حزب البعث造句
例句与造句
- وتلقت البعثة تقارير منتظمة تفيد بحدوث اعتقالات جماعية بموجب تشريعات مكافحة الإرهاب لأفراد متهمين بكونهم أعضاء في حزب البعث السابق وبارتباطهم بجماعات معارضة مسلحة.
联伊援助团定期收到报告，涉及在反恐立法名下，大规模逮捕被指控为前复兴党党员的个人和与武装反对集团有联系的个人。 - وشعبنا يدفع اليوم أيضا ضريبة التصدي للإرهاب في الموقع الأول من المواجهة، مما يستدعي تقديم كل ألوان الدعم له في صراعه مع قوى التكفير وبقايا حزب البعث الحاكم في عراقنا الجريح، الذين يقفون ضد العملية السياسية الديمقراطية.
如今，伊拉克人民在为打击恐怖主义付出代价，因为他们的家园就位于打击恐怖主义战斗的前线。 - فقد قاطعت المعارضة الانتخابات التي كان من نتائجها الحفاظ على سيادة حزب البعث في البرلمان وفي الحكومة الجديدة، وبالتالي الإخفاق في ضم القوى السياسية الناشئة إلى مؤسسات الحكم.
选举遭到反对派抵制，选举结果维持了复兴党在议会和新政府中的优势地位，因此未能将新兴政治力量纳入政府机构。 - وقرر حزب البعث في لبنان أنه يجب التخلص من السيد الحريري بأية وسيلة ممكنة وعزله، نظرا لإخفاق محاولة الرئيس لحود لتنحيته عن المشهد السياسي.
黎巴嫩的复兴党决定，它应该利用一切可能的方法除去哈里里先生并把他孤立起来，因为拉胡德总统试图把他赶出政治舞台的努力失败了。 - ووفقاً لما ذكره العديد من اﻷشخاص الذين تمت مقابلتهم، فإن أعضاء في حزب البعث من المكاتب المحلية لحزب البعث في مدينة كركوك يتحملون المسؤولية عن تنفيذ القرار المتعلق بإبعاد اﻷسر المستهدفة إبعاداً قسرياً.
根据所采访的若干人士，在基尔库克城的Baath 党地方办事处的Baath 党党员负责实施强迫被选为对象的家庭的迁居决定。 - 108- قبل التغيير السياسي عام 2003 كان الانخراط في أحزاب غير حزب البعث محظوراً على العراقيين عموماً رجالا ًونساءً فقد زج بالكثير من العراقيات ومن مختلف التوجهات السياسية والفكرية في السجون وغيبن.
在2003年政权更迭之前，伊拉克人被禁止加入复兴党之外的任何政党，许多持不同政治和精神信仰的妇女被投入监狱，就此消失。 - وفي البدء، كانت الهجمات ضد قوات التحالف في العراق تبدو من نوع التكتيكات المستخدمة في حرب العصابات ونسبت إلى أنصار حزب البعث والعناصر الإجرامية " المافياوية " في النظام البائد لصدام حسين.
起初，对驻伊拉克盟军的攻击看来为典型的游击战术，被认为是复兴党忠诚分子和前萨达姆·侯赛因政权类似黑手党的犯罪分子发动的。 - 5- وأشارت المنظمة الوطنية السورية لحقوق الإنسان إلى أن المادة 8 من الدستور تنتهك معايير حقوق الإنسان من حيث إنها تسند قيادة الدولة والمجتمع السوري حصراً إلى شريحة من السكان الذين يشكلون حزب البعث الحاكم(9).
叙利亚国家人权组织指出，《宪法》第8条违反人权准则，因为它将叙利亚社会和国家的领导权仅赋予执政的阿拉伯复兴社会党内的一部分人。 - 19- ووفقاً لبعض التطورات التي أُعلِن عنها في القضية قيد النظر، قام صدام حسين و11 من قيادة حزب البعث السابقة بالمثول أمام كبير قضاة التحقيق في المحكمة الجنائية العراقية العليا.
根据公开报道的该案件的进展情况，2005年7月1日，萨达姆·侯赛因与前复兴党政权中的另外11名成员在伊拉克最高刑事法庭出庭，由首席预审法官审理。 - وتشارك المرأة السورية في جميع الأحزاب السياسية السورية ولكن بنسب متفاوتة إذ نجد أن عدد النساء في حزب البعث العربي الاشتراكي (الحزب الحاكم) في المراكز القيادية (قيادات الشعب الذكور 743 والإناث 120).
叙利亚妇女可以参加叙利亚的一切政党，虽然比例各不相同。 在阿拉伯复兴社会党（执政党）中，领导机构（人民指挥部）中有120名女性成员，男性成员有743名。 - ٤٦- وفيما يتصل بالحق في العمل وفي تكوين النقابات العمالية، ﻻحظت اللجنة أنه ﻻ يُسمح بقيام نقابات عمالية مستقلة في العراق منذ أن أنشأ قانون التنظيم النقابي لعام ٧٨٩١ هيكﻻً نقابياً وحيداً يسيطر عليه حزب البعث الحاكم.
关于工作和组织工会的权利，委员会注意到自《1987年工会组织法》规定由执政的Baath党控制单一的工会机构以来，在伊拉克不允许任何独立的工会。 - ٨١- من جانب آخر فقد أشارت نفس الفقرة إلى وجود مراسيم تتعلق بإعدام من ترك حزب البعث وهذا كﻻم غير موثوق وغير صحيح إطﻻقا وﻻ يوجد أي نص قانوني بهذا الشأن فحرية اﻻعتقاد والعمل السياسي مكفوﻻن بموجب الدستور.
同一段落还提及了对脱离复兴党的人予以处决的法令。 这一说法颇具误导性，且完全不符合事实，因为并无此类法律规定，政治信仰和活动自由是受宪法保障的。 - 91- وعلى المستوى المحلي، جرى تنسيق العمليات بين القوات العسكرية والأمنية والسلطات المدنية ومسؤولي حزب البعث من خلال اللجان الأمنية المحلية التي يسيطر عليها عادة الممثلون المحليون للأجهزة الأمنية وقادة وحدات الجيش المنتشرة في المنطقة.
在地方一级，军队和安全部队、文职当局和阿拉伯复兴社会党官员通过地方安全委员会协调行动，地方安全委员会通常由部署在该区域的安全部门地方代表和军队指挥官所主导。 - ٧٢- ومن الواضح أن سيطرة الحكومة على التعبير والثقافة كمجال من مجاﻻت الدولة طوال ٠٣ سنة تقريباً من ديكتاتورية البعث قد استأصلت حرية التعبير عن آراء وأفكار متنافسة وشكلت عدداً من العقول الشابة لخدمة حزب البعث والقيادة.
很明显，政府通过一个国家部门对言论和文化进行控制，在将近30年中，复兴社会党独裁政权不准表达相反意见和思想，培植了一些青年思想典范为复兴社会党和领导服务。 - وبحسب ما ذكرته الحكومة، تضمنت تلك التعديلات تغييرات كبيرة، مثل إلغاء المادة الثامنة من الدستور التي تبين دور حزب البعث في قيادة الدولة والمجتمع، بالإضافة إلى فقرات أخرى، مع مراعاة الإصلاحات في مجال حقوق الإنسان والالتزامات الدولية للدولة وتعهداتها.
据政府称，修正内容包含重大变化，例如，除其他段落外，废除了《宪法》中阐明复兴党在国家和社会领导中的作用的第八条，并虑及人权领域的改革和国家的国际义务及承诺。