حسين كامل造句
例句与造句
- ٤-٩-٤ ويصور " اﻹقرار " الكامل والنهائي والتام حسين كامل على أنه صانع القرار الرئيسي الوحيد والمهيمن على برنامج الحرب البيولوجية بعد عام ١٩٨٧.
9.4 在全面、最后和彻底申报中将侯赛因·卡迈勒说成是1987年以后生物武器方案的唯一关键决策人和控制者。 - ويصور اﻹعﻻن الكامل النهائي التام الفريق حسين كامل حسن على أنه صانع القرار الرئيسي اﻷوحد والمهيمن على برنامج الحرب البيولوجية بعد عام ٧٨٩١.
全面申报说,1987年后,Hussein Kamel Hassan中将是生物战争方案的唯一关键决策者和控制者。 - وسبب هذا التغيير هو مغادرة الفريق حسين كامل حسن الذي ظل فترة طويلة مسؤوﻻ عن برنامج العراق ﻷسلحة الدمار الشامل.
作出这一改变的起因是Hussein Kamel Hassan中将离开,他曾相当长时间负责伊拉克大规模毁灭性武器方案。 - وحتى في أعقــاب مغادرة الفريق حسين كامل حســن العــراق في عام ٥٩٩١، جرى تعديل الوثائــق ﻹخفــاء المناشــئ والمنظمات المرتبطة بهذا المجهود.
就是到Hussein Kamel Hassan中将于1995年离开后,还修改了文件来隐蔽这项工作的起源和有关的组织情况。 - وفيما بعد، عندما أصبح حسين كامل مديرا لهيئة التصنيع العسكري، نقل مركز البحوث الفنية إلى هيئة التصنيع العسكري وظل تحت إدارته وإشرافه المباشرين.
后来在Hussein Kamel担任军事工业化委员会主任之后，该技术研究中心转到军事工业化委员会下，由他直接控制和监督。 - وأوضح العراق أيضا أن المدير العام لمركز البحوث الفنية كان مسؤوﻻ مباشرة أمام الفريق حسين كامل حسن بصفته رئيسا لجهاز أمن الدولة ﻻ بصفته رئيسا لهيئة التصنيع العسكري.
伊拉克解释说,技研中心总干事向作为国家安全机关首长而不是作为军工委主席的Hussein Kamel Hassan中将直接负责。 - وقد خلصت اللجنة في هذه الحالة أيضا، وبعد مغادرة الفريق حسين كامل حسن للعراق وما تﻻ ذلك من تقديم ١٥٠ صندوقا من الوثائق في مزرعة حيدر للدجاج، إلى أنه يوجد المزيد من هذه الوثائق.
在侯赛因·卡迈勒中将离开伊拉克和后来在Haidar养鸡场交出150箱文件后,委员会的结论仍是还有更多文件未交。 - ومع ذلك، واصل العراق إخفاء وإنكار جوانب من أنشطته المتعلقة بالتسليح واﻹثراء بالطرد المركزي إلى أن ظهرت المعلومات التي انكشفت عقب مغادرة الفريق الراحل حسين كامل للعراق.
但伊拉克继续掩盖和否认其研制武器和离心机浓缩活动的情况,直至已故侯赛因·卡迈勒中将于1995年8月出走伊拉克之后披露了有关资料。 - وكان الفريق حسين كامل في ذلك الوقت رئيسا لجهاز الأمن الخاص في العراق، وبما أن مركز البحوث الفنية كان قد أنشئ كفرع تقني لجهاز المخابرات والأمن العراقي، فقد كان يخضع له مباشرة أيضا.
Hussein Kamel中将当时负责伊拉克的特别安全部门。 由于研究中心是情报安全部门的一个技术分支，因此也由他负责。 - وكان الفريق حسين كامل في ذلك الوقت رئيسا لهيئة الأمن الخاصة العراقية، وبما أن مركز البحوث التقنية كان قد أنشئ كفرع تقني لخدمات الاستخبارات والأمن العراقية، فقد كان يخضع له مباشرة أيضا.
陆军中将侯赛因·卡迈勒是当时伊拉克特别安全机构的负责人，而技术研究中心作为伊拉克情报和安全部门的一个技术分部，也归他直接控制。 - ويتعذر بصفة خاصة قبول مقادير اﻹنتاج المنخفضة هذه دون دليل يؤيدها في فترة منتصف التسعينات، التي يُزعم أن الفريق حسين كامل حسن أمر أثناءها بأن يصل اﻹنتاج إلى الحد اﻷقصى.
据说1990年中期,侯赛因·卡迈勒·哈桑中将曾下令满负荷生产,那么倘若没有这段时期的证明材料说明情况,这么小的生产数字特别令人难以接受。 - ويفترض أن النتائج التي توصل اليها هذا التحقيق لها صلة بوﻻية اللجنة ﻷسباب ليس أقلها أن حسين كامل كان لفترة من الزمن رئيسا لهيئة التصنيع العسكري التي هي المنظمة الرئيسية المسؤولة في العراق عن برامج اﻷسلحة المحظورة.
这项调查的结论似乎与委员会的任务有关,其部分原因是,在一段时间内,侯赛因·卡迈勒曾是伊拉克负责被禁武器方案主要机构,即军事工业公司的负责人。 - وبعد فرار الفريق حسين كامل من العراق في عام 1995 أقر العراق بأنه أخفى عن المفتشين عدة عناصر من أنشطته السابقة لعام 1991 في مجال القذائف، بما في ذلك المشروع 1728 لإنتاج أجزاء ومكونات محركات قذائف محلية.
在侯赛因·卡迈勒中将1995年自伊拉克叛逃以后，伊拉克也承认向核查员隐瞒了其1991年前导弹活动的各种要素，包括项目1728在本国制造导弹发动机零部件的企图。 - وحتى في الأوقات اللاحقة، بعد انشقاق الفريق حسين كامل وخروجه من العراق، في عام 1995، استمر العراق في الحد من المعلومات التي يقدمها عن الهيكل التنظيمي للبرامج، ولم يجب إلا على أسئلة معينة من مفتشي الأمم المتحدة، على أساس كل حالة على حدة، ودون أن يتبرع بأية معلومات إلا فيما ندر.
侯赛因·卡迈勒中将于1995年从伊拉克叛逃后，伊拉克继续限制它就方案组织结构提供的资料，只酌情针对联合国视察员的具体问题提出回答，很少主动提供资料。 - ولم يكشف العراق، سوى في عام 1995، عن جزء كبير مما تبقى لديه من محفوظات الوثائق والسجلات ذات الصلة، وغيرها من المواد الأخرى التي كان قد أخفاها عن المفتشين، وذلك عقب انشقاق الفريق حسين كامل وخروجه من العراق، والكشف عن وثائق " مزرعة الدواجن " (مزرعة حيدر).
一直到1995年侯赛因·卡迈勒中将变节和 " 养鸡场 " (海达尔养鸡场)文件被揭露后，伊拉克才披露了它所隐藏的有关文件、记录和其他材料的其余大量档案。