حرية العقيدة造句
例句与造句
- 117116- ويرد الأساس الدستوري لكفالة حق الفرد والجماعة في حرية العقيدة في الفقرتين 1 و2 من المادة 4 من القانون الأساسي.
《基本法》第4条第1款和第2款为个人和集体信仰自由提供了宪法保障。 - ويكفل دستور لختنشتاين حرية العقيدة والضمير، ويكفل أيضا الحقوق المدنية والسياسية بغض النظر عن إيمان الفرد.
《列支敦士登宪法》保障公民信仰和意识自由，保障公民权利和政治权利，不论其信念如何。 - وكافة الأشخاص مكفول لهم حرية العقيدة الدينية فضلاً عن حرية إقامة مؤسسات تعليمية ذات مواصفات ثقافية خاصة في ظروف آمنة مستقرة.
保证所有人享有宗教自由以及在安全、稳定的氛围下建立特定文化教育机构的自由。 - وفي هذا الصدد، أكد البعض على ضرورة احترام حقوق الإنسان، بما في ذلك حرية العقيدة والتعبير، كشرط لإقامة هذا الحوار.
在这方面，一些国家强调尊重人权，包括信仰和言论自由，认为这是对话时机成熟的必要条件。 - ويوفر دستور بلدنا اليوم للمجتمع حرية العقيدة والتعبير، وتشجع الدولة الأشخاص على الدعوة إلى ثقافاتهم وأديانهم والتمسك بها.
今天我国宪法为社会提供了信仰和言论自由的权利，国家鼓励人民推崇和遵循他们自己的文化和宗教。 - 22- تنص المادة 8 من الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب على الحق في حرية الوجدان وعلى أن تكون حرية العقيدة وممارسة الشعائر الدينية مكفولة.
《非洲人权和人民权利宪章》第八条规定了良心自由权，宗教专业和自由信教将得到保障。 - وهذا يتعلق بحماية حق أساسي للآخر (حرية التعليم)، الذي يمكن، في ظروف معينة، أن ينتهك حرية العقيدة الدينية (ومبدأ المساواة).
这关乎于保护其他人的基本权利（教育自由），这项权利在特定情况下可能会侵犯宗教自由（以及平等原则）。 - وتشجع الرسالة التي اعتمدتها الجمعية في سيبيا الحوار السلمي بين الأديان، واكتساب إلمام أفضل بجميع الأديان، واحترام حرية العقيدة والكرامة الإنسانية وحقوق الإنسان.
在锡乌通过会议公报，鼓励宗教之间进行和平对话，更好地了解各种宗教并尊重宗教自由、人的尊严和人权。 - 19- وأوضحت المملكة فيما يتعلق بمسألة حرية العقيدة وممارسة الشعائر للأديان الأخرى في المملكة أن موقف الشريعة الإسلامية في هذا الصدد واضح وقاطع.
关于在沙特王国境内奉行和皈依其他宗教的信仰的自由，伊斯兰教法在这一方面的立场是清晰和明确无误的。 - العبادة مكفولة تماما لغير المسلمين في المملكة ويمكنهم أن يمارسوا شعائر أديانهم في أماكنهم الخاصة وهذا لا يعكس أي إقلال من حرية العقيدة لغير المسلمين في المملكة ولا تمثل أي ممارسة لعدم احترام عقائد الآخرين.
这丝毫不减损沙特王国中非穆斯林的宗教自由，也不表明缺乏对任何其他信仰的尊重； - وقالت إن الاتحاد الأوروبي يساوره قلق عميق إزاء المشاكل الخطيرة التي تواجه حماية مجموعة من حقوق الإنسان في أوزبكستان، بما في ذلك الحق في حرية العقيدة والتعبير والاجتماع.
欧盟对乌兹别克斯坦在保护一系列人权，包括宗教、言论和集会自由等权利方面存在的严重问题深表忧虑。 - وهذه الرؤية مكرسة في دستور عام 1971 الذي يحمي حرية العقيدة وحرية ممارسة الشعائر الدينية ويحظر التمييز بين المواطنين على أساس الدين أو المعتقد.
这一愿景庄严载入了1971年《宪法》，该《宪法》保护信仰和宗教习练自由，禁止基于宗教或信仰对公民的歧视。 - وقال إن هذا الوضع يخلق صعوبات في مجال حماية حقوق الأقليات الدينية ويحول بوجه خاص دون ضمان احترام الأغلبية لحق الأقلية في حرية العقيدة وفي ممارسة الدين.
这一状况对保护宗教少数群体的权利，特别对确保多数群体尊重少数群体信仰自由和从事宗教活动的权利造成了困难。 - وترد المبادئ المعروضة في المادة المذكورة في القانون المتعلق بحماية حرية العقيدة والدين والقانون المتعلق بالتعليم وقرار وزير التعليم المتعلق بالظروف والطريقة التي يجب أن يتم بها تعليم الدين في المدارس الحكومية.
援引的条款阐述的原则体现在维护信仰和宗教自由法和教育法以及教育部关于在公立学校教授宗教的条件和方式的条例。 - وأضاف أن إسرائيل تنتهك كذلك الحق في حرية العقيدة وتكوين الجمعيات، وتتجاهل حق الفلسطينيين في الحياة من خلال قصف المراكز السكانية من الجو واستعمال القوة المفرطة ضد الفلسطينيين من المدنيين العزل.
以色列还侵犯宗教信仰和结社自由权，无视巴勒斯坦人的生存权，轰炸居民点，对手无寸铁的巴勒斯坦公民大规模使用武力。