حساب الاحتياطي造句
例句与造句
- وبعد حساب الاحتياطي التشغيلي البالغ 4.5 مليون دولار، يصبح الرصيد المتبقي من الحساب الخاص بتكاليف دعم البرامج 8.6 مليون دولار.
在减去业务准备金450万美元后，方案支助费用特别账户的未支结余为860万美元。 - وتجدر الإشارة إلى أن الصيغة المتبعة في حساب الاحتياطي التشغيلي أتمت سنة بالكاد، ولذا من السابق لأوانه الشروع في استعراض في هذه المرحلة.
应当指出，业务准备金计算公式刚刚设置一年，因此，在此阶段启动审查还为时尚早。 - يوفر حساب الاحتياطي الخاص حماية تصل نسبتها إلى 5 في المائة من إجمالي الميزانية يتم استخدامها لمواجهة الآثار الضارة لتقلب أسعار العملات ومعدلات التضخم.
特别准备账户提供最多为预算5%的保护款，用于应付汇率和通货膨胀的不利变动。 - يمكن استخدام حساب الاحتياطي الخاص في جملة أمور منها تمويل التكاليف الإضافية الناجمة عن تقلبات أسعار الصرف، بما لا يتجاوز 5 في المائة من الميزانية.
特别准备账户除其它外，可用于支付汇率浮动所造成的额外费用最高达预算的5%。 - وبعد حساب الاحتياطي التشغيلي البالغ 2.3 مليون دولار، يصل الرصيد غير المستعمل من الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج إلى 14.3 مليون دولار.
在减去业务准备金230万美元后，方案支持费用特别账户未支出余额为1,430万美元。 - وبعد حساب الاحتياطي التشغيلي البالغ 1.1 مليون دولار، يصل الرصيد غير المستعمل من الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج إلى 14.5 مليون دولار.
在减去业务准备金110万美元后，方案支持费用特别账户未支出余额为1,450万美元。 - وينبغي ملاحظة أن صيغة حساب الاحتياطي التشغيلي لم يمض عليها سوى عام واحد تقريباً، ولذلك فإن البدء باستعراضها في هذه المرحلة سيكون سابقاً لأوانه.
应当注意的是，计算业务准备金的公式使用时间刚满一年，因此在此阶段启动审查为时尚早。 - مشاورة غير رسمية بشأن ميزانية إدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2014-2015 وتنقيح منهجية حساب الاحتياطي التشغيلي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
就2014-2015年项目厅管理预算以及修订项目厅业务准备金计算方法进行的非正式磋商。 - أما التقلبات في العملة التي لا يمكن عزوها إلى أي مشروع معين، فإنها تقيد على حساب الاحتياطي التشغيلي أو لحسابه (انظر الفقرة الفرعية (ن) ' 10` أدناه)؛
不能由任何特定项目承担的货币波动所致差额，则记入业务准备金(见下文(n)㈩分段)； - وينبغي أيضاً ملاحظة أن حساب الاحتياطي يحدد عتبة دنيا إذا تجاوزها المكتب، فإن عمله سينطوي على مخاطرة تشغيلية ومالية.
应进一步注意的是，准备金计算确定了一个最低阈值，低于这一阈值将使项目厅在运营时面临业务和财政风险。 - أما التقلبات في العملة التي لا يمكن عزوها إلى أي مشروع معين، فإنها تُقيد على حساب الاحتياطي التشغيلي أو لحسابه (انظر الفقرة المتعلقة بالاحتياطي التشغيلي أدناه).
不能由任何特定项目承担的货币波动所致差额，则记入业务准备金(见下文关于业务准备金的段落)。 - ويأذن مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات للأمين العام بتعديل الميزانية من أجل تغطية الزيادة في التكاليف بسبب التضخم وفوارق أسعار الصرف باستخدام حساب الاحتياطي
国际电联理事会授权国际电联秘书长通过使用准备金账户调整预算，以支付因通货膨胀和汇率波动而增加的费用 - أما التقلبات في العملة التي لا يمكن عزوها إلى أي مشروع معين، فإنها تقيد على حساب الاحتياطي التشغيلي أو لحسابه (انظر الفقرة الفرعية (ن) ' 10` أدناه)؛
不能由任何特定项目承担的货币波动引起的差额则借记或贷记给业务准备金(见下文(n)㈩分段)； - ويعوق اضطرار البرنامج إلى السحب من حساب الاحتياطي التشغيلي قدرته على إدارة موارده المالية بفعالية. كما يضعف ذلك قدرة المنظمة على الاستجابة للاحتياجات المالية غير المتوقعة.
需要动用业务准备金妨碍了开发计划署有效管理其财务资源的能力，也削弱本组织对意外财政情况作出反应的能力。 - يوفــر حساب الاحتياطي الخاص قدرا ضئيلا من الحماية (بما لا يتجاوز 5 في المائة من الميزانية) يستخدم بموافقة المجلس لمواجهة التقلبات غير المؤاتية في أسعار العملات والتضخم على السواء.
(c) 特别准备账户提供小额保护款(最多为预算的5%)，可在理事会许可后用于应付货币和通货膨胀出现不利波动所造成的影响。