأليف والنشر مثلا.
具体识别设保的知识产权，通常对于各类知识产权如专利或版权很有必要。