حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا造句

例句与造句

1. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك في البرنامج زملاء من مؤسسات حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا ودولة فلسطين والفلبين وكينيا والمغرب والمكسيك ومنغوليا.
   在报告所涉期间，来自肯尼亚、墨西哥、蒙古、摩洛哥、巴勒斯坦国、菲律宾和南非等国人权机构的人员参加了方案。
2. 70- وقد تم تكليف لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا بموجب الفرع 184(1) من الدستور، بمهام من بينها مهمة رصد وتقييم ومراعاة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا.
   根据《宪法》第184(1)条，赋予南非人权委员会一项任务，除其他外，监测和评价南非遵守人权的情况。
3. وتتولى لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا مسؤولية طلب إعداد تقارير عن المساواة من الدولة ومن المؤسسات العامة والخاصة بموجب قانون تعزيز المساواة ومنع التمييز الجائر، وتحليلها وتقييمها.
   南非人权委员会负责要求、分析和评估国家和公私机构按照《促进平等和防止不公正歧视法》提交的平等报告。
4. ويمكن لهذه المؤسسات الاعتماد على عمل المجلس الوطني للأمن الغذائي والتغذوي في البرازيل أو العمل الخاص الذي تقوم به لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا فيما يتعلق بمسائل الأمن الغذائي.
   这些机构可以借鉴巴西的国家粮食和营养安全理事会的工作或南非人权委员会关于粮食安全问题的具体工作。
5. واللجنة تشجع الدولة الطرف على اتخاذ إجراءات فعالة لتأمين تخصيص ما يكفي من الموارد (البشرية والمالية على حد سواء) اللازمة لأداء لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا لمهامها على النحو الفعال.
   委员会鼓励缔约国采取有效措施确保向南非人权委员会分配有效发挥作用所必要的充足资源(人力和经费)。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. واللجنة تشجع الدولة الطرف على اتخاذ إجراءات فعالة لتأمين تخصيص ما يكفي من الموارد (البشرية والمالية على حد سواء) اللازمة لأداء لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا لمهامها على النحو الفعال.
   委员会鼓励缔约国采取有效的措施，确保调拨充分的资源(人力和财力)，以确保南非人权委员会有效地运作。
7. ومن المعلومات المتاحة، عرف أيضاً أن هناك نظاماً لتقديم تقارير سنوية إلى البرلمان ورئيس الجمهورية من خلال مكاتب لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا بشأن متابعة التقدم المحرز بخصوص هذه المسألة.
   从现有情况得知：南非还存在一种年度汇报体制，由南非人权委员会就这一问题的进展情况向议会和总统提交报告。
8. 41- وأشارت موريتانيا إلى تدعيم الصكوك القانونية والمؤسسية المتعلقة بتعزيز حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا منذ انتهاء نظام الفصل العنصري، بما في ذلك في المجالات المدنية والسياسية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية.
   毛里塔尼亚注意到南非自种族隔离结束以来已经加强了促进人权的法律和机构性手段，包括在民事、政治、社会和经济领域。
9. 41- وأشارت موريتانيا إلى أنه تم توطيد الصكوك القانونية والمؤسسات المتعلقة بتعزيز حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا منذ انتهاء نظام الفصل العنصري، بما في ذلك في المجال المدني والسياسي والاجتماعي والاقتصادي.
   毛里塔尼亚注意到南非自种族隔离结束以来已经加强了促进人权的法律和机构性手段，包括在民事、政治、社会和经济领域。
10. 27- وقد اتخذت مؤخراً لجنة حقوق الإنسان لجنوب أفريقيا ومؤسسة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا مبادرة مشتركة لوضع منهجية لمراعاة حقوق الإنسان والنهج المتعلق بها في مجال التعليم(40).
    最近，南非人权委员会和南非人权基金会采取了一项联合行动，以便制定一项在教育领域将人权纳入主流和采取基于人权的做法的方法。
11. وأشار الأردن أيضاً إلى كون جنوب أفريقيا تحتضن المكتب الإقليمي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان لأفريقيا الجنوبية مما يدل على صدق إرادتها السياسية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا والمنطقة.
    它还注意到南非是人权高专办南部非洲区域办事处的东道国，这表明其具有强烈的政治意愿在南非和该区域加强人权的保护和促进。
12. 21- وعقدت المفوضية مشاورات دورية مع لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا بشأن رصد تنفيذ مشروع يرمي إلى معالجة الشواغل المتعلقة بحقوق الإنسان لغير مواطني جنوب أفريقيا وبالتمييز ومكافحة كره الأجانب.
    人权高专办与南非人权委员会进行定期磋商，监督一项旨在解决非该国国民的人权关切并消除仇外心理和歧视的项目的落实情况。
13. وأشار الأردن أيضاً إلى كون جنوب أفريقيا تستضيف المكتب الإقليمي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان في منطقة الجنوب الأفريقي، مما يدل على صدق إرادتها السياسية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا والمنطقة كلها.
    它还注意到南非是人权高专办南部非洲区域办事处的东道国，这表明其具有强烈的政治意愿在南非和该区域加强人权的保护和促进。
14. وأنشأت المفوضية ولجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا فرقة عمل لرصد تنفيذ مشروع يهدف إلى تعزيز قدرة اللجنة على معالجة قضايا حقوق الإنسان المتعلقة بالمواطنين من غير رعايا البلد وعلى مكافحة التمييز.
    人权高专办和南非人权委员会成立了一个工作组，以监测实施旨在加强委员会解决非本国国民人权问题和打击歧视能力的项目的情况。
15. وأفادت لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا ومكتب المدافع عن حقوق الإنسان في بولندا ومكتب أمين المظالم في بلغاريا بأنهم يقومون بدور في رصد الاحتجاجات والدخول في حوار مع الأطراف ذات الصلة صاحبة المصلحة.
    南非人权委员会、波兰人权扞卫者办公室及保加利亚监察员办事处报告说，它们具有监测抗议活动并与有关各方进行对话的作用。
更多例句：  上一页    下一页