حزنا造句
例句与造句
- لقد حزن جميع أهل كوسوفو حزنا عميقا لوفاة الدكتور دزيكوفيتش ولإصابة متظاهرين آخرين بجروح.
所有科索沃人都对杰科维奇先生死亡和其他抗议者受伤深感悲痛。 - وقد أبدت ممثلات المنظمات النسائية اللاتي التقت بهن البعثة حزنا إزاء تلك الفظائع التي تتناقض كليا، حسبما ذكرته، مع القـِـيم الإيفوارية.
同特派团会面的妇女组织代表对此类暴行痛心疾首。 - أنا نفسي حزنت حزنا عميقا، أي جريمة يمكن أن تكون أكبر من ارتكاب الفظائع ضد الشباب والأطفال؟ لذلك يأتي هذا الاجتماع في وقته تماما.
我本人也深感悲痛；有什么罪行会比侵害青年和儿童的暴行更严重呢？ - إن كل حياة تُفقد في موجة العنف المتصاعدة تسبب لتركيا حزنا شديدا.
土耳其对于东耶路撒冷2000年9月28日以来发生的事件深感关切，并对暴力升级中每一个人的死亡深感悲痛。 - وتود المجموعة بصفة خاصة أن تعرب عن عميق تعاطفها مع حكومة استراليا وشعبها في هذه اللحظة الأليمة حزنا على هذا العدد الكبير من الضحايا.
特别是，我们愿向澳大利亚政府和人民表示最深切的同情，许多澳大利亚人在这一悲剧中丧生。 - وشهد اليوم التالي حزنا أعظم مما شعرت به حتى ذلك الوقت، حيث تم بعدها فصلي عن أختي عندما كنا نائمين وأحدنا يحيط الآخر بذراعيه.
第二天是我有生以来最悲痛的一天，因为我的妹妹和我被分开了，当时我们的双手紧紧抓在一起。 - إن الرحيل المفاجئ لرئيس وزراء جورجيا ترك في نفس كل من تعرف عليه حزنا وألما كبيرين. فلقد عمل الراحل دون كلل من أجل تقدم بلده وتعزيز علاقاته مع الأسرة الدولية.
他的逝世令我们极为悲伤，因为他为其人民的进步和巩固同国际社会之间的关系做出了不懈努力。 - وهذا يكشف عن القوة المدمرة التي تشكل تهديدا دائما للعالم بأسره، وهو ما يسبب حزنا لا مفر منه ويأسا من الوضع الإنساني نفسه.
这显现出了能够对整个世界构成长期威胁的那种破坏力，它不可避免地给人们带来了悲伤，导致人们对人类状况本身的绝望。 - يرى الكثيرون في هذه القاعة العظيمة، أنه يصعب على العقل تخيل أن يأخذ المجتمع الدولي كل ذلك الوقت ليواجه فكرة إحياء ذكرى ما يمكن أن يكون أحد الفصول الأكثر حزنا في تاريخ البشرية.
对在大会堂的许多人来说，国际社会用了这么长时间才想起纪念也许是人类历史上最悲惨篇章之一的事情是令人难以置信的。 - وأنا أعلم أن تعثر هذه الجهود، مرتين في مدة تزيد عن سنة بقليل، أثار حزنا وأحدث ارتباكا لدى القبارصة، اليونانيون منهم والأتراك على حد سواء، فضلا عن الكثير من الناس في اليونان وتركيا، وفي الاتحاد الأوروبي، وعلى صعيد المجتمع الدولي ككل.
我知道此次努力的失败，是一年多以来的第二次，给塞浦路斯人、希族塞人和土族塞人带来了悲哀和疑惑，不用说，希腊和土耳其、欧洲联盟以及整个国际社会莫不如此。
更多例句： 上一页