حقلي造句
例句与造句
- وقد نجح المتدربون في تنقية حقل الألغام في كهيمتي إلى الشرق من كاتماندو، وتم نقلهم إلى حقلي ألغام في المنطقة الغربية.
受训人员成功地清扫了加德满都以东的Khimti雷区，此后被调动到西部区域的两个雷区。 - وفي يومنا هذا، تقوم شتى المنظمات غير الحكومية العاملة في حقلي المرأة والشباب بالاضطلاع بأنشطة مماثلة بفضل الموارد المقدمة من الصناديق والمنظمات الأجنبية.
现在，各种妇女和青年非政府组织利用外国基金会和组织提供的赠款，正在开展类似的工作。 - إن سنغافورة ملتزمة بشدة بعمل اللجنة الجاري في حقلي التدريب والمساعدة، خاصة فيما يتعلق بتعزيز النصوص القانونية الموجهة للحكومات.
新加坡坚决参与委员会在培训和援助方面的一贯工作，特别是在推动针对各国政府的统一法律条文方面。 - ففي مرحلة التعليم الثانوي العام، يتساوى اﻷداء الحسن للبنات والصبيان في حقلي العلوم والتكنولوجيا لكن ذلك ﻻ ينعكس في الحياة المهنية.
在中等教育普通证书方面,男女生的理工科成绩同样优良,但这一点并没有在从事的职业上反映出来。 - (د د) تبادل المذكرات في عام 2004 بين المملكة المتحدة والنرويج بشأن حقلي نفط بلاي فير وبوا ( Cmnd 6412)؛
(dd) 2004年联合王国-挪威关于Playfair和Boa油田的换文(Cmnd 6412)； - وشددوا على أهمية الاجتماعات الدورية التي تعقدها أمانات مجالس الأمن والدفاع الوطني لإعداد المقترحات المتعلقة بالتعاون في حقلي الأمن والاقتصاد.
他们着重指出国家安全和国防理事会秘书定期会晤的重要性，以便拟定在安全和经济领域进行合作的提案。 - وثمة نزاع آخر على موارد حقلي الغاز الطبيعي البحريين (الراش، الدرة) بين جمهورية إيران الإسلامية والكويت والمملكة العربية السعودية.
另一个争端则为伊朗伊斯兰共和国、科威特和沙特阿拉伯间涉及海上天然气油田资源（阿拉什和杜拉）的纠纷。 - )ج( توفير أجهزة فصل ثﻻثية اﻷطوار في حقلي باي حسن الجنوبي وباي حسن الشمالي، وحقل باي حسن داود، لمعالجة اﻹنتاج الزائد من الخام الرطب؛
(c) 向南贝哈桑、北贝哈桑和Bai Hassan Dawood提供三相分离器,以处理湿原油的增产; - وستظل اليونيسيف مسايرة لأحدث المنجزات في حقلي التنمية والسياسات، وستستخدم هذه المعرفة، عند الاقتضاء، هي والدروس المستفادة من الآخرين، في تحسين برامجها.
儿童基金会将随时留意发展和政策方面的最新进展情况，并在适当时，利用这一知识和吸取他人经验改进自己的方案。 - إحاطة عن " تمكين الشباب الضعيف والمهمش في حقلي العمل والتعليم " (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا)
" 在就业和教育方面赋予弱势和被边缘化的青年权能 " 简报会（由瑞士常驻联合国代表团组织） - إحاطة عن " تمكين الشباب الضعيف والمهمش في حقلي العمل والتعليم " (تعقدها البعثة الدائمة لسويسرا)
" 在就业和教育方面赋予弱势和被边缘化的青年权能 " 简报会（由瑞士常驻联合国代表团组织） - وأشار التقرير المتعلق بإحصاءات التعليم العالي الفلسطيني (2004) إلى أن عدد الطاليات اللائي كن يتابعن دراستهن في حقلي العلوم والتكنولوجيا (043 5 طالبة) تجاوز عدد الطلاب (829 4 طالبا).
巴勒斯坦高等教育统计报告（2004年）表明，科学技术专业被录取的女生（5 043）多于男生（4 829）。 - وحينئذ اكتشف جنوب السودان أن السودان كان بصدد إنشاء خط أنابيب جديد لتجميع النفط يمتد من هجليج إلى حقلي النفط توما ساوث والغار في ولاية الوحدة بجنوب السودان.
南苏丹这时才发现苏丹正在建造一条新的从黑格里格到南苏丹团结州Toma South和Naar油田的连接管道。 - وفي المقرر الحالي، يعكس حقلا التعويض الإجمالي السابق الموصى به المبلغين اللذين كانا ينبغي أن يظهرا في حقلي المجموع المصوب للتعويضات الموصى بها في المقرر 71 لهذين البلدين.
在本决定中，更正前的建议赔偿总额项内的数字反映了原应在第71号决定中这两个国家项下出现的更正后建议赔偿总额。 - وعلى الرغم من اندلاع أعمال عنف موضعية، حسبما أفادت التقارير التي وردت من مناطق الماس المحررة مؤخرا الواقعة حول حقلي الماس في كونو وتونغو، فإنها لا تمثل خطرا يذكر على المدى البعيد.
局部暴力确实在发生，如据报在Kono和Tongo 附近最近解放的钻石区出现的情况，但并不造成长期危险。