حركة تحرير السودان造句
例句与造句
- حركة تحرير السودان شن الهجوم، الذي أسفر عن قتل عشرة أشخاص وجرح 15 شخصا انتقاما لهجمات المليشيات على القرى القريبة من برام.
据报告，这是一名前解运米纳维派指挥官为了报复民兵对布朗姆附近村庄的攻击而发动的攻击，造成10人死亡，15人受伤。 - حركة تحرير السودان وضباط شرطة تابعين لحكومة السودان في أم درمان، الخرطوم، أشعل فتيله احتجاز جندي تابع لجناح ميناوي - حركة تحرير السودان.
9月28日，解运米纳维派的保安人员和苏丹政府警察在喀土穆的Omdurman发生冲突，起因是一名解运米纳维派的士兵遭到拘留。 - حركة تحرير السودان وحركة العدل والمساواة - بالتوقيع على البرتوكول المتعلق بالأمن واحترامه.
我们本来希望，在非洲联盟调解员的帮助下，苏丹政府代表以及苏丹解放军和正义与平等运动这两个叛乱团体的代表能够听从劝告，签署和遵守关于安全的议定书。 - وعلاوة على ذلك، أفادت مصادر أخرى عن وقوع عدد ضئيل من حوادث السلب وحدد الضحايا هوية مرتكبيها بكونهم من حركة تحرير السودان أو حركة العدالة والمساواة أو مجرد متمردين.
此外，其他方面报告了几起抢劫事件，其中受害者已辨认出抢劫者是苏丹解放运动和苏丹解放军、正义与平等运动，也就是反叛分子。 - وتولت الإدارة الأهلية للزغاوة قيادة مبادرة، بالتنسيق مع مِنّي مِناوي، بهدف تحقيق المصالحة بين حركة تحرير السودان ومِناوي وبعض قادة مجموعة الـ 19 في شمالي دارفور.
扎格哈瓦土着管理当局与米尼·米纳维派携手，率先采取一项举措，以在解运米纳维派和北达尔富尔19人集团的一些指挥官之间进行调解。 - ومثل التوقيع على اتفاق سلام دارفور بين حكومة الوحدة الوطنية وفصيل مِنّي مِناوي من حركة تحرير السودان إنجازا هاما وخطوة أساسية صوب إنهاء معاناة سكان دارفور.
民族团结政府与苏丹解放运动米尼米纳维派签署《达尔富尔和平协议》是一项重要的成就，是向结束达尔富尔人民苦难迈岀的绝对必要的一步。 - وتمخضت الحالة عن نشوء مجموعات وحركات سياسية مسلحة مثل " حركة تحرير السودان " و " العدل والمساواة " .
这种局面导致出现了各种政治武装团体和运动，例如， " 苏丹解放运动 " 和 " 正义与平等运动 " 。 - وفي الوقت الذي أبلغكم فيه بهذا الحادث المؤسف، سأكون ممتنا لو أدان مجلس الأمن هذا الحادث والموقف السلبي الذي تتخذه بصورة مستمرة حركة تحرير السودان وسائر حركات التمرّد تجاه السلام في دارفور.
我向你通报这一令人遗憾的事件，同时恳请安全理事会对此事件，并对苏丹解放运动和其他反叛运动继续消极对待达尔富尔和平的情况，加以谴责为荷。 - ولم ينجح أيٌّ من حركة تحرير السودان التي يقودها ميني ميناوي أو الأطراف الموقعة على إعلان الالتزام باتفاق سلام دارفور، باستثناء حركة تحرير السودان جناح السلام، في التحول إلى أحزاب سياسية بسبب فشلها في تسريح مقاتليها.
除了苏丹解放运动的和平派以外，米尼·阿尔库·米纳维的苏丹解放运动和《达尔富尔和平协议承诺宣言》签署方均未实施复员，而是转变为政党。 - ولم ينجح أيٌّ من حركة تحرير السودان التي يقودها ميني ميناوي أو الأطراف الموقعة على إعلان الالتزام باتفاق سلام دارفور، باستثناء حركة تحرير السودان جناح السلام، في التحول إلى أحزاب سياسية بسبب فشلها في تسريح مقاتليها.
除了苏丹解放运动的和平派以外，米尼·阿尔库·米纳维的苏丹解放运动和《达尔富尔和平协议承诺宣言》签署方均未实施复员，而是转变为政党。 - وإذ يعرب عن أسفه إزاء تعثر المفاوضات السياسية بين الحكومة السودانية وكل من حركة تحرير السودان وحركة العدل والمساواة تحت رعاية الاتحاد الأفريقي، بسبب إصرار الحركتين على وضع شروط مسبقة قبل التفاوض، بما أدى إلى توقف هذه المفاوضات،
对非洲联盟主持下苏丹政府同苏丹解放运动和正义与平等运动之间的政治谈判遇到挫折，由于两运动坚持为谈判提出先决条件而导致谈判破裂，表示遗憾， - حركة تحرير السودان بالقرب من قريضة بجنوبي دارفور، أثناء زيارة كبار قادة جماعة التمرد، مما أدى إلى قتل عشرة أشخاص وإصابة 20 آخرين.
9月28日。 紧张局势再度升级。 该日，一个身份不明的武装团伙攻击了南达尔富尔州盖雷伊达附近的解运米纳维派总部，当时，反叛集团高级领导人正在进行访问。 攻击造成10人死亡，20人受伤。 - ومن أجل جعل عملية المفاوضات شاملة، واصلت هيئة الوساطة المشتركة جهودها لإقناع حركة تحرير السودان بزعامة عبد الواحد النور بالانضمام للمحادثات وحركة العدل والمساواة بزعامة خليل إبراهيم بإعادة الانضمام إلى المحادثات.
为了使这一进程包容各方，联合首席调解人继续努力说服分别由阿卜杜勒·瓦希德·努尔领导的苏丹解放运动加入和由哈利勒·易卜拉欣领导的正义与平等运动(正义运动)重新加入会谈。 - وقد أدى الصراع على قيادة حركة تحرير السودان بين ميني أكرو ميناوي وعبد الواحد إلى وقوع اشتباكات بين وحدات جيش تحرير السودان، وعمليات اعتقال تعسفي، وأعمال قتل غير مشروعة لجنود جيش تحرير السودان.
Minni Arko Minawi 同Abdul Wahid 之间为争夺苏丹解放运动主席一职发生的争斗导致苏丹解放军部队之间的冲突，以及对苏丹解放军士兵的任意逮捕和非法杀戮。 - حركة تحرير السودان (المكون بشكل رئيسي من الزغاوة) وفصيل الإرادة الحرة - حركة تحرير السودان (المكون بشكل رئيسي من البرقي) في مهاجرية بجنوبي دارفور بعد الاعتداء على أفراد من فصيل الإرادة الحرة - حركة تحرير السودان واحتجازهم.
9月份，解运自由意志派成员受到攻击和拘押后，解运米纳维派（主要是扎格哈瓦部落）和解运自由意志派（主要是Birgid部落）之间在南达尔富尔州Muhajirya的紧张局势升温。