حقوق الإنسان في نيوزيلندا造句
例句与造句
- 100- ويطلب قانون تعديل حقوق الإنسان لعام 2001 أيضاً إلى لجنة حقوق الإنسان أن تضع خطة عمل وطنية بالتشاور مع الأطراف المعنية، لتعزيز حقوق الإنسان في نيوزيلندا وحمايتها.
2001年《人权法修订案》还要求人权委员会与有关方面协商，为在新西兰境内促进和保护人权制订一项国家行动计划。 - فاجتمعت وزارة العدل ولجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا مع المجتمع المدني بعد أن قدمت نيوزيلندا ردودها على التوصيات وأعدت وزارةُ العدل عرضاً لتنفيذ تلك التوصيات في منتصف المدة.
在新西兰对各项建议作出答复以后，司法部和新西兰人权委员会与民间社会举行会议，而司法部编写了执行情况中期审查。 - 10- وأفادت لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا بأن قانون حقوق الإنسان الصادر عام 1993 يعتبر التحريض على عدم الوئام العنصري عملاً غير قانوني، ويفرض جزاءات مدنية وجنائية على السواء في حالة ارتكاب جرائم من هذا القبيل.
新西兰人权委员会说，1993年的《人权法》禁止破坏种族和谐，规定这类行为须受到民事和刑事处罚。 - 243- وترصد اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان الأداء في مجال حقوق الإنسان عن طريق وسائل من بينها استعراضها الخماسي السنوات المعنون " حقوق الإنسان في نيوزيلندا اليوم " .
人权委员会通过五年一次的 " 今日新西兰人权 " 审查等途径，对人权遵守情况进行监督。 - وانتهاكات حقوق الإنسان في نيوزيلندا تتضمن زيادة العنف ضد النساء والأطفال، واستمرار وجود فجوة بين الجنسين ومعدل السجن العالي بين الأقليات.
发生在新西兰的侵犯人权行为包括针对妇女、儿童的越来越严重的暴力行为，这表现在长期存在的基于性别的收入分配不均和少数民族的高监禁率。 - وتقوم لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا بوضع خطة عمل لحقوق الإنسان من أجل تعزيز الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومحاربة التمييز.
新西兰人权委员会为推动公民、政治、经济、社会和文化权利及反对歧视，正在制定一个 " 人权行动计划 " 。 - وقُدمت أمثلة على الدورات التدريبية التي نظمتها مفوضية حقوق الإنسان في نيوزيلندا وفييت نام وتايلند وماليزيا والتي ساعدت الدول الأعضاء على الوفاء بهذه الالتزامات الإضافية.
有与会者列举了人权高专办在新西兰、越南、泰国和马来西亚开展的培训工作的实例，因为这些培训已发挥了协助会员国履行此种额外义务的作用。 - ولاحظت جمهورية إيران الإسلامية أن حماية حقوق الإنسان في نيوزيلندا ضعيفة في غياب وثيقة دستورية شاملة وأن نيوزيلندا غير مواظبة على دمج المعايير الدولية لحقوق الإنسان ضمن القوانين الداخلية.
伊朗伊斯兰共和国注意到，新西兰对人权的保护脆弱，没有一项全面的宪法文件，而且新西兰并非完全始终一致地将国际人权标准融入国内法。 - 340- واختتم الوفد بالتشديد على أن نيوزيلندا قد تعلمت من مشاركتها في الاستعراض الدوري الشامل، فضلاً عن تعزيز اتصالاتها مع مجتمع حقوق الإنسان الواسع، وتحقيق فهم أفضل لحالة حقوق الإنسان في نيوزيلندا نفسها.
最后，该代表团强调，新西兰参与普遍定期审议，加强了与广大人权团体的联系，深化了对新西兰本国人权状况的理解，从中受益良多。 - ينص قانون حقوق الإنسان المعدَّل على أن اللجنة " تضع خطة عمل وطنية، بالتشاور مع الأطراف المهتمة، من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في نيوزيلندا " .
修订后的《人权法》规定， " 委员会负责在征求有关各方意见后制定国家行动计划，以促进和保护新西兰的人权 " 。 - وقامت اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان ببحث مستفيض واستشارة عامة في عامي 2003 و 2004، تمخضا عن تقرير بشأن حقوق الإنسان في نيوزيلندا اليوم، وعن خطة العمل النيوزيلندية لحقوق الإنسان.
新西兰人权委员会在2003年和2004年推动了深入的研究和公共协商进程，最后提出了一份《新西兰人权报告》和一份《新西兰人权行动计划》。 - وأشارت السيدة داندان إلى المشروع الثنائي بين لجنة حقوق الإنسان في الفلبين ولجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا الذي يركز على ثلاثة مجتمعات محلية أصلية مختارة في الفلبين وجماعات الماوري المناظرة لها في نيوزيلندا.
Dandan女士提到菲律宾人权委员会和新西兰人权委员会之间的双边项目，该项目着重于菲律宾三个选定的土着社区和新西兰的相应毛利社区。 - 30- واسترعت لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا الانتباه إلى أن قانون حقوق الإنسان في نيوزيلندا رقم 1993 يحظر التمييز القائم على " وجود كائنات حية في جسم الإنسان قادرة على إصابته بالمرض " .
新西兰人权委员会提请注意1993年《新西兰人权法》禁止 " 基于身体中存在可能引发疾病的生物体 " 而实行歧视。 - 30- واسترعت لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا الانتباه إلى أن قانون حقوق الإنسان في نيوزيلندا رقم 1993 يحظر التمييز القائم على " وجود كائنات حية في جسم الإنسان قادرة على إصابته بالمرض " .
新西兰人权委员会提请注意1993年《新西兰人权法》禁止 " 基于身体中存在可能引发疾病的生物体 " 而实行歧视。 - ولجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا عضو في الفريق العامل المعني بالإعاقة في محفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، الذي يشارك في عمل اللجنة المخصصة من خلال تقديم التعليقات والاقتراحات المتعلقة بمختلف جوانب المعاهدة الجديدة المقترحة.
新西兰人权委员会是国家机构亚太论坛残疾问题工作组的成员，该工作组通过就提议的新条约的若干方面提出意见和建议，以对特设委员会的工作作出贡献。