حزب الحرية造句
例句与造句
- وفي عام 1988، انضم إلى حزب الحرية في بنغلاديش (ويسمى في ما يلي " حزب الحرية " )، وعمل في الميدان السياسي من 1990 إلى 1996.
1988年他参加了孟加拉国自由党(自由党)，从1990至1996年积极从事政治活动。 - فكل ما في الأمر أنه شارك في محاولة تأسيس حزب الحرية والديمقراطية الصيني، وشارك في أنشطة التحالف التقدمي الصيني، وساعد على تأسيس نقابة عمال حرة.
他所做的只是参与了组建中国自由民主党的活动、参加了中国协进联盟以及协助成立自由贸易联盟。 - وأفاد بأنه كان عضواً في حزب الحرية منذ عام 1990، وأنه ألقي عليه القبض في عام 1996، بسبب أنشطته السياسية، عندما استلمت رابطة عوامي الحكم.
他称，他自1990年以来一直是自由党党员；人民联盟执政后，他于1996年因政治活动而被捕。 - أما في ما يتعلق بجوهر الدعوى، فقد وجد المجلس أن حزب الحرية حزب مشروع في بنغلاديش وأن صاحب الشكوى لم يمارس أي نشاط سياسي محظور.
就要求的主旨而言，移民局认为自由党在孟加拉国是合法政党，因而申诉人并未从事任何不许可的政治活动。 - 8-5 وتلاحظ اللجنة أن صاحب الشكوى والدولة الطرف يقفان موقفين متعارضين إلى حد كبير فيما يتعلق بالمدى الذي يُعتبر فيه حزب الحرية البنغلاديشي حالياً حزباً معارضاً للحكومة الحالية.
5 委员会注意到，申诉人与缔约国之间在自由党目前在多大程度上可以被视为是现政府的反对党的歧见很大。 - وثمة مجموعة ثالثة ناشئة تضم حزب الحرية وبعض الأعضاء البارزين في الحزب الوطني القومي وحركة البديل الديمقراطي الجديدة (حركة الاتفاق الجديد) تحت مظلة التحالف الديمقراطي.
新兴的第三集团在民主联盟的旗帜下，包括自由党以及全国爱国党和新的民主替代运动(新政运动)的一些主要成员。 - وأخيراً، أعرب المقرر الخاص عن استعداده للقاء الوفد النمسوي، وأشار إلى أنه لم يوجه أي اتهام إلى الحكومة النمسوية، وإن كان حزب الحرية شريكاً فيها.
特别报告员最后说，他准备与奥地利代表团交换意见，并且指出尽管自由党是奥政府的一个伙伴，他并没有谴责奥政府。 - وقد حصل هذان الحزبان اليمينيان المتطرفان معاً على أصوات أقل عدداً مما حصل عليه حزب الحرية أصلاً في عام 1999 عندما كان في ذروة الاتفاق السياسي في صفوفه.
这两个极右政党合起来所得到的选票比原自由党在1999年 -- 当时处于其政治共识的顶峰时 -- 所得选票还少。 - وفي الواقع، باتت النمسا، نتيجة لما حققه حزب الحرية من نجاح، بمثابة ملتقى تجتمع في رحابه الأحزاب السياسية اليمينية المتطرفة في أوروبا لتخطط لحملة منسقة على الصعيد الأوروبي.
16 事实上，由于自由党取得了成功，奥地利已经成为欧洲极右党派聚集的地方，他们可以在那里制定全欧范围协调行动的计划。 - 2-4 وأدى فقدان حزب الحرية السريلانكي والجبهة الشعبية للتحرير لأعضائهما ومن ثم خسارتهما لأصوات انتخابية، إلى حدوث صدامات متواصلة بين أعضائهما وصاحب الشكوى، الذين أقدموا على مضايقته بدنياً في العديد من المناسبات.
4 由于失去成员，并因此失去选票，人民解放阵线和斯里兰卡自由党的成员经常与申诉人发生冲突，有几次还对他进行人身骚扰。 - 96- واستُبعد من الترشيح رئيس حزب الحرية وهو أحد أقدم الأحزاب السياسية في إيران و12 من أعضاء الحزب، على الرغم من طلبات بعض الوزراء بالسماح لرئيس الحزب وأعضائه بترشيح أنفسهم.
被排除的候选人包括伊朗最悠久的政党之一自由党的领导人和其12名成员。 尽管一些部长们称允许这些人竞选，但对这一呼吁置之不理。 - وفي هذه الحالة، فإن اللجنة غير مقتنعة بحجة صاحب الشكوى من أنه بالنظر إلى الحالة السياسية الراهنة في بنغلاديش، سوف يتعرض لخطر التعذيب لمجرد انتمائه إلى حزب الحرية في منصب غير بارز.
在本案中，委员会并不同意申诉人的下一论点，即从孟加拉国目前政治局势来看，他虽然仅是自由党一个普遍党员，但仍面临酷刑危险。 - كما يجادل صاحب الشكوى بأن الحالة السياسية في بنغلاديش لم تشهد أية تغيرات رئيسية، وأن حزب الحرية البنغلاديشي هو حزب معارض للحكومة الائتلافية الحالية التي تضم أربعة أحزاب برئاسة الحزب القومي البنغلاديشي.
申诉人进一步争辩说，孟加拉国的政治局势并未发生根本变化。 自由党照目前的情况，仍是由民族主义党牵头的四党联合现政府的反对党。 - وقد بعث الاتحاد الأوروبي مؤخرا وفدا إلى النمسا لإجراء تحقيق في حالة حقوق الإنسان في ذلك البلد بهدف احتمال رفع الجزاءات التي فرضها الاتحاد عندما انضم ممثلو حزب الحرية إلى الحكومة.
欧洲联盟最近派遣了一个代表团前往奥地利调查该国的人权状况，以看是否有可能取消欧洲联盟在自由党代表加入政府时对奥地利所实行的制裁。 - وفي النمسا، فاز حزب الحرية اليميني المتطرف في انتخابات عام 1999 الوطنية ليصبح ثاني أكبر حزب في البلاد إذ حصد ما نسبته 27.7 في المائة من الأصوات وشارك إلى جانب حزب المحافظين (حزب الشعب) في تشكيل الحكومة.
奥地利极右翼的自由党在1999年全国选举中获得了27.7％的选票，成为该国第二大党，并与保守党（人民党）联合组织政府。