حروب أهلية造句
例句与造句
- وقد عانى السودان منذ أن نال استقلاله في عام 1956 من حروب أهلية عديدة استخدمت فيها جميع الأطراف الألغام الأرضية كجزء لا يتجزأ من النزاع.
苏丹自1956年独立以来经历了数次内战，而在这些战争中，作为冲突的一个组成部分，地雷被交战各方所使用。 - وما فتئت الكميات اللانهائية من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المعروضة في مناطق التوتر الشديد تشعل جذوة حروب أهلية عديدة وتتسبب في موت الضحايا الذين هم في الغالب من المدنيين.
在一些高度紧张地区无限制地供应小武器和轻武器加剧了若干场内战，并造成了大多数为平民的受害者的死亡。 - وكما ذكر الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير في تقريره، شهدت السنوات الخمس عشرة الأخيرة تسوية حروب أهلية عن طريق التفاوض أكثر مما شهدته المائتا سنة السابقة.
如威胁、挑战和改革问题高级别小组在其报告中指出，过去15年中通过协商解决的内战比过去200年解决的还要多。 - ويتسم هذا النص بأهمية خاصة للديمقراطيات الناشئة، وستحرص الدولة الموريتانية دائماً على تطبيقه تطبيقاً دقيقاً وعادلاً في الوقت الذي تعصف فيه حروب أهلية ببلدان عديدة.
这项规定对于年青的民主政治特别重要，当前有些国家受到内战的摧残，毛里塔尼亚国将永远确保严格但是公平地执行这项规定。 - (ب) الاقتتال بين أبناء البلد ونشوب حروب أهلية أخذت طابع الإبادة الجماعية، وتواتر حدوث ذلك خلال الأعوام 1965 و1969 و1972 و1988 و1991 و1993، وما إلى ذلك؛
b) 1965年、1969年、1972年、1988年、1991年、1993年先后发生了种族屠杀性质的种族冲突和内战； - ومنذ الاستقلال في عام 1956، لم تنجح الحكومات المتعاقبة في تجاوز هذا الإرث، مع ما ترتب عليه من حروب أهلية متكررة في مختلف أنحاء البلاد، بما في ذلك جنوب السودان ودارفور.
自1956年独立以来，历届政府都没有成功解决这一遗留问题，导致全国各地，包括苏丹南方和达尔富尔内战不断。 - 21- وخلال النصف الأول من القرن التاسع عشر نشبت حروب أهلية كثيرة بين الصفوة في ليون وغرانادا للسيطرة على الدولة، مما أخّر تقدم المؤسسات والتنمية الاقتصادية.
在十九世纪上半叶，莱昂和格拉纳达的精英们为争夺国家控制权和统治地位频频发动内战，这对于促进体制进步或经济发展毫无作用。 - وقد صُمّم العديد منها لمساعدة البرلمانات والعمليات السياسية في البلدان التي عانت من حروب أهلية ونزاعات مسلحة وذلك في إطار الجهود الأوسع نطاقا والأكثر شمولا التي يبذلها المجتمع الدولي لبناء السلام.
许多项目旨在援助那些发生国内纠纷和武装冲突国家的议会和政治进程，以作为国际社会更为广泛和更全面地建立和平的工作之一。 - وخﻻل حروب أهلية لم تتوقف هزت غرناطة الجديدة طوال القرن التاسع عشر، وفي محاولة ﻹعاقة كفاح بنما من أجل استعادة استقﻻلها، وضع دستور اتحادي جديد ظل ساريا حتى عام ١٨٨٦.
在整个十九世纪，连续不断的内战震撼了新格拉纳达，巴拿马为恢复独立进行的斗争受到抵制，当时确立的联邦制宪法一直有效保持到1886年。 - وكما بينت التجارب الأخيرة، ما لم تتوفر المؤسسات التي يمكن من خلالها توجيه الصراعات، والآليات التي يمكن عن طريقها حل المنازعات، فإنه يمكن للعنف والصراعات أن تتصاعد وتتحول إلى حروب أهلية مدمرة وطويلة الأجل.
最近的经验表明，如果没有处理冲突的机构，如果没有和平解决冲突的机制，暴力和冲突可能升级为长期的灾难性内战。 三. 公共行政的反应 - وعندما تمد هذه الأنشطة الإجرامية العابرة للحدود الجماعات الإرهابية بأسباب البقاء، هناك احتمال أن تنجر البلدان المجاورة أو البعيدة إلى حروب أهلية لدى سعيها إلى التعامل مع الجماعات الإرهابية من خلال الهجمات العسكرية.
在这些依靠跨界犯罪活动维持恐怖团体的地方，存在着一种危险，即邻国和地处遥远的国家可能在试图通过军事攻击对付恐怖团体时被卷入内战。 - وفي السنوات الـ 15 الماضية أُنهيت حروب أهلية عن طريق التفاوض أكثر مما حدث في القرنين الماضيين، ويرجع هذا إلى حد كبير إلى أن الأمم المتحدة وفرت القيادة وأتاحت الفرص للتفاوض والتنسيق الاستراتيجي والموارد اللازمة للتنفيذ.
在过去的15年中，通过谈判而结束的内战要超过此前二百年 -- -- 主要是由于联合国提供了领导、谈判机会、战略协调以及实施所需资源。 - 17- تدعو أيضاً الحكومات والمؤسسات المالية الدولية والقطاع الخاص إلى النظر في إمكانية إلغاء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون أو تخفيضها إلى حد كبير، مع منح الأولوية للبلدان الخارجة من حروب أهلية مدمّرة أو البلدان التي لحق بها دمار نتيجة لكوارث طبيعية؛
还吁请各国政府、国际金融机构和私营部门考虑是否可能勾销或大量减少重债穷国的债务，其中应优先考虑受毁灭性内战或自然灾害破坏的国家； - 15- تطلب أيضاً إلى الحكومات والمؤسسات المالية الدولية والقطاع الخاص النظر في إمكانية إلغاء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون أو تخفيضها إلى حدٍ كبيرٍ، مع منح الأولوية للبلدان الخارجة من حروب أهلية مدمرة أو البلدان التي لحق بها دمار نتيجة لكوارث طبيعية؛
还吁请各国政府、国际金融机构和私营部门考虑是否可能勾销或大量减少重债穷国的债务，其中应优先考虑受毁灭性内战或自然灾害破坏的国家； - 17- تطلب أيضاً إلى الحكومات والمؤسسات المالية الدولية والقطاع الخاص النظر في إمكانية إلغاء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون أو تخفيضها إلى حدٍ كبيرٍ، مع منح الأولوية للبلدان الخارجة من حروب أهلية مدمرة أو البلدان التي لحق بها دمار نتيجة لكوارث طبيعية؛
还吁请各国政府、国际金融机构和私营部门考虑是否可能勾销或大量减少重债穷国的债务，其中应优先考虑受毁灭性内战或自然灾害破坏的国家；