حرية الاعتقاد造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، تضمن الدولة السلفادورية حرية الاعتقاد الديني وحرية ممارسة أي دين وإقامة طقوسه(14) ولا يحد من تلك الحرية سوى متطلَّبات الحفاظ على الأخلاق والنظام العام.
13 此外，萨尔瓦多国保证宗教信仰自由，个人信奉宗教和举行宗教仪式的权利受到保护，14 唯一的限制是遵守道德和公共秩序。 - وعلى أرض الواقع فقد سمحنا ببناء دور العبادة لأتباع الديانات السماوية الأخرى المقيمين في دولة قطر كتعبير حي عن احترام مبدأ حرية الاعتقاد والعبادة الذي أقرته الشريعة الإسلامية السمحاء.
我们允许居住在卡塔尔国的其他一神教的所有信徒建造其礼拜场所，具体体现了宽容的伊斯兰教所要求的尊重信仰和敬神自由的原则。 - أن حرية الاعتقاد والتدين الشخصي بالنسبة للمقيمين في المملكة من غير مواطنيها أمر لا تمنعه أنظمة المملكة , وليس لأحد أن يتدخل في شؤون عبادتهم الفردية , أو يجبرهم على التخلي عن معتقداتهم.
沙特法律不禁止该国中非沙特居民的个人宗教和信仰自由，任何人都无权干涉其他个人的宗教信仰或强迫他们放弃自己的信仰； - 27- أفاد المعهد المعني بالشؤون الدينية والسياسة العامة بأن حرية الاعتقاد في ديانة مختارة أو عدم الإيمان بها مكفولة للشخص ولكن لا يمكن لأي كان ممارسة شعائر ديانته إلا في الحدود التي وضعتها الحكومة وبموافقتها.
宗教和公共政策研究所(IRPP)指出，该国存在着信仰宗教或不信仰宗教的自由，但这种自由只能在政府规定的限度内使用，并需要经过政府的批准。 - كما نصت المادة (35) منه على أن " حرية الاعتقاد مطلقة وتحمي الدولة حرية القيام بشعائر الأديان طبقاً للعادات المرعية على أن لا يخل ذلك بالنظام العام أو ينافي الآداب " .
《宪法》第35条规定： " 信仰自由是绝对的。 国家根据既定习俗，在不妨碍公共秩序和公共道德的情况下保护宗教自由 " 。 - وتحمي المحكمة الدستورية حرية الاعتقاد والضمير والفكر والتعبير العلني عن الأفكار وتكوين جمعيات سياسية والقيام بأنشطة سياسية وحظر التمييز ضد المواطنين على أساس الجنس أو العرق أو الانتماء الديني أو الوطني أو الاجتماعي أو السياسي.
宪法法院保护信念、良心、思想、公开表明思想、参加政治组织和活动等方面的自由，并禁止以性别、种族以及宗教、民族、社会和政治倾向为由对公民实行歧视。 - أما الحقوق التي لا تخضع لأي قيد مهماً كان فهي الحق في الحياة، وحظر التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية والمهينة، وتحديد المخالفات الجنائية والعقوبات بناء على التشريعات، فضلاً عن حرية الاعتقاد والضمير والتعبير العلني عن الأفكار والدين.
不得限制关于生命、禁止酷刑、不人道和有辱人格的待遇和处罚及通过立法定罪和处罚的权利；也不得限制关于信念、良心、思想以及公开表明思想和宗教的自由。 - من المسائل ذات الأهمية القصوى السعي إلى إذكاء الوعي بين الشعوب والبلدان، والأفراد جميعا، بأن الحق في حرية الاعتقاد يشمل الحق في الإيمان أو عدم الإيمان، وفي تعبير الأشخــاص بحرية عن وجهات نظرهم وقناعاتهم، وعدم تعرضهم للاضطهاد بسبب ممارستهم لهذا الحق.
D. 人权 27. 提高人民、国家和每个个人对信念权的认识，其中包括信仰或不信仰的权利、自由表达个人意见和信念以及不因使用此一权利而受迫害的权利。 - إن الانفتاح على الثقافات الأخرى والتسامح والتفاعل مع الآخر متأصل في التكوين الفكري والعقائدي والثقافي للمواطن الكويتي منذ القدم، وهذا ما ترجمه الدستور الكويتي الذي كفل حرية الاعتقاد وسمح للآخر بممارسة شعائره الدينية بكل أمان وحرية.
对其它文化持开放态度以及对他人宽容并与他们交往，从一开始就是科威特文化、智慧和思想的一部分。 这一点载于我国《宪法》。 我们的《宪法》允许其他人自由、安全及和平地从事宗教活动。 - وفي هذا الإطار، عملت الدولة على إيلاء الاهتمام اللازم بالأديان وضمان حرية الاعتقاد والعبادة، آخذة في الاعتبار وجود أديان سماوية ومعتقدات محلية، وشجعت الدولة أيضا، في هذا الإطار، على إنشاء ودعم عدد من منظمات المجتمع المدني التي تعنى بالأديان وحوار الحضارات والتعايش السلمي.
在这方面，我国政府一直特别关注宗教问题和信仰与崇拜自由问题，重点是地方宗教信仰。 我国政府还建立并支助了许多以宗教、文化对话及和平共存为其中心工作的民间社会组织。
更多例句： 上一页