حفر الآبار造句
例句与造句
- وسيُكمل هذا الجهد بالاستخدام المؤقت لقدرات البلدان المساهمة بقوات في حفر الآبار للتغلب على النقص الحالي والنقص على المدى القصير.
为了克服当前的短期不足，将临时使用部队派遣国的钻井能力，以作为补充。 - ولم تنشأ المحطتان المقررتان في بير لحلو وميجك بسبب الافتقار إلى البائعين المتخصصين في توفير لوازم حفر الآبار الإرتوازية.
由于没有供应商提供排水钻孔部件，没有在比尔拉赫卢和米杰克的队部按计划建立水厂 - ويرتقب أن تبدأ مشاريع حفر الآبار للأقسام والمراكز التابعة للمفرزة الأمنية المتكاملة في نهاية موسم الأمطار، وستستفيد منها أيضا المجتمعات المحلية.
综合安全分遣队驻地和哨所的打井项目也会使当地社区受益，将在雨季结束时开始。 - وسيستكمل هذا عن طريق الاستخدام المؤقت لقدرات البلد المساهم بقوات في حفر الآبار للتغلب على أوجه النقص الحالي وعلى المدى القصير.
为了克服目前和短期内的不足，混合行动将临时使用部队派遣国的钻探能力，以作为补充。 - وسترتبط فعالية خطة الإنفاق بالعملة المحلية، على وجه الخصوص، ارتباطا مباشرا بمدى توافر الأصناف الرئيسية من قطع الغيار والمعدات المتصلة بأنشطة حفر الآبار واستكمالها؛
落实当地货币支出计划尤其直接关系到能否提供钻井和完成钻井所需主要备件和设备； - وتكفي الإشارة على سبيل المثال إلى آلات حفر الآبار من طراز Zahori، الضرورية لتخفيف حالة ندرة المياه في المناطق الأكثر تضررا من الجفاف.
举一个例子，需要Zahori牌打井机，以便缓解受旱灾影响最严重地区的供水情况。 - وحتى لو تم حفر الآبار بترخيص، فإن معظمها لا يحترم أو يتقيد بحجم المياه المسموح باستخراجه أو ضخه (فالمقاييس مكسورة) أو يعمق الفتح.
即便取得了打井许可证，大多数水井并不遵守允许抽取的水量（毁坏的仪表）或抽水的深度。 - ولم يتمكن المتعاقد الذي منح العقد لأعمال حفر الآبار من تنفيذ أعمال الحفر، وهو الأمر الذي أدى إلى تأخر نشر القوات في قوك ماشار.
获得钻井合同的承包商没能钻挖孔式水井，因而延滞了部队在Gok Machar的部署。 - وقد شهدت المراعي القاحلة عموما حفر الآبار وحفر السير على نطاق واسع، مما شجع على توسيع قطعان الماشية بما يتجاوز قدرة المراعي على دعمها.
干旱的牧场一般都是挖掘大批水井和水塘的目标，这会助长牲畜数量猛增而超出牧场的承受能力。 - وسوف تُستكمل قدرات العملية على الحفر من خلال الاستخدام المؤقت لقدرات حفر الآبار من البلدان المساهمة بقوات للتغلب على جوانب النقص الحالية وقصيرة الأجل.
混合行动将临时使用部队派遣国的钻井能力，以补充自身的钻探能力，克服当前的短期能力缺口。 - وينفذ حالياً برنامج لإدارة المياه يشمل حفر الآبار وبناء السدود الاستراتيجية والتحكم الدقيق في تدفق المياه من خلال نظم بوابات السدود وصيانة المجاري المائية على نحو فعال.
打井、筑坝和通过蓄洪闸和有效维持的水稻控制洪水的系统构成目前的水管理方案的一部分。 - وللإسراع باستغلال مصادر المياه، اعتمدت العملية المختلطة نهجا ثلاثي الأبعاد يشمل حفر الآبار باستخدام القوة العاملة من البلدان المساهمة بقوات أو بالاستعانة بجهات خارجية أو بالقدرات الداخلية.
为加快水源开发，混合行动三管齐下，使用了部队派遣国人力、外包和内部能力进行钻井作业。 - وعلى وجه الخصوص، مكّن الأخذ باستخدام مضخة الرجل وتحسين التقنيات التقليدية المستعملة في حفر الآبار من زيادة مياه الري المتاحة كما سمح بزيادة المساحة المخصصة للخضروات زيادة كبيرة.
尤其是，采用脚踏泵和改进传统的钻井技术，增加了灌溉用水，不断扩大了该地区的植被面积。 - 105- إن التحسينات في أساليب حفر الآبار تهدف بصفة رئيسية إلى جعل العمل أكثر سهولة وأمناً وتحسين السلامة الصحية للبئر في نفس الوقت منعاً للتلوث.
挖井技术的改进主要是为了使工作变得更加轻便和安全，同时也是为了提高水井的卫生条件以防止污染。 - 218- وتدعي شركة " تكنيكا " أن معداتها الخاصة بالحفر التي كانت في الكويت من أجل استخدامها في تنفيذ عقد حفر الآبار قد دمِّرت نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
Technika说，因伊拉克入侵和占领科威特，其在科威特用于打井合同的钻井设备被毁。