حفل افتتاح造句
例句与造句
- وغداً، سيلقي رئيس كازاخستان، السيد نازارباييف، خطاباً في حفل افتتاح المؤتمر في استانا.
明天，在阿斯塔纳举行的开幕式上，哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫先生将对论坛讲话。 - رحّب باشتراك الاتحاد الأفريقي في حفل افتتاح مؤتمر الوفاق الصومالي، وبالتدابير التي اتُخذت متابعةً لمداولات المؤتمر.
欢迎非洲联盟参加索马里和解会议开幕式以及采取措施关注这次会议的讨论情况。 - الكلمة التي أدلى بها السيد هو جينتاو رئيس جمهورية الصين الشعبية الديمقراطية أثناء حفل افتتاح مؤتمر قمة منتدى التعاون بين الصين وأفريقيا
中华人民共和国主席胡锦涛在中非合作论坛北京峰会开幕式上的讲话 - 112- وأدلى ببيان خلال حفل افتتاح الجزء الرفيع المستوى أمير قطر، سمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني().
卡塔尔埃米尔哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下在高级别会议的开幕式上致辞。 - واستعرض الاجتماع الثاني للجنة الدائمة مشروع برنامج عملٍ منقح، مراعياً ضرورة إدخال تعديلاتٍ شتى لإدراج حفل افتتاح الاجتماع في جدول الأعمال.
常设委员会第二届会议审查了修订后的工作计划草案，其中考虑到需要作出改动，以便举行会议开幕式。 - وحضر حفل افتتاح المنتدى أكثر من 100 مشارك يمثلون الحكومات، والأمم المتحدة، والمؤسسات المتعددة الأطراف الأخرى، والمجتمع المدني، والمنظمات النسائية والمؤسسات.
出席这一仪式的有各国政府、联合国、其他多边机构、民间社会、妇女组织和基金会的100多名代表。 - ألبوم حفل افتتاح معرض ``روائع الفن الإسلامي ' ' في متحف هيرميتاج، الاتحاد السوفييتي.
苏维埃社会主义共和国联盟爱尔米塔什博物馆 " 伊斯兰艺术瑰宝 " 展览开幕式来客签到簿。 - وقد قفز الفن الأصلي إلى واجهة الهوية الوطنية الأسترالية في السنوات الأخيرة، حيث احتفل به الأستراليون والعالم في حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية لعام 2000.
近年来，土着艺术已成为澳大利亚民族的主要象征，在2000年奥运会开幕式上，受到澳大利亚人和全世界的赞颂。 - وحضر الأمين العام أيضا حفل افتتاح الألعاب الأولمبية حيث بُثت في شاشات عريضة داخل الملعب رسالة فيديو مسجلة للأمين العام يحث فيها على دعم الهدنة.
秘书长还出席了奥林匹克运动会开幕式，在球场的大屏幕上播放了他录制的促请各方支持奥林匹克休战的录像致词。 - أما في نوميا، فقد حضر رئيس الوزراء حفل افتتاح مركز جان ماري تجيوباو الثقافي وعقد اجتماعات منفصلة مع ممثلي جبهة الكاناك اﻻشتراكية للتحرير الوطني، وحزب التجمع من أجل كاليدونيا.
在努美阿期间,总理出席了让-梅尔·吉巴乌文化中心开幕仪式,并分别会见了卡纳克民阵和保喀同盟的代表。 - وإضافة لذلك، قام مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام بتنسيق حفل افتتاح لإجراءات " ساعد بساقك " مع منظمة غير حكومية هي المنظمة الدولية للمعوقين.
此外，联合国区域新闻中心还与非政府组织国际残疾协会合作举办了 " 借你的腿 " 运动的开幕式。 - وسبق الاجتماعَ حفل افتتاح رفيع المستوى حضره رئيس مجلس الشيوخ الإيطالي ووزير الداخلية والنائب العام ورئيس جهاز الشرطة وعدة ممثلين لسلطات وطنية ومحلية أخرى.
会议之前举行了一个高级别的开幕式，意大利参议院议长、内政部长、总检察长、警察署长和其他国家及地方机关的数名代表出席了开幕式。 - لقد سار الرياضيون من الكوريتين الشمالية والجنوبية جنبا إلى جنب في حفل افتتاح أولمبياد سيدني، مؤكدين بذلك قدرة الرياضة على التقريب بين الناس على نحو يتعذر على السياسيين وحدهم.
北朝鲜和南韩运动员一道步入悉尼奥运会开幕式会场的情景再次表明，体育能以政治家单靠自己力量无法做到的方式把人们聚集在一起。 - وفي حفل افتتاح السنة الدولية للمتطوعين، ذكر الأمين العام، أنه " تكمن في جوهر العمل التطوعي مُثُل الخدمة والتضامن والإيمان بأننا يمكننا معا تحسين أحوال العالم.
在志愿人员国际年启动仪式上，秘书长说： " 志愿精神的核心是服务、团结的理想和共同使这个世界变得更加美好的信念。 - ١٨- أدلى بكلمات في حفل افتتاح المؤتمر ممثِّلو وزارة الشؤون المدنية الصينية وإدارة شؤون الفضاء الوطنية الصينية ووزارة الشؤون الخارجية الصينية وبرنامج سبايدر والأكاديمية الصينية للعلوم ومنظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ.
在会议开幕式上，来自中国民政部、中国国家航天局、中国外交部、天基信息平台、中国科学院和亚太空间合作组织的代表作了发言。