حقوق الإنسان في أوغندا造句
例句与造句
- وتتضمن مشاريع التعاون التقني في الوقت الراهن المشاريع التي تعالجها لجان حقوق الإنسان في أوغندا ورواندا وملاوي ومنغوليا، والمدعي العام في إكوادور.
目前开展的一些技术合作项目包括同马拉维、蒙古、卢旺达和乌干达人权委员会以及同厄瓜多尔保卫人民组织开展的项目。 - 55- وتفيد التقارير بأن أعضاء وموظفي لجنة حقوق الإنسان في أوغندا يتمتعون بالحصانة من الدعاوى المدنية عن أي عمل يقومون به بحسن نية عند أدائهم لمهامهم الرسمية.
据报道，乌干达人权委员会的成员和工作人员在履行公务中秉着诚信原则采取的任何行动都享有民事诉讼豁免。 - (4) وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء لجنة حقوق الإنسان في أوغندا في عام 1996 ومنحها سلطات معالجة انتهاكات حقوق الإنسان وسعيها إلى الالتزام بمبادئ باريس.
(4) 委员会还欢迎于1996年成立了乌干达人权委员会，该委员会拥有处理违反人权事件的职权，并且把《巴黎原则》作为指导方针。 - وساهمت لجنة حقوق الإنسان في أوغندا في تعزيز مهارات التوعية الخاصة بالمدافعين، وقامت من خلال شركات استراتيجية، بتأمين مشاركة المدافعين ومنظماتهم في فعاليات ودورات تدريبية نظمتها اللجنة.
乌干达人权委员会加强了维权者的倡导技能，同时通过缔结战略伙伴关系还让维权者及其组织参与了委员会主办的各种活动和培训班。 - (د) أن تتعاون بنشاط مع لجنة حقوق الإنسان في أوغندا وأن تحدد معها وسائل قيام اللجنة بدور نشط في رصد حالة المشردين داخلياً والمساعدة في تحديد الحلول؛
(d) 与乌干达人权委员会积极合作，并共同确定该委员会可以如何在监督国内流离失所者的境况和协助确定解决办法方面发挥积极的作用； - أما حالة حقوق الإنسان في أوغندا فتختلف اختلافاً كبيراً بين منطقة وأخرى، ولا تزال حالةً حرجة في شمال أوغندا (اشوليلاند)، وفي ناحيتي لانغو وتيسو، وفي شمال شرق أوغندا (كراموجا).
乌干达的人权状况因地区而差异甚大，在乌干达北部(阿乔利地区)、兰戈和特索分区和乌干达东北部(卡拉莫贾)，人权状况仍然危急。 - كذلك يضطلع مكتب المدافعين عن حقوق الإنسان التابع للجنة حقوق الإنسان في أوغندا باستعراض مشروع التشريع الخاص بالمدافعين على نحو منتظم، ويطلع الحكومة على مساهمات اللجنة في هذا السياق.
乌干达人权委员会内的人权维护者办公室定期审查关于维权者的立法草案，使委员会在获得翔实资讯的前提下向政府提交关于这方面的意见。 - وبالإضافة إلى ذلك، تقوم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان في أوغندا بحشد الموارد من أجل مشروع لتوثيق الأحداث الرئيسية للنزاع مع جيش الرب للمقاومة، بما في ذلك الأشخاص المتضررون منها والأطراف التي تتحمل المسؤولية عنها.
此外，人权高专办和乌干达人权委员会正在调动资源，记录有关上帝抵抗军冲突、包括受影响人员和责任方的关键事件。 - كما أن جهود توعية قادة المجتمعات المحلية إلى حقوق الإنسان للمرأة، مع التركيز على العنف الجنساني، بما في ذلك الزيجات القسرية والمبكرة، تلقّت دعم مفوضية حقوق الإنسان في أوغندا في عام 2009.
2009年，人权高专办支助在乌干达向社区领导人进行有关妇女人权的宣传，重点是基于性别的暴力行为，其中包括强迫婚姻和早婚。 - وحضر حلقة العمل مشاركون يمثلون جميع القطاعات والمناطق في سيراليون، فضلا عن رئيسي لجنتي حقوق الإنسان في أوغندا وغانا، وافتتحها وزير شؤون الرئاسة الذي كرر التأكيد على التزام الحكومة بإنشاء اللجنة.
与会者来自塞拉利昂社会各个阶层和地区，还包括加纳和乌干达的人权委员会主席。 总统事务部长致了开幕词，并重申政府建立人权委员会的决心。 - وفي أوغندا، قدمت إلى الحكومة والجهات المانحة والمجتمع المدني نتائج البحث الميداني المتخصص المتعلق بالمسائل الجنسانية والتعويضات الذي أجرته مفوضية حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان في أوغندا بدعم من هيئة الأمم المتحدة للمرأة.
在乌干达，人权高专办和乌干达人权委会在妇女署的支持下就性别暴力问题和赔偿问题进行了实地研究，已把研究结果提交政府、捐助者和民间社会。 - وفي أوغندا، أجرت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وهيئة حقوق الإنسان في أوغندا مشاورات مع الضحايا، بما في ذلك مجموعات منفصلة من النساء، سوف تقوم الآن بتوفير المعلومات لبرنامج للتعويضات يراعي الاعتبارات الجنسانية.
人权高专办和乌干达人权委员会在乌干达同包括不同团体的妇女受害者进行协商，现将参考协商中了解的情况，制定一个对性别平等问题有敏感认识的方案。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل مكتب مفوضية حقوق الإنسان في أوغندا تقديم الدعم التقني والمالي إلى لجنة حقوق الإنسان في مجالات بناء القدرات، ورصد حالة حقوق الإنسان، والإبلاغ والتحقيق، بما في ذلك رصد حالة السجون.
在本报告所述期间，人权高专办驻乌干达办事处继续向该国人权委员会提供能力建设、人权监测、报告和调查、包括监狱监控等领域的技术和财政支持。 - 19- يشير التقرير (الفقرات 65-67) إلى أن وزارة التعليم بصدد إعداد كتيب لإرشاد مدرسي المدارس الابتدائية عن كيفية تهيئة بيئة تعلم تراعى فيها الفروق بين الجنسين وإلى أن لجنة حقوق الإنسان في أوغندا وضعت كتاباً بشأن حقوق الإنسان في المدارس الابتدائية.
报告(第65-67段)说，教育部为指导小学教师创造适应不同性别需要的学习环境编写一个手册，乌干达人权委员会已汇编了一套小学读物。 - 4- ذكرت لجنة حقوق الإنسان في أوغندا أن لا وجود لعملية شاملة ومنسقة ولا لإطار يستهدفان إدراج الالتزامات الدولية والإقليمية والوطنية ذات الصلة بحقوق الإنسان في التشريع المحلي وتنفيذ هذه الالتزامات وتفعيلها كما لا تُنفّذ التوصيات في الوقت المناسب(8).
UHRC指出，没有全面的和统一的机制和框架，负责将国际、区域以及国家人权义务纳入国内法律体系，并且加以实施和履行；也没有及时实施有关建议。 8