حقوق الإنسان في جنوب السودان造句

例句与造句

1. إن تحديات حقوق الإنسان في جنوب السودان هائلة، في حين أن القدرة المؤسسية للحكومة على إدارة قضايا حقوق الإنسان محدودة جدا.
   南苏丹面临巨大的人权挑战，但该国政府管理人权问题的机构能力非常有限。
2. والأولويات الأساسية لشعبة حقوق الإنسان هي رصد حالة حقوق الإنسان في جنوب السودان والتحقيق فيها والتحقق منها والإبلاغ عنها علنا وبصورة منتظمة.
   人权司的核心优先事项是监测、调查、核查和定期公开报告南苏丹的人权状况。
3. ويسرني أن ألاحظ أنه، وإن لم يعتمد حتى الآن التشريع، فإن لجنة حقوق الإنسان في جنوب السودان تنظر بالفعل في بعض قضايا حقوق الإنسان.
   她高兴地注意到，尽管授权立法尚未通过，苏丹南部人权委员会已经在讨论一些人权案例。
4. وقيام مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان باستقدام خبير استشاري دولي لمساعدة لجنة حقوق الإنسان في جنوب السودان على وضع هذه المناهج.
   帮助联合国人权事务高级专员办事处招聘一名国际顾问，用以协助南苏丹人权委员会编制课程。
5. عقد ثلاث دورات تدريبية تضم 30 فردا من مفوضية حقوق الإنسان في جنوب السودان بشأن التزامات تقديم التقارير بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان
   为苏丹南方人权委员会的30名成员，举办3个关于国际人权条约规定的提交报告义务的培训班
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وهذا التدهور الشديد في حالة حقوق الإنسان في جنوب السودان لا يؤدي سوى إلى تفاقم التحديات العديدة التي كانت تواجه البلد في مجال حقوق الإنسان قبل نشوب النـزاع.
   南苏丹人权局势急剧恶化，更加剧了该国在冲突爆发前就已经面临的许多人权挑战。
7. 3-4-3 إنشاء 10 مكاتب على مستوى الولايات تابعة للجنة حقوق الإنسان في جنوب السودان و 13 مكتبا للجنة الوطنية لحقوق الإنسان، تعمل بما يتفق مع مبادئ باريس
   4.3 设立苏丹南方人权委员会10个州级办事处和全国人权委员会13个办事处，按《巴黎原则》开展工作
8. 62- لا تزال هناك تحديات خطيرة تواجه مسألة حماية وإعمال حقوق الإنسان في جنوب السودان في حين تكافح المؤسسات بموارد مالية وبشرية ضئيلة لمعالجة الوضع.
   苏丹南部在保护和实现人权方面依然存在着严重挑战，尽管各机构努力克服人力和财政资源不足，以纠正这一情况。
9. ومما يكتسي أهمية خاصة في مجال حماية حقوق الإنسان في جنوب السودان وجود اللجنةُ الوطنية لحقوق الإنسان، التي تعمل بهمة ونشاط ولا تزال تجاهر بدفاعها عن حقوق الأفراد.
   在南苏丹对保护人权特别重要的是全国人权委员会，该委员会在保护个人权利方面非常积极，一直大胆发言。
10. فهي سوف توفر برامج لتنمية قدرات لجنة حقوق الإنسان في جنوب السودان من خلال تقديم المشورة التقنية وتنظيم حلقات العمل التدريبية والقيام بالمراقبة المشتركة على الصعيد الوطني وعلى مستوى الولايات.
    南苏丹特派团将为南苏丹人权委员会提供能力建设方案，在国家和州一级开展技术咨询、培训讲习班和联合监测。
11. وتُجري لجنة حقوق الإنسان في جنوب السودان حاليا مناقشات مع الحكومة لتوسيع نطاق ولاية اللجنة، ليشمل التحقيق في الانتهاكات التي يُدّعى أنها ارتُكبت أثناء عملية نزع سلاح المدنيين.
    南苏丹人权委员会目前正在与政府讨论扩大调查委员会的任务规定，增加调查解除平民武装进程中的侵权行为等内容。
12. 6- يطلب إلى حكومة جنوب السودان اتخاذ الخطوات اللازمة لمواصلة تدعيم استقلال مفوضية حقوق الإنسان في جنوب السودان وتمكينها من المساهمة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان لشعب جنوب السودان؛
    请南苏丹政府采取步骤，进一步加强南苏丹人权委员会的独立性，使之能够促进增进和保护南苏丹人民人权的工作；
13. بيد أن تدابير التقشف التي اتخذتها حكومة جمهورية جنوب السودان، والتي أدت إلى تخفيض يفوق 50 في المائة في الميزانية؛ حدت بالفعل من قدرة لجنة حقوق الإنسان في جنوب السودان على العمل، ولا سيما خارج العاصمة.
    不过，由于南苏丹政府实行紧缩措施，超过50%的预算被削减，南苏丹人权委员会的行动能力已经受到限制，在首都以外地区尤其如此。
14. (ج) توفير الدعم لبناء القدرات والمساعدة التقنية للجنة حقوق الإنسان في جنوب السودان من خلال ثمانية اجتماعات تشاورية وثماني حلقات عمل تدريبية لـ 50 مشاركا (أربع حلقات عمل في عام 2013 وأربع في عام 2014)؛
    (c) 向南苏丹人权委员会提供能力建设支助和技术援助，包括举行8次协商会议和为 50名学员举办8次培训讲习班(2013年4次，2014年4 次)；
15. واستمرت بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان والمفوضية في مساعدة لجنة حقوق الإنسان في جنوب السودان من خلال تزويدها بخبير استشاري قام بوضع خطة استراتيجية لمدة ثلاث سنوات، وخطة عمل لعام 2012، أعلنها نائب رئيس الجمهورية.
    联合国南苏丹特派团和人权高专办继续协助南苏丹人权委员会，为此提供了一名顾问，该顾问详细制定了三年战略计划和2012年工作计划，后者由共和国副总统发布。
更多例句：  上一页    下一页