حفظ الطاقة造句
例句与造句
- كما اقترحت خمسة أطراف مشاريع ترمي إلى إزالة الحواجز التي تعترض حفظ الطاقة وكفاءتها.
有五个缔约方还提出了旨在消除节能和提高能效方面的障碍的项目。 - ولقد أسندت إلى المركز مهمة تنسيق وتنفيذ برنامج حفظ الطاقة الوطني وزيادة الوعي بمسائل الطاقة.
中心负有协调和执行国家能源保护方案和提高对能源之认识的任务。 - بالإضافة إلى ذلك، فإن المكافأة على حفظ الطاقة أكثر فعالية من فرض عقوبات على استخدام الطاقة.
另外，与简单处罚使用能源的行为相比，奖励节约能源更为有效。 - وزيادة الوعي والقدرات في مجال حفظ الطاقة وكفاءة استخدامها في صناعات منتقاة.
提高了认识并加强了所选定的一些行业的节能和有效地利用能源方面的能力。 - (5) المضي في تنفيذ البرامج الرئيسية ذات الأولوية العشرة التي تتعلق بحفظ الطاقة في خطة حفظ الطاقة المتوسطة والطويلة الأجل
进一步落实《节能中长期专项规划》提出的十大重点节能工程 - وساعدت حكومة اليابان على إنشاء مركز كفاءة الطاقة في بلغاريا ومركز تكنولوجيا حفظ الطاقة في بولندا.
日本政府援助建立了保加利亚的能源效率中心和波兰的能源保护技术中心。 - ويتساوى في الأهمية حفظ الطاقة من قِبل منتجي ومستهلكي الطاقة والحد من الفاقد في مختلف القطاعات المستخدمة للطاقة.
能源生产者和消费者节约能源和各个能源使用部门减少损失也同样重要。 - وبالتعاون مع وزارة الطاقة، يجري تنفيذ مشروع رائد بشأن التدريب على مواقد حفظ الطاقة فيما بين النساء القرويات.
在能源部的协作下，实施了一个示范项目，培训乡村妇女使用节能火炉。 - )ﻫ( تحسين حفظ الطاقة وكفاءتها، ﻻ سيما في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال حيث تكون الحاجة أكبر؛
(e) 促进节用能源和能源效率,特别是在最需要这样做的转型期经济国家; - وفي اليونان، تنظم برامج للتدريب ونشر المعلومات، وحلقات دراسية، وحملات في إطار حفظ الطاقة في البيئة المعمورة.
在希腊，正在人造环境节能方案下，开办培训和信息传播方案、讨论会和活动。 - تلاحظ مع التقدير مبادرات حفظ الطاقة التي اتخذتها القوة، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل جهوده في هذا الصدد؛
满意地注意到该部队采取的节约能源举措，并请秘书长继续这方面的努力； - وأفاد بأن سري لانكا مهتمة جدا بتقصي مسألة حفظ الطاقة واحتياجات فقراء الريف من الطاقة، كجزء من البرنامج.
作为方案的一部分，斯里兰卡感觉很有兴趣探索节能问题和农村穷人的能源需求。 - ومن شأن مستقبل الطاقة هذا أن يركز على استراتيجيات وتكنولوجيات الطاقة المستدامة إلى حد بعيد، ولا سيما حفظ الطاقة والأشكال المستدامة للطاقة المتجددة.
其重点将是甚可持续能源战略和技术，尤其是节用和可持续再生能源形式。 - ولدعم حفظ الطاقة وتحسين تكنولوجيات المياه والمرافق الصحية، قدّم البرنامج الدعم لتحديث نظام قوانين البناء وقواعده ومعاييره؛
为了促进节约能源和改善水和卫生技术，开发署还支持更新建筑法规、规范和标准制度； - وساهمت تلك الأنشطة وغيرها من أنشطة بناء القدرات والأنشطة الاستشارية في تعزيز قدرات البلدان المستفيدة على معالجة مسائل حفظ الطاقة وكفاءتها.
上述及其他能力建设和咨询活动，有助于加强受益国应对节能和能效问题的能力。