حسّن造句
例句与造句
- وهكذا فإن الاستثمار في الصحة الإنجابية قد حسّن من آفاق التنمية المستدامة والحد من الفقر.
由此，在生殖保健上的投入为可持续发展和减贫拓宽了前景。 - كما حسّن برنامج الحياة الأسرية العلاقات بين الأزواج والزوجات، مما عزز الوحدة في المنزل.
家庭生活方案还改进了夫妻之间的关系，因而促进了家庭中的团结。 - ويسعدنا أيضا ملاحظة أن المجلس حسّن من مستوى شفافيته من خلال عقد المزيد من الجلسات المفتوحة.
我们还高兴地注意到，安理会举行的公开会议增加，提高了透明度。 - لقد حسّن التطور التكنولوجي من كمية المعلومات المتاحة من المصادر المفتوحة ومدى توافرها ونوعيتها.
技术进步拓宽了公开来源信息的范围，提高了获得信息机会和信息质量。 - وفي تايلند، حسّن برنامج تنمية المرتفعات المشترك بين تايلند وألمانيا إدارة المستجمعات المائية والتوازن الإيكولوجي عموما.()
在泰国，《泰德高地开发方案》从总体上改善了流域管理和生态平衡。 - وقد حسّن هذا قدرة الدائرة على الانتهاء من وضع المواد التوجيهية، بما فيها أدوات العمل المتعلقة بسياسات العدالة السالفة الذكر.
这加强了该处编制指导材料，包括上述司法政策工具的能力。 - وشملت المنجزات إطار نتائج حسّن التركيز الاستراتيجي وعملية التخطيط البرنامجي لموئل الأمم المتحدة.
所取得的成就包括一个成果框架，它改进了战略重点和人居署的方案规划过程。 - وبالتشاور مع المكاتب المعنية في مكتب الشؤون الإدارية، حسّن المكتب من درجة الأمن المتعلقة بمكاتبه وبتكنولوجيا المعلومات.
该办公室与管理局有关办公室协商，更新其实物和信息技术安保条件。 - وشرح الطريقة التي حسّن بها استخدام الهواتف النقالة وصول المزارعين إلى المعلومات المتصلة بتغير المناخ.
他介绍了使用移动电话如何使农民获得气候变化相关信息的能力得到增强。 - ثم إن فتح هذه المؤسسات كي تزورها الهيئات الوطنية لحقوق الإنسان حسّن الوضع في السجون وأضفى عليها مسحة إنسانية.
这些机构开放供国家人权机构视察，改善了囚犯的状况和人道待遇。 - وقد حسّن البرنامج التنسيق والتعاون بين الحركة النسائية والحكومات حول قضايا المساواة بين الجنسين وبناء السلام.
该方案改善了妇女运动和政府之间在两性平等与建设和平问题上的协调与协作。 - الخلل وتصحيحها وضبطها معياريا، ولإدارة الأداء الأمر الذي حسّن المستوى العام لإدارة الشبكة على صعيد البعثة ككل
采用了HP Openview管理模块后整个特派团的整体网络管理得到改进 - وتبيع النساء الآن ثمار الشجر لشركات التصنيع مما حسّن معيشة العديد من النساء في المنطقة الشمالية من البلد.
现在，妇女将坚果卖给加工企业。 这改善了国家北部地区许多妇女的生活。 - وقد حسّن المشروع الأمن الغذائي ومستويات المعيشة في أوساط منتجي الأرز في أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.
该项目提高了乌干达和坦桑尼亚联合共和国稻米生产者的粮食安全和生活水平。 - حسّن البرنامج الفرعي بشكل كبير كمية ونوعية مواقعه الإلكترونية مما أدى إلى زيادة الوعي بأنشطته ومنتجاته.
本次级方案极大改进了其网站的数量和质量，导致提高了对其活动和产品的认识。