حسا造句
例句与造句
- وبما أن الضحايا الرئيسيين لهذا الحقد الخسيس كانوا من الشباب وربما قادة المستقبل في الدولة، فإن المأساة تنقل إلى هذا الاجتماع حسا جديد بالإلحاحية.
这一可鄙的宣泄仇恨行径的主要受害者是青年人，而且可能是一个国家未来的领导人，因此，这一悲剧给本次会议增加了紧迫感。 - وأضاف أن السيد أهتيساري يمتلك أيضا حسا ممتازا في اختيار التوقيت، وبخاصة فيما يتعلق بإيجاد الظرف المناسب للتدخل في " النزاعات المجمدة " .
阿赫蒂萨里先生还具有高度的时机感，特别能够在适当的时机对 " 冻结冲突 " 进行干预。 - واستطرد قائلا إن حسا جديدا بالإلحاح قد نشأ منذ مؤتمر الاستعراض عام 2005؛ وأثار الكشف عن شبكات نووية سرية شبح حيازة جهات فاعلة من غير الدول على أسلحة الدمار الشامل.
自2005年举行的审议大会开始便出现了一种新的紧迫感；发现地下核网络预兆着非国家参与者获得大规模毁灭性武器。 - وأخيرا، تنص المادة 7 من الاتفاقية على أن الأطراف المتعاقدة تتعهد " بأن تنمي لدى أفراد قواتها المسلحة حسا باحترام ثقافة جميع الشعوب وممتلكاتها الثقافية " .
最后，《公约》第7条规定，缔约国承诺 " 培养其武装部队成员尊重所有人民的文化和文化财产的精神 " 。 - ويمثل اعتماد الجمعية العامة لهذه الاتفاقية، من وجهة نظر بلدي، حسا أخلاقيا عميقا واعترافا تاريخيا، لأنها تتناول واقعا أثر على المئات من مواطنينا على أساس المعارضة السياسية وحدها قبل إعادة الديمقراطية في شيلي عام 1990.
对我国来说，大会通过本公约反映了一种深刻的道德感和历史承认感，因为它涉及到在智利1990年恢复民主之前，我们有数百名同胞仅仅因为持不同政见而遭到强迫失踪的现实。 - وفي حين أن مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي قد أضفى حسا من الإلحاحية على مسألة الأمن الغذائي ووضع استراتيجية للآجال القصيرة والمتوسطة والطويلة، نعتقد أنه تجاهل الاعتبارات الهامة المتعلقة بالأسباب الجذرية للأزمة.
尽管粮农组织世界粮食保障问题高级别会议给了人们对粮食保障问题的紧迫感，并且提出了短期、中期和长期的战略，但我们认为，该会议忽视了与危机根本原因相关的重要因素。
更多例句： 上一页