حساسيات造句
例句与造句
- وبشكل مماثل، ينبغي أن يعكس حجم المجلس في هيكله الجديد جميع حساسيات المجتمع الدولي.
同样，安理会机构调整后的规模，应当反映国际社会的所有感受。 - إذ لا يزال مثلا نشر بيانات عن حالة الشعوب الأصلية يثير حساسيات شديدة في بعض البلدان.
例如，在某些国家，发表关于土着民族的数据仍然非常敏感。 - الفيزيائية لتغير المناخ، أي على حساسيات النُظُم.
大多数缔约方在评估中都侧重于确定气候变化的生物物理影响，也就是系统的敏感度。 - وأشد ما يصيب بخيبة الأمل رؤية شخصيات ذات مكانة سامية غافلين عن حساسيات المسلمين في هذه اللحظات الحرجة.
看到某些高层人物在重大场合无视穆斯林的敏感性使人深感失望。 - إذ توجد حتى في البلدان المتقدمة حساسيات في هذا الصدد، وخاصة فيما يتعلق بخدمات الصحة والتعليم والمياه.
即使是在发达国家也存在着一些敏感问题，尤其是在卫生、教育和供水服务方面。 - (د) في بعض البلدان، تعود التحديات إلى استمرار وجود حساسيات سياسية إزاء مسائل الشعوب الأصلية.
(d) 在一些国家，所面临的挑战可能是围绕着土着人民事项经常出现一些敏感问题。 - وعلاوة على ذلك، فإن استخدام موظفين من عمليات حفظ السلام لأداء العمل الفني للمبعوث الخاص مسألة تطرح حساسيات سياسية.
此外，利用维持和平行动的工作人员从事特使的实质性工作存在政治敏感性。 - وقال ممثل ذلك الطرف إنه لا يمكنه أن يوافق على النص نظراً لوجود حساسيات فنية وسياسية معينة.
该缔约方的代表表示，由于案文存在一定的技术和政治敏感性，所以其无法同意该案文。 - وهناك حساسيات ربما تشكل اختبارا للتعاون المتعدد الأطراف، وستكون الثقة والالتزام فيما بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أمرا بالغ الأهمية.
有些敏感问题可检验多边合作情况，而联合国成员之间的信任和承诺将至关重要。 - ويدرك الرئيسان المشاركان أيضا ما كشفه النقاش حتى الآن من حساسيات لدى بلدان معينة وأجزاء معينة من منظومة الأمم المتحدة.
共同主席也了解，迄今进行的辩论表明某些国家和联合国系统的某些部分较为敏感。 - وللتكنولوجيا تأثيرات مختلفة على القطاعات المختلفة لسوق السمعيات البصريات، وللبلدان النامية حساسيات مختلفة في هذا الصدد أيضاً.
技术正在对视听产品市场的各种部门产生不同的影响，发展中国家在这一方面的敏感性也不同。 - ولا يزال عمل اليونيسيف في مجال قضايا الشعوب الأصلية يشكِّل تحديا نظرا لما يحيط بهذه القضايا باستمرار من حساسيات سياسية.
儿童基金会就土着问题进行的工作仍然是一项挑战，原因是当前这些问题在政治上很敏感。 - لذا، من المهم استخدام عبارات ولغة تنمي الثقة وتأخذ بالحسبان حساسيات الآخرين لكي تبني ثقافة الاحترام والتفاهم والتسامح.
因此要创造尊重、谅解和容忍的文化，一定要使用创造信任、考虑到他人的敏感性的词汇和语言。 - أما في المناطق التي توجد بها حساسيات طائفية، فقد أنشأت الهند لجاناً محلية على مستوى الشوارع لتنمية روح التفاهم والتسامح.
在一些族群尤感关注的领域，印度设立了街道、地区各级委员会以提高对理解和容忍的意识。 - أما في المناطق التي توجد بها حساسيات طائفية، وقد أنشأت الهند لجاناً محلية على مستوى الشوارع لتنمية روح التفاهم والتسامح.
在一些族群尤感关注的领域，印度设立了街道、地区各级委员会以提高对理解和容忍的意识。