حظر الانتشار النووي造句
例句与造句
- وتولي اليابان اهتماماً كبيراً للحفاظ على نظام معاهدة حظر الانتشار النووي وتعزيزه بوصفه أداة رئيسية متعددة الأطراف لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار.
日本高度重视保持和加强《不扩散条约》机制，将它视为核裁军和防扩散的关键多边文书。 - ومن المهم الإشارة أيضاً إلى أن مؤتمر استعراض معاهدة حظر الانتشار النووي لعام 2010 أكد تعهد الدول الحائزة على الأسلحة النووية الصريح بنزع السلاح النووي.
意义重大的是，2010年《不扩散条约》审议大会确认了核武器国家对核裁军的明确承诺。 - كما أنها دولة طرف في معاهدة حظر الانتشار النووي (عدم انتشار الأسلحة النووية)، فضلاً عن العديد من الاتفاقيات الأخرى المتعلقة بحماية البيئة وقمع الإرهاب وتعزيز حقوق الإنسان.
它也是一个《核不扩散条约》和几个环境保护、打击恐怖主义及促进人权公约的缔约国。 - وأتذكر سفير نيوزيلندا حين قال لي أثناء مؤتمر استعراض معاهدة حظر الانتشار النووي " هل بإمكان فرنسا إعادة تأكيد التزامها بمعاهدة حظر الانتشار؟ " .
我记得新西兰大使在《不扩散条约》审议大会期间问我，法国可否重申对《不扩散条约》的承诺？ - ودعوا إسرائيل، باعتبارها الطرف الوحيد غير المشارك في معاهدة حظر الانتشار النووي في الشرق الأوسط، إلى الانضمام لتلك المعاهدة، دون أدنى تأخير كدولة غير نووية.
他们呼吁以色列作为中东唯一的《不扩散条约》非缔约国毫不迟延地作为无核武器国家加入该条约。 - أعرب رؤساء الدول والحكومات الأطراف في معاهدة حظر الانتشار النووي عن قلقهم العميق بشأن تأخير تنفيذ قرار عام 1995 بشأن منطقة الشرق الأوسط.
《不扩散条约》缔约国的国家元首和政府首脑对于1995年中东问题决议执行工作的拖延表示严重关切。 - ودعوا إسرائيل، باعتبارها الطرف الوحيد غير المشارك في معاهدة حظر الانتشار النووي في الشرق الأوسط، إلى الانضمام لتلك المعاهدة، دون أدنى تأخير كدولة غير نووية.
他们呼吁以色列作为中东地区唯一的非《不扩散条约》缔约国，立即作为无核武器国家加入《条约》。 - إن الالتزامات التي قطعتها الدول الأطراف في معاهدة حظر الانتشار النووي على نفسها التزامات قوية ويمكننا أن نؤكدها من جديد، ولكن هذه الالتزامات باتت مكسباً إلى الأبد.
《不扩散条约》所有缔约国所作的承诺是相当大的，而且尽管可以得到重新确认，但是已经永远承担起来。 - والجدير بالذكر أن الغالبية العظمى من أعضاء مؤتمر نزع السلاح وجميع الدول الأطراف في معاهدة حظر الانتشار النووي أيدت هذا الإنجاز الكبير.
值得一说的是，除了少数例外，裁军谈判会议绝大多数成员国和《不扩散条约》全体成员国都对这一重要结果表示支持。 - إن معاهدة حظر الانتشار النووي تمثل حجر الزاوية في الجهود العالمية لمنع انتشار الأسلحة النووية، وتعزيز الاستخدام المأمون والآمن للطاقة النووية المدنية، والسعي لتحقيق هدف جعل العالم خالياً من الأسلحة النووية.
《不扩散条约》是全球努力防止核武器扩散、促进安全使用民用核能和实现无核武器世界目标的基石。 - وعلى غرار زميلنا سفير المملكة المتحدة، نود أن نذكّر بالقرارات التي اتخذت في العام الماضي أثناء مؤتمر استعراض معاهدة حظر الانتشار النووي في سياق برنامج عمل نزع السلاح النووي.
我们与联合王国大使一样，也愿提到去年《不扩散条约》审议大会期间根据核裁军《行动计划》所作的决定。 - فأنا أوجه الانتباه مرة أخرى إلى أن نجاح خطة عمل مؤتمر استعراض معاهدة حظر الانتشار النووي هو نجاح جماعي وليس نجاح حققه البعض فقط.
我仍然是提醒大家注意这一事实，即《不扩散条约行动计划》的成功将是一个集体的成功，而不是仅由几个国家实现的成功。 - فكان ردي له " نعم، بالطبع، طالما أن معاهدة حظر الانتشار النووي معاهدة شبه عالمية، وفرنسا طرفاً كاملاً فيها " .
我答复说 " 当然可以，既然《不扩散条约》是法国充分加入的一个几乎全球性的《条约》 " 。 - وقد سرنا التوصل إلى اتفاق بشأن سبل المضي قدماً لتنفيذ القرار الصادر عن مؤتمر عام 1995 لاستعراض معاهدة حظر الانتشار النووي وتمديدها بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.
我们感到高兴的是，在如何执行1995年审议和延期大会关于在中东建立无核武器区的决议方面已达成协议。 - أكد رؤساء الدول والحكومات الدول الأطراف في معاهدة حظر الانتشار النووي مجددا دعوتهم إلى الالتزام الصارم من جانب جميع الدول أطراف الاتفاقية بتنفيذ جميع أحكام الاتفاقية.
《不扩散条约》缔约国的国家元首和政府首脑再度呼吁《条约》全体缔约国坚定地承诺全面和不加区分地执行《条约》的各项规定。