حرية المعلومات造句
例句与造句
- وحاليا، يكرس الدستور حرية المعلومات ويكفل في الوقت نفسه استقلالية وحياد مفوض الشكاوى.
信息自由现在写入了《宪法》，而负责受理投诉的专员的独立和中立得到了保障。 - وإقرارات الذمة المالية ليست متاحة للاطلاع العام، بيد أنَّ مشروع قانون حرية المعلومات المنتظر إقراره قد يغير ذلك.
申报不进行公开，但尚未出台的《信息自由法案》可能会改变这一点。 - وبالمثل، هناك غياب ملحوظ لقانون حرية المعلومات لتحديد ما هي المعلومات التي يمكن أن تتاح للجمهور.
同样也没有关于信息自由的法律，因此也无法确定哪些信息可以向公众公布。 - وقد يجري تعريف ذلك الحق بطرق مختلفة مثل الحق في الحصول على معلومات، أو حرية المعلومات أو الحق في المعرفة.
这可能被定义为各种不同的权利，即知悉权、信息自由权或知情权。 - وبالإضافة إلى ذلك يمنح قانون حرية المعلومات لعام 1982 الحق للجمهور في الحصول على أسباب اتخاذ قرار معين.
此外，《1982年新闻自由法》允许公众知悉作出某些特定决定的原因。 - كما ساعد المكتب فانواتو وكيريباس في وضع سياسة بشأن حرية المعلومات وخطة تنفيذية بشأنها.
毒品和犯罪问题办公室还支助基里巴斯和瓦努阿图制定新闻自由政策和相关的执行计划。 - وقد اعتمدت قطر من جانبها مؤخرا استراتيجية جديدة في ميدان اﻹعﻻم واﻻتصال تستند إلى مبادئ حرية المعلومات وموضوعيتها ودقتها.
就卡塔尔而言，不久前它采取了以自由、客观和真实为原则的新的信息传播战略。 - وعلى أية حال، لا يجوز لتحقيق هذه الغاية تقييد حرية المعلومات وحرية التعبير بأي شكل يمكن أن يتعارض مع الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
为此，在任何情况下，都不能违反国际人权文书，限制信息和言论自由。 - 63- أوصت اليونسكو بأن يعتمد الكونغو قانوناً بشأن حرية المعلومات وفقاً للمعايير الدولية وأن يعزز آلية التنظيم الذاتي لوسائط الإعلام(127).
教科文组织建议刚果按照国际标准通过一部信息自由法，并加强媒体的自律机制。 - وينص القانون على أن المحكمة ستقرر، في إطار إجراء فوري، بشأن انتهاكات حرية المعلومات استناداً إلى الدستور والقانون.
该法律规定，法院应在即时程序下，判决违反宪法和《传媒法》规定的信息自由的案件。 - وفي أوائل عام 2009 أيضا، عُينت مفوضة مستقلة للمعلومات مكلفة برصد الامتثال لقانون حرية المعلومات وإنفاذه.
同样在2009年初，任命了一名独立信息专员，负责监测《信息自由法》执行情况并进行执法。 - وعلى الرغم من إدعاء السلطات الوطنية بوجود حرية المعلومات وحرية التعبير والرأي وحرية تكوين الجمعيات وحرية العقيدة، فإن الحقيقة تبين العكس.
虽然国家当局声称有资讯自由、言论自由、以及结社和宗教自由，但现实往往恰恰相反。 - 42- والتشريع الثالث يكمن في قانون حرية المعلومات الذي يمنح المواطنين حقاً في الوصول إلى الوثائق الرسمية التي تصدرها السلطات والوكالات العامة.
第三项法律是《信息自由法》，规定公民有从公共当局和机构获取官方文件的法定权利。 - ويجري حالياً تخطيط إجراءات متابعة المرحلة الأولى لمشروع حرية المعلومات وحقوق المرأة في أفريقيا، كما تُبذل جهود لجمع التبرعات.
目前正在开展信息自由和非洲妇女权利项目后续行动的规划工作，资金筹措工作亦在进行之中。 - فالقوانين التي تضمن حرية المعلومات والتعبير تزود المدافعين بقاعدة قانونية قوية لما يقومون به من رصد لحقوق الإنسان.
各项法律保障人权扞卫者的新闻和言论自由，这为他们开展人权监测提供了一个强有力的法律基础。