حزب العمل الديمقراطي造句
例句与造句
- 48- وانتخب في عام 1973، في الانتخابات الرئاسية، كارلوس أندريس بيريس مرشح حزب العمل الديمقراطي رئيساً للبلاد للفترة بين 1974 و1979.
在1973年的总统选举中，民主行动党候选人卡洛斯·安德列斯·佩雷斯当选总统，任期从1974年到1979年。 - فضمن حزب العمل الديمقراطي في وسط البوسنة، يحاول رئيس بلدية بوغوينو السابق، جيفاد مﻻتشو، تعزيز موقفه فيوجه البوسنيين إلى طريق العرقلة.
在波斯尼亚中部民主行动党范围内,布戈译诺前市长德泽瓦·姆拉佐正试图加强其地位,使波斯尼亚人走上蓄意阻挠的道路。 - في الفترة التي أعقبت الانتخابات، واجهت قيادات حزب العمل الديمقراطي والحزب الديمقراطي الصربي التي ضعفت مكانتها في ظل تلك الظروف ثورات داخلية من جراء النتائج المخيبة للآمال لهذين الحزبين في الانتخابات.
在选举刚过的一段时期，民主行动党和塞族民主党实力受削弱的领导人面对本党对各自党派令人失望的结果严重不满。 - وقد ركزت عملية " برود " الأضواء على الانقسامات داخل سياسات البوسنة والهرسك بين حزب العمل الديمقراطي وحزب البوسنة والهرسك، فضلا عن الانقسامات داخل حزب العمل الديمقراطي.
普鲁德进程凸显了波什尼亚克族民主行动党和波斯尼亚和黑塞哥维那党两者之间的政治分歧，也凸显了民主行动党内部的分歧。 - وكان اعتماد هذا القانون قد تعرقل طوال ما يقرب من سنة، وكان سببا في منازعات خطيرة بين حزب العمل الديمقراطي واﻻتحاد الديمقراطي الكرواتي أعاقت التقدم بشأن قضايا هامة أخرى.
这项法律被搁置接近一年,民主行动党和克罗地亚民主联盟除了阻碍其他重要问题的进展外,还曾为该问题展开严重的争论。 - وكان أول تلك التطورات محاولات الحزب الديمقراطي الاجتماعي إقصاء حزب العمل الديمقراطي من الائتلافات الحاكمة على صعيد الكانتونات والاتحاد والدولة مما أدى إلى تأزم الموقف وخلق حالة من الشقاق.
第一组事态发展的核心是社会民主党试图将民主行动党挤出县、联邦和国家三级的治理联盟，从而制造了大量的停滞和争夺。 - وزعم حزب العمل الديمقراطي أن الصفقات السياسية أو المالية، التي يقع أكثرها العديد على نفقة الدولة، حفزت على إجراء مصالحة بين قادة الحزب الديمقراطي الاجتماعي المستقل والحزب الديمقراطي الاجتماعي.
民主行动党称，政治或金钱交易(其中许多以国家利益为代价)促使独立社会民主人士联盟和波黑社会民主党领导人之间达成和解。 - ويدعي الزعماء البوسنيون أن المقال في اعتقادهم يستهدفهم وحدهم، وأنه ﻻ تزال هناك مناقشات طويلة بشأن ما إذا كانت ستُرفع دعوى ضد النيويورك تايمز من جانب حزب العمل الديمقراطي أو زعمائه فرادى.
波斯尼亚人领导人声称,他们认为该文是专门针对他们而来的;对于民主行动党或其个别领导人是否对《纽约时报》提起诉讼,仍有很多讨论。 - وشدد أعضاء الحكومة المنتمين إلى حزب العمل الديمقراطي على ضرورة أن تحترم الحكومة ورئيس الوزراء القرار الذي اتخذه الرئيس بشأن الاستقالة آنفة الذكر، بمعنى أن وزير التخطيط المكاني السابق لا يجوز له قانونا المشاركة في اجتماعات الحكومة.
政府中的民主行动党成员坚称，政府和总理必须尊重联邦总统关于上述辞呈的决定，这意味着前空间规划部长不能合法参加政府会议。 - ولا تزال العلاقات بين حزب العمل الديمقراطي والاتحاد الديمقراطي الكرواتي - وهما الحزبان الحاكمان الرئيسيان في الاتحاد - متوترة، وتحافظ على التوازي على أساس الانتماء العرقي، بالرغم من التغييرات الدستورية التي تم وضعها موضع التطبيق منذ عامين.
民主行动党和民主共同体是联邦的两大执政党，两党关系依然紧张，虽然两年前就已对宪法提出修改，但两党仍按照本族利益采取行动。 - وعلى الرغم من هذه النكسات، نجح تهيتش، رئيس حزب العمل الديمقراطي ونائب رئيس مجلس الشعب للبوسنة والهرسك، سليمان تيهيتش، في التوصل إلى اتفاق في ذلك المجلس للشروع في مناقشات برلمانية بشأن إصلاح الدستور.
虽然出现了这些波折，民主行动党主席(兼波斯尼亚和黑塞哥维那民族院副议长)蒂希奇成功地使一项结论意见在该院负责通过，启动了议会宪法改革讨论。 - واستمرت هذه الاتجاهات على الرغم من تشكيل الأغلبية البرلمانية الجديدة في بداية الفترة المشمولة بالتقرير، عندما حل حزب الاتحاد من أجل مستقبل أفضل للبوسنة والهرسك محل حزب العمل الديمقراطي في التحالف الحاكم على مستوى الدولة، المؤلف من ستة أحزاب.
尽管在报告所述期间开始时，建设更美好未来党取代民主行动党成为执政的六党国家联盟的一部分，形成了新的议会多数党，但上述趋势继续存在。 - ويبدو أن المتشددين في حزب العمل الديمقراطي والاتحاد الديمقراطي الكرواتي اعتبروا إغلاق وحدة تنفيذ موستار التابعة لمكتب الممثل السامي في أواخر عام 2005 فرصة لعرقلة تنفيذ البنود المتبقية من برنامج التوحيد.
民主行动党和克罗地亚民主共同体（克民共体）的强硬派似乎都认为高级代表办事处莫斯塔尔执行股2005年底关闭是一个阻挠执行统一议程上尚待实施项目的机会。 - وفي مجلس نواب اﻻتحاد، على سبيل المثال، فإن حزب العمل الديمقراطي فقد أغلبيته الشاملة التي كان يتمتع بها؛ وفي الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا، فشل الحزب الديمقراطي الصربي في أن يستعيد اﻷغلبية الشاملة التي خسرها في اﻻنتخابات التي جرت في ١٩٩٧.
例如在联邦代表院中,民主行动党已丧失全面多数;在斯普斯卡共和国国民议会中,民主党未能重新取得它在1997年选举中丧失的全面多数地位。 - ولم يتمكن الأعضاء من التوصل إلى توافق آراء بشأن عدد من المسائل، ويعزى السبب في ذلك أساسا إلى إصرار ممثل حزب العمل الديمقراطي على ضرورة أن يخول القانونان للدولة قدرا أكبر من السلطة على قوات شرطة كل من الكيانين والكانتونات وبرتشكو.
与会者未能就若干问题达成协商一致意见，主要是因为民主行动党代表坚持，这些法律应给予国家某种程度管理实体、县和布尔奇科警察部队的权力。