حزب تحرير شعب الهوتو造句
例句与造句
- وفيما يتعلق باتفاق وقف إطلاق النار مع حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية، بذلت الحكومة جهودا كبيرة لاستئناف أعمال الآلية المشتركة للتحقق والرصد والمضي قدما في المباحثات حول نقاط الخلاف.
在与解放党-民解力量的停火协定方面，政府作出很大努力恢复联合核查监测机制的工作，并推进关于有争议问题的讨论。 - تشجيع الحكومة على مواصلة إشراك حزب تحرير شعب الهوتو - الجبهة الوطنية للتحرير بهدف استقطاب أعضائه إلى عملية السلام، ودعوة قوات التحرير الوطنية إلى الانضمام إلى عملية السلام دون مزيد من الإبطاء أو فرض شروط.
鼓励政府继续与解放党-民解力量接触，促使它们参加和平进程，并吁请民解力量不再拖延地、毫无条件地加入和平进程。 - حزب تحرير شعب الهوتو للمقاتلين، ومن ناحية أخرى حول استسلام بعض مقاتلي قوات التحرير الوطنية - حزب تحرير شعب الهوتو في مناطق أخرى من البلد.
有相互矛盾的报告，一方面称，解放党-民族解放力量继续招募战斗人员，另一方面说，在该国其他地区的一些解放党-民族解放力量人员已投降。 - حزب تحرير شعب الهوتو للمقاتلين، ومن ناحية أخرى حول استسلام بعض مقاتلي قوات التحرير الوطنية - حزب تحرير شعب الهوتو في مناطق أخرى من البلد.
有相互矛盾的报告，一方面称，解放党-民族解放力量继续招募战斗人员，另一方面说，在该国其他地区的一些解放党-民族解放力量人员已投降。 - قوات التحرير الوطنية وقوات الدفاع الوطنية لبوروندي، في أعقاب هجمات نفذها حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية، وما نتج عن ذلك من خسائر في الأرواح.
" 安全理事会对解放党-民解力量发动攻击后，解放党-民解力量与布隆迪国防军之间最近进行对抗并造成生命损失深感关切。 - قوات التحرير الوطنية السابقين ونزع سلاحهم وإعادة إدماجهم، وتحويل حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية إلى حزب سياسي.
此外，联布综合办发挥重要作用，支持前胡图人民解放党-民族解放力量战斗人员的解除武装、复员和重返社会以及胡图人民解放党-民族解放力量转变为一个政党。 - تحث حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية على الإفراج دون مزيد من التأخير عن جميع الأطفال التابعين لها، وتدعو إلى دعم دولي للإسراع بلم شملهم بأسرهم وإعادة إدماجهم وإعادة تأهيلهم؛
敦促解放党-民解力量立即无条件地释放所有与其有关联的儿童，并呼吁国际社会为这些儿童迅速与家人团聚、重返社会和恢复正常生活提供支持； - يطالب بأن يقوم حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية وغيره من الجماعات المسلحة، دون أي شروط أو تأخيرات إضافية، بإخلاء سبيل جميع الأطفال الملتحقين بصفوفها، ويشدد على ضرورة إعادة ضمّهم إلى المجتمع وإدماجهم فيه بشكل مستدام؛
要求解放党-民解力量和其他武装团体不再拖延地无条件释放所有与它们有关联的儿童，强调必须让他们持久地重返社会并得到重新安置； - قوات التحرير الوطنية وقوات الدفاع الوطني لبوروندي، في أعقاب هجمات نفذها حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية، وما نتج عن ذلك من خسائر في الأرواح.
" 胡图人民解放党-民族解放力量发动攻击后，解放党-民解力量与布隆迪国防军之间最近进行对抗并造成生命损失，安全理事会对此深感关切。 - وفي عام 2007، حدثت انتكاسات في تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار بين الحكومة وحزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية بسبب انسحاب حزب تحرير شعب الهوتو من آلية الرصد والتحقق المشتركة وتجدد القتال بين الحركة وقوة الدفاع الوطني.
2007年，由于解放党-民解力量撤出核查与监察联合机制并与国防军恢复战斗，政府与解放党-民解力量签署的《停火协定》执行受挫。 - وفي تطور مثير للقلق، أكدت تقارير أن حزب تحرير شعب الهوتو وقوات الدفاع الحكومية على السواء اتخذت مواقع عسكرية جديدة، مما عزز مخاوف السكان في المقاطعات الغربية من احتمال تجدد الاشتباكات المسلحة.
一个令人不安的事态发展是，关于解放党-民解力量和政府防卫部队开辟新军事阵地的报告已得到确认，导致西部各省民众担心可能会发生新一轮武装冲突。 - كما شجعت اللجنة بلدان المبادرة الإقليمية للسلام في بوروندي وتيسير عملية السلام في بوروندي على بذل كل الجهود اللازمة لحمل حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية على انتهاج سبيل السلام بصفة نهائية.
委员会也鼓励 " 区域促进布隆迪和平倡议 " 各国和调解人开展必要努力，促使解放党-民解力量最终选择和平道路。 - قوات التحرير الوطنية إلى بوروندي؛ واستئناف أنشطة الآلية المشتركة للتحقق والرصد وأفرقة الاتصال المشتركة؛ والانتهاء من نزع سلاح قوات حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية وتسريح مقاتليه وإعادة إدماجهم.
2008年估计：解放党-民解力量领导人返回布隆迪；联合核查和监督机制和联合联络小组的恢复活动；解放党-民解力量战斗人员解除武装和重返社会工作结束 - وقد وجهت تلك المنظمات مناشدة حارة للمسؤولين في الحكومة البوروندية وأعضاء المديرية السياسية فضلا عن بعض أعضاء حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية، من أجل استئناف أعمال آلية التحقق والرصد المشتركة ومن أجل منح الأولوية للمسائل الأمنية.
它们强烈要求布隆迪政府负责人、政治事务局成员以及一些解放党-民解力量成员恢复核查与监察联合机制的工作，并将安全问题作为优先事项。 - قوات الدفاع عن الديمقراطية، بوضع خطط لاغتياله شخصياً واغتيال قادة كبار آخرين في حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية.
与此同时，解放党-民解力量主席鲁瓦萨于8月26日致函总统，指责保卫民主全国委员会-保卫民主力量(保卫民主力量)针对他本人及解放党-民解力量其他高级领导人的暗杀阴谋。