حفظ الحياة造句
例句与造句
- وما يضيفه فكر التنمية المستدامة هو إدراك ضرورة وضع هذا النمو ضمن حدود القدرة الكلية للنظم الإيكولوجية للأرض ونظم حفظ الحياة فيها.
可持续发展理论补充的要点在于：这一增长应在地球生态系统及生命支持系统的整体能力范围内实现。 - ومن ثمة تبيّن أن تنمية مستوطنات دائمة في المحتجزات بالإضافة إلى أنشطة الصيد ورعاية القطعان الجديدة التي يضطلع بها المقيمون لا تتماشى مع حفظ الحياة البرية في المحتجزات.
结论是，保留地内永久住区的发展加上居民新的狩猎和放牧活动不符合保留地保护野生动物的目的。 - ومن الواضح أن حماية نظم حفظ الحياة على كوكب الأرض أصبحت فئة جديدة من السلع والخدمات التي وُضِع لها تعريف علمي وتتطلب نوعا جديدا من الردود على مستوى الأجهزة الحاكمة.
显然，保护地球生命维持系统是科学界定的货物和服务的一个新范畴，这些货物和服务需要新型治理模式。 - ويساور العاملين في مجال حفظ الحياة البرية قلق متعاظم لأن البقية فرت من تلقاء نفسها أو قتلت، حيث تم العثور على طنين من سن الفيل في منطقة بوكافو أواخر عام 2000.
环保者严重关切的是，其他大象不是自己逃走便是可能被杀，因为在2000年末在布卡武地区找到2吨大象象牙。 - منظمة هالو ترست، منظمة حفظ الحياة في المناطق الخطرة، التي أنشئت عام ١٩٩٨، هي منظمة خيريــة ﻻ سياسية وﻻ دينيــة مسجلة في بريطانيــا، تتخصص في إزالة مخلفات الحرب.
危险地区生命支助组织信托基金机构成立于1988年,是一个非政治、非宗教的在英国注册的慈善机构,专门从事清除战争残留物的工作。 - ويستعين التحالف بشبكة موسعة من المكاتب والشركاء، حيث يعمل على توسيع الهياكل الأساسية والقدرة المشاريعية لإنقاذ وحماية الأنواع المهددة بالانقراض، والتنوع الإحيائي، ونظم حفظ الحياة في عالم الطبيعة.
该联盟利用广泛的办事处和伙伴网络，扩大基础设施和项目能力，拯救和保护濒于灭绝的物种、加强生物多样性和自然世界的生命支持大系统。 - )ب( نقل أجهزة علمية أمريكية الى المحطة ﻷغراض البحوث ، ومكونات لنظام حفظ الحياة ، وأجهزة روسية بما فيها وحدة لتوليد اﻷوكسيجين من نوع إلكترون من أجل المﻻحين ، ومواد استهﻻكية ؛
(b) 将用于研究的美国科学仪器、生活支助系统的部件、俄罗斯仪器送上站，包括乘员组使用的Elektrou氧气发生器和消耗品； - (ح) أوصى أعضاء الفريق الرفيع المستوى المعني بالاستدامة العالمية باتباع نهج مستدام إزاء تعزيز رفاه الإنسان، والارتقاء بالعدالة العالمية، وتعزيز المساواة بين الجنسين، والحفاظ على نظم حفظ الحياة على الأرض لأجل الأجيال المقبلة؛
(h) 全球可持续发展高级别小组建议走可持续的道路，增进人类福祉，促进全球正义，加强性别平等，为子孙后代维护地球的生命维持系统。 - والمسائل ذات الأهمية في فهم تغير المناخ هي التنبؤات الموسمية والتنبؤات السنوية ودراسة الآثار الطويلة الأجل على النظم الإيكولوجية البحرية وبحث سلامة نظام حفظ الحياة على الأرض، وهي مجالات تشكل المحيطات جزءا لا يتجزأ منها.
为了了解气候变化，应注重季节性和年与年之间的预测，研究海洋生态系统的长期影响、和调查地球上维持生命系统的完整性，海洋为其中一个组成部分。 - ومع أن فهم الدور المحدد لبعض من هذه النظم الإيكولوجية لا يزال محدودا جدا، فمن المسلّم به بوجه عام أن النظم الإيكولوجية البحرية والتنوع البيولوجي لهما وظائف حيوية في الدورة الطبيعية وفي حفظ الحياة على الأرض.
虽然这些生态系统的某些特定作用仍然不为人知，但人们普遍认为海洋生态系统和生物多样性在自然周期中和在维系地球上的生命方面拥有重要的功能。 - يتمثل هدف ومقصد الاتحاد الوطني للأحياء البرية في تثقيف وإلهام ومساعدة الأفراد والمنظمات من مختلف الثقافات بشأن حفظ الحياة البرية والموارد الطبيعية الأخرى وحماية البيئة الأرضية بغية تحقيق مستقبل قوامه السلام والتكافؤ والاستدامة.
全国野生动物协会的目的和宗旨是教育、鼓励和帮助文化背景不同的个人和组织保护野生动物和其他自然资源，并保护地球的环境，以实现和平、公平和可持续的未来。 - منظمة الأغذية والزراعة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، البنك الدولي، مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، اليونسكو، الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعية، الصندوق العالمي للطبيعة، مؤسسة الأراضي الرطبة الدولية، المركز الدولي للأبحاث في مجال الزراعة الحرجية، جمعية حفظ الحياة البرية
粮农组织、开发署、世界银行、欧安组织、欧洲经委会、教科文组织、自然保护联盟、世界自然基金会、国际湿地组织、农研中心、国际野生动物保护学会 - وتتمثل المهمة الفنية الرئيسية لفريق الخبراء المشترك في إسداء مشورة مستقلة متعددة التخصصات وعلمية للوكالات القائمة بالرعاية فيما يتعلق بمنع تدهور البيئة البحرية والحد منه ومراقبته بغية تأمين استدامة أنظمة حفظ الحياة في هذه البيئة، واستدامة مواردها وحسناتها.
科学专家组的主要任务是向赞助机构提出关于预防、减少和控制海洋环境退化的多学科科学独立咨询意见以期维持海洋的生命维持系统、其各种资源和海洋提供的舒适。 - وفي عام 1999، اضطُلع بإحصاء للنمور في البلد، بمساعدة جمعية حفظ الحياة البرية بنيويورك، ولقد أقيمت منطقة مفردة للنمور وهي أكبر منطقة من هذا النوع في العالم وذلك في وادي هواكوانغ بشمال شرقي البلد.
1999年在纽约野生生物保护学会的协助下，对国内的老虎进行了一次调查，并且在缅甸西北部的Hukuang山谷建立了一个老虎保护区 -- -- 世界最大的老虎保护区。 - وأيد المجيبون عموما التركيز على التطلعات العالمية للجيلين القادمين المتمثلة في القضاء على الفقر والجوع؛ وتغذية 9 بلايين نسمة بحلول عام 2050، وتنشئتهم وتعليمهم وتوفير السكن لهم؛ وضمان النمو الشامل للجميع، وتحقيق الإنصاف والتنمية؛ وصون نظم حفظ الحياة على كوكب الأرض.
答复者普遍支持注重下列全球性愿景：未来两代人能消除贫穷和饥饿；到2050年能够为90亿人提供食物、抚养、住房和教育；确保包容性增长、公平和发展；维护地球的生命维持系统。