حقائق أساسية عن الأمم المتحدة造句
例句与造句
- ونشرت الإدارة طبعة عام 2011 لأكثر مبيعاتها انتشارا، وهو " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " ، الذي يتضمن فصولا عن الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لمكافحة التمييز ضد السكان المنحدرين من أصل أفريقي.
新闻部出版了其最畅销书《联合国概况》2011年版，其中包括关于联合国打击对非洲裔人歧视的章节。 - ويتضمن أيضا منشور " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " ، الذي يجري استكماله حاليا، فرعا يغطي بإسهاب الطائفة الكاملة لقضايا نزع السلاح ودور الأمم المتحدة في هذا الميدان.
目前正在增补的《联合国概况》也载入一个篇幅很长的章节，对裁军的种种问题以及联合国在裁军领域中的作用作了全面记叙。 - (أ) يغطي مبلغ تقديري مقداره 900 18 دولار تكلفة الترجمة التحريرية لمنشور " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " ، و " الصورة والحقيقة " و " الأمم المتحدة بإيجاز " إلى اللغتين الفرنسية والإنكليزية؛
(a) 所列估计数18 900美元用于将《联合国概况》、《形象和现实》和《联合国简介》翻译成法文和西班牙文； - (د) الطبعة المستكملة بالكامل لعام 2004 من المنشور الذائع " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " ، وقد تضمنت جزءا يغطي بإسهاب كامل مسائل نـزع السلاح ودور الأمم المتحدة في هذا الميدان؛
(d) 彻底更新的2004年版《联合国概况》普及本，其中有一节关于裁军问题的各个方面以及联合国在这一领域的作用； - وواصلت إدارة الشؤون السياسية إعداد مساهمات في منشورات الأمم المتحدة المحتوية على معلومات عن إنهاء الاستعمار، مثل حقائق أساسية عن الأمم المتحدة و حولية الأمم المتحدة.
政治事务部继续为那些载有关于非殖民化问题资料的联合国出版物编写贡献材料，联合国的这种出版物包括：《联合国概况》和《联合国年鉴》。 - وستتوافر خلال فترة انعقاد الدورة الستين للجمعية العامة طبعة إنكليزية منقحة من المجلد الأصغر المصاحب لكتاب حقائق أساسية عن الأمم المتحدة والمسمى الأمم المتحدة بإيجاز وسيتبع ذلك صدور طبعات باللغات الرسمية الأخرى.
《联合国概况》的缩写本《联合国简介》修订版的英文版本将在大会第六十届会议期间出版，随后将提供所有其他正式语文版本也将相继出版。 - واتُخذت ترتيبات لنشر كتيب " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " بالإسبانية والفرنسية وعدد من اللغات المحلية، وتُجرى في الوقت الراهن دراسة لخيارات لترجمة عدد من منشورات الأمم المتحدة الأخرى إلى لغات أخرى غير الإنكليزية.
已做出安排，准备出版法文本、西班牙文本和一些当地语文文本的《联合国概况》，并且正在探讨将大量其他联合国出版物翻译成英文之外语文的选项。 - وجرى إنتاج نسخة جديدة من " الأمم المتحدة باختصار " وبث النص المستكمل باللغات الانكليزية والاسبانية والفرنسية على موقع الأمم المتحدة في شبكة الإنترنت قبل النشر.ويجري الآن إنتاج طبعة جديدة من المنشور الرائج " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " .
已出版了新一版的《联合国简介》，英文、法文和西班牙文的最新文本在出版前先张贴在联合国网址上。 通俗易读的《联合国概况》的最新版当前正在印制之中。 - وقالت إن حكومة بلدها تعاونت مع الإدارة مؤخرا لتمويل مشروع لترجمة كتاب " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة 2014 " ، إلى اللغة العربية من أجل تعزيز رسالة وأنشطة الأمم المتحدة في الأجزاء المتكلمة باللغة العربية في العالم.
为在全世界的阿拉伯语地区宣传联合国的信息及活动，阿拉伯联合酋长国政府近期与新闻部合作，资助了将《联合国概况 -- -- 2014年版》一书翻译为阿拉伯文的项目。 - وأصبحت أحدث طبعة لمنشور حقائق أساسية عن الأمم المتحدة (إصدار عام 2011) - الذي يعد أكثر منشورات الأمم المتحدة شعبيةً، متاحة حاليا باللغات الإنكليزية والفرنسية واليابانية، ومن المقرر أن تصدر عما قريب طبعة المنشور باللغات الإسبانية والإيطالية والأذربيجانية والهولندية والهندية والكورية.
《联合国概况》是最受欢迎的联合国出版物之一，最新版(2011年)已有英文、法文和日文版，而西班牙文和阿塞拜疆文、荷兰文、印地文、意大利文和韩文版也即将出版。 - وتناول قسم المنشورات والتحرير المسائل المتصلة بالحوار بين الحضارات في طبعة عام 2014 من حقائق أساسية عن الأمم المتحدة وفي حولية الأمم المتحدة لعام 2009 التي صدرت مؤخرا، وأبرزت فيها قراراتها بما فيها تلك المتعلقة بالحوار بين الحضارات.
出版物和编辑科在其2014年版《联合国概况》和最近发布的《联合国年鉴，2009年》中提到有关不同文明间对话的问题，重点指出各项决议，包括关于不同文明间对话的决议。 - وفي الآونة الأخيرة، ساهمت وحدة الشؤون السياسية في تحديث خرائط بشأن إنهاء الاستعمار الموجودة في الطابق الثالث بمبنى مؤتمرات الأمم المتحدة، والتي عُرضت لإطلاع الجولات بصحبة مرشدين وأظهرت العالم في عام 1945 وعالم اليوم، إلى جانب تحديث الفصل بشأن إنهاء الاستعمار في المنشور الذي أصدرته إدارة شؤون الإعلام بعنوان " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " .
最近，政治部还帮助更新联合国会议大楼三楼上的非殖民化地图。 在导游过程中要向游客们讲述这个地图，说明1945年与今日世界的对比。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى إبراز أعمال الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار في حولية الأمم المتحدة، وهي العمل المرجعي السنوي الذي تنشره إدارة شؤون الإعلام عن أنشطة المنظمة وشواغلها، وكذلك في حقائق أساسية عن الأمم المتحدة لعام 2014، توهي الطبعة الأحدث لهذا الدليل الرائج عن منظومة الأمم المتحدة.
在本报告所述期间，《联合国年鉴》(新闻部就本组织活动和关切问题出版的年度参考资料)和《2014年联合国概况》(联合国系统普及手册的最新版本)继续重点报道联合国在裁军和不扩散事项方面的工作。
更多例句： 上一页