حظر الطيران造句
例句与造句
- ومع قيام الحلف بإنهاء منطقة حظر الطيران وإنهاء رصد حظر توريد الأسلحة، يعود الآن نقل البضائع إلى وضعه الطبيعي.
禁飞区取消和北约终止武器禁运监测后，货物运输已恢复正常。 - ولقد أكد المتحدث الرسمي باسم الأمم المتحدة على أن مناطق حظر الطيران هي قرار فردي لا علاقة له بالأمم المتحدة.
联合国官方发言人说，禁飞区是与联合国无关的单方面决定的结果。 - كما أشرتم في ذلك التقرير إلى اعتراف الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بأنهما تواصلان فرض منطقة حظر الطيران في جنوبي جمهورية العراق.
又说，美国和联合王国已表明它们继续在伊拉克南部实施禁飞区。 - وكانت التدابير المطبقة، بما فيها حظر الطيران وفرض جزاءات على الطيران، انتقائية ومتناسبة مع الجرم.
所实施的包括飞行禁令和航空制裁在内的制裁措施是有选择性的，与罪行相称。 - 35 -تستخدم بعض الدول نظم المعلومات المسبقة عن المسافرين الإلكترونية لفحص قوائم المسافرين مقابل قوائم حظر الطيران الوطنية.
有些国家使用旅客信息电子预报系统，对照本国禁飞名单检查旅客名单。 - وتجدر مﻻحظة أن الحكومة الفرنسية علقت في عام ١٩٩٦ مشاركتها في اﻷعمال غير المشروعة في منطقة حظر الطيران في الشمال.
在此应当指出,法国政府在1996年停止参与在北部禁飞区的非法行动。 - ومن الجدير بالذكر أن هذه المدينة تقع أصﻻ خارج ما يسمى بمنطقة حظر الطيران التي فرضتها اﻻدارتان اﻷمريكية والبريطانية.
值得一提的是,该城镇原在美利坚合众国和英国政府规定的所谓的禁区之外。 - واستخدام القرار ٦٨٨ )١٩٩١( كأساس لفرض منطقتي حظر الطيران يتعارض مع أحكام ذلك القرار.
利用第688(1991)号决议作为强制实施两个禁飞区的依据与该决议的规定不相符。 - بعد إلغاء منطقة حظر الطيران وتوقف منظمة حلف شمال الأطلسي عن رصد حظر الأسلحة، يعود نقل البضائع حاليا إلى مجراه الطبيعي.
随着取消禁飞区以及北约结束对武器禁运的监测，货物运送正在恢复常态。 - كما أشرتم في ذلك التقرير إلى اعتراف الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بأنهما تواصلان فرض منطقة حظر الطيران في جنوبي جمهورية العراق.
你还在报告中说，美国和联合王国已承认它们继续在伊拉克南部执行禁飞区。 - كما أشرتم في ذلك التقرير إلى اعتراف الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بأنهما تواصلان فرض منطقة حظر الطيران في جنوبي جمهورية العراق.
你还在报告中说，美国和联合王国已承认它们继续在伊拉克南部维持禁飞区。 - إن مناطق حظر الطيران هي استخدام غير مشروع للقوة ضد دولة مستقلة، وهي تمثل خرقا لميثاق الأمم المتحدة وللقانون الدولي .
禁飞区是对一个独立国家非法使用武力，并且违反了《联合国宪章》和国际法。 - وتُطبّق قوائم حظر الطيران من هذا القبيل دوما عن طريق التعاون المباشر بين شركات الطيران والبلدان التي تعتزم الطائرات السفر إليها.
这类禁飞名单的实施一直依靠航空公司与飞机飞往的目的地国之间的直接合作。 - كما أشرتم في ذلك التقرير إلى اعتراف الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بأنهما تواصلان فرض منطقة حظر الطيران في جنوبي جمهورية العراق.
阁下还在该报告中指出美国和联合王国已表明它们继续在伊拉克南部实施禁飞区。 - كما أشرتم في ذلك التقرير إلى اعتراف الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بأنهما تواصلان فرض منطقة حظر الطيران في جنوبي جمهورية العراق.
您在该报告里也提到，美国和联合王国都表示它们继续在伊拉克南部划出禁飞区。