حسابات خاصة造句
例句与造句
- " التبرعات التي تقبل لأغراض يحددها المانح تعامل باعتبارها صناديق استئمانية أو حسابات خاصة " .
" 接受的捐款，如经捐助者指定用途，应视为信托基金或特别帐户处理。 - وغالبا ما تنظر اللجنة الاستشارية في موارد أخرى خارجة عن الميزانية مودعة في حسابات خاصة في سياق استعراضها ميزانية البرامج المقترحة.
咨询委员会主要在审查拟议方案预算的范围内审查特别账户中的其他预算外资源。 - يجوز استخدام موارد إضافية واردة من منظمات دولية ومودعة في حسابات خاصة لهذا الغرض، من أجل توفير التمويل اللازم لأنشطة وأفراد قوات حفظ السلام المشتركة.
国际组织存在特殊用途账户内的其他资金可用于为部队的活动和人员供资。 - وتنفيذا لقرار مؤتمر المندوبين المفوضين الذي عقد في مينيابوليس في عام 1998، هناك الآن عشر دول أعضاء لها حسابات خاصة بمتأخراتها.
根据1998年明尼阿波利斯全权代表会议的决议，已为10个成员国设立特别欠款帐户。 - غير أن ذلك يمكن أن يتحقق بالنص اما على حفظ حسابات خاصة بالرهون أو على تدوين ملاحظات خاصة بالرهن في الحساب الحالي للراهن.
不过，实现的办法可以是规定建立特别质押帐户或在质押人现有帐户上作出质押记录。 - 7-3 المبالغ المقبولة لأغراض يحددها المانح تعالج كصناديق استئمانية أو حسابات خاصة وفقا لأحكام البندين 5-5 و 5-6.
3 接受的款项如经捐助人指定用途,应当作条例5.5和5.6所指的信托基金或特别帐户处理。 - وغالبا ما تنظر اللجنة اﻻستشارية، في موارد أخرى خارجة عن الميزانية مودعة حسابات خاصة في سياق استعراضها للميزانية البرنامجية المقدمة من اﻷمين العام.
咨询委员会主要在审查秘书长方案概算的范围内审查在特别帐户开列的其他预算外资源。 - 6-1 من النظام المالي). كما يجوز للمدير العام أن ينشئ حسابات خاصة إذا ما أُبلغ المجلس بذلك من خلال لجنة البرنامج والميزانية.
而且，总干事可以设立特别账户，只要账户的设立已经通过方案预算委员会报告了理事会。 - وقد انعكست بعض القرارات المتّخذة في فتح حسابات خاصة للتعاون التقني والحساب الخاص بإدارة المباني وكذلك التغييرات التي أُدخلت على بعض مواد النظام المالي.
还就设立技术合作特别账户和房舍管理特别账户及修改某些财务条例做出了一些决定。 - وبالتالي، تضطر الشركات الأجنبية التي كانت تتعامل مع تلك المصارف لإتمام معاملاتها عن طريق مصارف وسيطة لا تتوفر فيها بالضرورة على حسابات خاصة بها.
其结果是，与这些银行打交道的外国公司必须通过它们未必开设有账户的中间行交易。 - `2 ' حسابات خاصة مستقلة، على النحو الذي تقتضيه أنشطة المكتب، لتحديد وإدارة وتنظيم الموارد التي يعهد بها أحد مصادر التمويل إلى المكتب.
㈡ 项目厅活动所需的单独的特别账户，用以识别和管理由供资来源委托给项目厅负责的资源。 - (ب) حسابات خاصة مستقلة، على النحو الذي تقتضيه أنشطة المكتب، لتحديد وإدارة وتنظيم الموارد التي يعهد بها أحد مصادر التمويل إلى المكتب.
(b) 项目厅活动所需的单独的特别帐户,用以识别和管理由供资来源委托给项目厅负责的资源。 - `2 ' حسابات خاصة مستقلة، على النحو الذي تقتضيه أنشطة المكتب، لتحديد وإدارة وتنظيم الموارد التي يعهد بها أحد مصادر التمويل إلى المكتب.
(二) 项目厅活动所需的单独的特别帐户,用以识别和管理由供资来源委托给项目厅负责的资源。 - 7-3 الأموال التي تقبل وفقا للمادة 7-2 لأغراض يحددها المانح تعامل باعتبارها صناديق استئمانية أو حسابات خاصة وفقا للمادة 6-5.
3 依照条例7.2接受的捐款，经捐助者指定用途的，应依照第6.5条视为信托基金或特别账户处理。 - أحاطت الأمانة علماً بهذه التوصية، وستبدأ في إدراج حسابات خاصة في البيانات المالية لفترة السنتين 2004-2005 بطريقة أكثر تفصيلاً.
秘书处注意到这项建议，将着手在2004-2005两年期财务报表中，以更详细的方式列入特别账户。