حديث الولادة造句
例句与造句
- ويحصل الشخص العامل الذي يتبنّى مولوداً حديث الولادة أو يتم تعيينه وصياً عليه، على بدل أمومة لفترة لا تزيد عن فترة إجازة الأمومة.
收养或被指定为新生儿监护人的就业人员，仅在产假期间领取产假补助金。 - ويشكل اعتراف إدارة الأحوال المدنية بالطفل مسألة حيوية لوضع التزام بحماية الطفل حديث الولادة والذي سيصير إنساناً مواطناً لدولة من الدول.
承认公民身份是确立起对将成长为国家公民的新生儿保护义务的一个至关重要部分。 - (ج) الاستمرار في إصدار شهادة ميلاد لكل طفل لاجئ حديث الولادة سعياً لحماية الأطفال اللاجئين ومنع حالات انعدام الجنسية؛
(c) 继续为每一位难民新生婴儿颁发出生证，以保护难民儿童，防止无国籍状况出现；和 - أما التجديد الثاني فهو إضافة خانتين فارغتين لوع بصمات الأم والطفل حديث الولادة بنفس غرض تحديد هويته البيولوجية.
其二，出于强化子女生物身份的同一目的，在申请表上添加两个空格收取母亲和新生儿的指纹。 - ١٨- يشير متوسط العمر المتوقع عند الميلاد إلى متوسط عدد السنوات التي يمكن لطفل حديث الولادة أن يتوقع أن يعيشها في ظل مستويات الوفيات الحالية.
出生时的预期寿命是指，按当前的死亡率水平，一个新生儿预期平均能够生存的岁数。 - وكان لهذه المصاعب أثرا سلبيا واضحا في فعالية النظام القضائي في وقت يتضح فيه أن ثقة تيمور الشرقية بنظام قضائي حديث الولادة تتسم بالأهمية الحيوية.
在东帝汶显然非常需要对新生司法制度的信心的时候，这些困难无疑影响了司法制度的效力。 - تقدِّم استحقاقات الأمومة والوالدية من تأمين العمل دخلاً مؤقتاً تعويضياًّ للوالدين العاملين لطفل حديث الولادة أو طفل متبَنىًّ حديثاً.
属于就业保险范围的孕产和育儿补贴是一种临时收入替代办法，主要针对新生儿或新收养儿童的在业父母。 - وأدى هذا الوباء بالفعل إلى خفض متوسط عمر الطفل الناميبي حديث الولادة بأكثر من عقد ونجم عنه ازدياد عدد اليتامى والأطفال الضعفاء الآخرين.
这一流行病已经使纳米比亚新生儿的平均寿命减少十多岁，并造成了越来越多的孤儿和其他脆弱儿童。 - ولكن معدل الوفيات لا ينخفض بشكل متسق، وانخفاض عدد الوفيات أثناء الفترة التي يكون فيها الطفل حديث الولادة لا يواكب مكاسب البقاء على قيد الحياة بين الأطفال الأكبر سناً.
但是，死亡率的降低并不统一，新生儿期死亡人数的降低落后于年龄较大儿童生存率的提高。 - وفي عام 2010، دعمت اليونيسيف حكومة كندا في بلورة مبادرة مسكوكا لمجموعة الثمانية بشأن صحة الأم والطفل حديث الولادة والطفل دون سن الخامسة.
2010年，儿基会支持加拿大政府制订8国集团关于孕产妇、新生儿和5岁以下儿童健康的马斯科卡倡议。 - ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، يموت ما يزيد على 000 10 طفل حديث الولادة نتيجة مضاعفات كان يمكن الوقاية منها خلال فترات الحمل أو الولادة أو الأسبوع الأول بعد الولادة.
根据世界卫生组织的数据，超过1万名新生儿在母亲怀孕、分娩期间或出生后第一周死于可预防的并发症。 - وستساعد " الدورة الأساسية عن رعاية الطفل حديث الولادة وإنعاشه " على تنفيذ المعايير الجديدة الخاصة بالمواليد الأحياء والمواليد الأموات بفعالية.
而且， " 新生儿护理和提供复苏帮助基本教程 " 将有助于成功落实活胎-死胎的新标准。 - ومن ذلك مثلاً الزيارات المنزلية المبكرة في المرحلة النفاسية وهو ما يمكن علاجه من خلال الربط الفعال بين صحة الطفل حديث الولادة وصحة الأم.
这可能是因为缺乏极具成本效益的干预措施，如早期产后家访，这个问题可以通过有效连接新生儿保健与孕产妇保健来解决。 - وجرى تبسيط عملية تسجيل المواليد عن طريق السماح بإدخال المعلومات المتعلقة بالطفل حديث الولادة في هاتف محمول مبرمج مسبقاً، يرسل البيانات إلى قاعدة بيانات السجل المدني.
出生登记程序得到简化，可以把有关新生婴儿的信息输入一个预先编程的手机，随后将数据发送到特定民事登记机关的数据库。 - وبدعم من اليونيسيف، وضعت الوزارة كتيبا عن الصحة الإنجابية وقامت بتجهيز ست وحدات لحديثي الولادة تستهدف 000 10 طفل حديث الولادة ممن تتسم حالاتهم بالخطورة الشديدة(3).
利用儿童基金会的支助，卫生部编制了一本生殖健康手册和为六间新生儿单位安装了设备，目标针对10 000名高风险新生儿。