حراس الحدود造句
例句与造句
- وتم إبﻻغ اللجنة أن حراس الحدود اﻹسرائيليين يمزقون أحيانا تصاريح العمل التي يحملها العمال الفلسطينيون، ومن ثم يحرمونهم من رزقهم.
委员会获悉,以色列边界警卫有时候撕毁巴勒斯坦工人的工作许可证,从而剥夺了他们的谋生手段。 - وتقع مسؤولية حماية حدود الدولة على شرطة حراسة حدود الدولة، التي تضع فصائل من حراس الحدود في قطاعات على امتداد الحدود، وعند نقاط عبور الحدود.
实际保护国家边界是国家边界警察的责任，警察设在沿边界线和过境点的各区的小分队中。 - وقد تمكنت قوة كوسوفو، بفضل سياسة الدوريات النشطة والاتصال الوثيق مع حراس الحدود الألبانيين، من تقليص الأنشطة غير المشروعة عبر الحدود.
通过一项积极巡逻及与阿尔巴尼亚边防警卫密切联系的政策,驻科部队得以大量减少非法的越界活动。 - ويراقب ضباط حراس الحدود أيضا الوكالات المتمركزة في مناطق الحدود بغرض توفير النساء المرافقات، لمعرفة ما إذا كان الأجانب الذين يعملون في هذه الوكالات يتمتعون بمركز قانوني؛
边防部队官员也监控边境地区的陪同机构，以确定在那里工作的外侨是否拥有合法身份； - لكن عندما وصلوا إلى مدينة أديكواﻻ، لم يكتف حراس الحدود بمنعهم من التقدم بل فتحوا أيضا النار عليهم وقتلوا بضع أشخاص منهم.
但是,当他们抵达阿迪克拉市时,边境守卫人员不但阻止他们前行,而且还开枪射击,击毙了其中数人。 - منذ عام 2000، جمع حراس الحدود بيانات إحصائية عن الجرائم بموجب الفقرة 1 من المادة 253 من القانون الجنائي (الاتجار بالأشخاص).
自2000年后，边防部队根据《犯罪公约》第253条第1款（贩卖人口）收集与犯罪有关的统计数据。 - وربما ينتمي بعض هؤﻻء إلى وحدة " حراس الحدود " لحدثية التشكيل التي بدأت اﻻنتشار على امتداد خط وقف إطﻻق النار.
其中一些属于一支新成立的 " 边防队 " ,已开始将这支部队部署在停火线沿线一带。 - أبلغت بعثة التحقق في كوسوفو أن حوالي ٢ ٠٠٠ مدني من منطقة بوشتنيك يحاولون عبور الحدود إلى جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفيا السابقة ولكن حراس الحدود يمنعونهم.
科索沃核查团报告,Pustenik地区的约2000平民试图越界进入前南斯拉夫的马其顿共和国,但被边防卫兵阻止。 - وأخبرني الرئيس الأسد أيضا بأن الجمهورية العربية السورية ستعمد إلى زيادة عدد حراس الحدود المرابطين هناك وتعزيز قدراتهم عن طريق تزويدهم بالتدريب الإضافي وإمدادهم بأعتدة من قبيل المركبات.
阿萨德总统也通知我，表示阿拉伯叙利亚共和国将增加部署边防卫队并通过提供更多的培训和车辆等物资的供应以提高其能力。 - وفي وقت تنبيه حراس الحدود بواسطة كاميرات تصوير حراري إلى محاولة أربعة أجانب دخول التراب الإسباني وإصدارهم أوامر بتوقيف الأجانب، فقد شُرع في الإجراء الإداري لرفض دخولهم ولكنه لم يستكمل.
边防卫兵通过热成像摄像机发现四名外籍人试图进入西班牙境内并下令制止他们时，即已启动拒绝入境的行政程序，但这一程序未能延续。 - ذكر الجيش الثالث اليوغوسﻻفي يوم الخميس أن مجموعة من الرجال المسلحين حاولت العبور من ألبانيا إلى يوغوسﻻفيا في وقت سابق من ذلك اليوم، مما أفضى إلى حادثة شتت فيها حراس الحدود المجموعة واستولوا على أسلحتها.
南斯拉夫第三军星期四说,当天早些时候,一伙武装分子企图从阿尔巴尼亚越境进入南斯拉夫,结果这伙人被打散,其武器被边防哨兵缴获。 - تشجع اللجنة الدولة الطرف على تكثيف جهودها في سبيل تزويد حراس الحدود بالتدريب المنهجي، بغية زيادة معرفتهم بكافة جوانب حماية اللاجئين ذات الصلة، فضلاً عن معرفة الحالة السائدة في البلدان الأصلية لملتمسي اللجوء.
委员会鼓励缔约国加紧努力，向边境卫兵提供系统的培训，以便提高其对难民保护的所有方面的认识，以及对寻求避难者原籍国国内局势的认识。 - وأردفت قائلة إن الكثير من النساء في أوروبا الشرقية يعبرن الحدود الوطنية للاشتراك فيما يسمى بتجارة " الحقائب " ، وبعضهن يتعرض لسوء المعاملة من قِبل حراس الحدود أو للاستغلال من قِبل عصابات الإجرام.
东欧许多妇女跨越国境从事所谓的 " 手提箱 " 贸易，一些人受到边境警卫的凌辱，或遭犯罪帮派的剥削。 - وجددا التأكيد على اعتزامهما التوصل إلى حل بشأن وادي كودوري بالوسائل السلمية، ولكنهما لم يتفقا، مرة أخرى، بشأن ما إذا كان وجود حراس الحدود الجورجيين في المنطقة العليا من وادي كودوري يشكل انتهاكا لاتفاق موسكو.
他们重申他们打算和平地解决科多里河谷的形势，但是再度无法商定格鲁吉亚边防卫队在科多里河谷上游的存在是否构成违反《莫斯科协定》。 - وحسبما هو معروف، حاولت مجموعات مسلحة كبيرة مؤلفة من إرهابيين مزودين بالمعدات أن تعبر الحدود بطريقة غير شرعية إلى داخل جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، واستخدمت تلك الجماعات نيران اﻷسلحة الصغيرة وهددت أرواح حراس الحدود اليوغوسﻻفيين.
众所周知,为数更多的带有装备的一群恐怖主义武装队伍试图非法越境进入南斯拉夫联邦共和国,他们使用轻型武器,危及南斯拉夫边防军的生命。