حجر أساس造句
例句与造句
- فجماعة الأوفياء لجبل الهيكل، وهي جماعة إسرائيلية هامشية صغيرة، تحاول كل سنة منذ عدة سنوات وضع حجر أساس على جبل الهيكل.
圣殿山忠义帮是以色列一个小帮派，这些年来，每年都企图在圣殿山上安置基石。 - وينبغي للجنة الثانية أن ترسي حجر أساس مفاوضات حول ترتيب يسري بعد عام 2012 عن طريق اعتماد قرار بنَّاء في هذا الصدد.
第二委员会应该就此通过建设性决议，为开展关于2012年后安排的谈判奠定基础。 - 82- يعلق المقرر الخاص مجدداً أهمية قصوى على الحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات اللذين يمثلان حجر أساس أي نظام ديمقراطي.
特别报告员重申，和平集会和结社自由权利至关重要，是一切民主制度的基石。 - وإضافة الى ذلك، فقد حدث أمس، في مدينة الخليل، أن وضعت سلطات اﻻحتﻻل اﻹسرائيلية حجر أساس ﻹنشاء مستوطنة مستقبﻻ في تل الرميدة.
此外，昨天在哈利勒市（希布伦），以色列占领当局为将来在泰勒鲁梅达建立定居点奠基。 - ويبقى الحفاظ على استقلالية مكتب الأخلاقيات ونزاهته حجر أساس لعمله الفعال ومصداقيته ولتلبية توقعات المنظمة والموظفين على السواء.
道德操守办公室保持独立和公正仍是其有效运作和维护信誉和不辜负本组织及工作人员期望的基石。 - ويفهم وفدي أن مقترحكم يمثل في الوقت نفسه أصغر خطوة أولى بإمكاننا تنفيذها. وأول حجر أساس يمكن أن نقيم عليه بناءً متيناً.
意大利代表团认为，你的提案是起码可实现而且能够采取的步骤，是一块可构造更巨大建筑的基石。 - ويدعم هذا المبدأ بقوة الواجب الأساسي الواقع على عاتق البلدان وهو احترام سيادة القانون، الذي يمثل حجر أساس في القانون الدولي().
以上原则得到各国尊重法治这一核心义务的有力支持，而尊重法治的核心义务是国际法历史上的基本要素。 - ولحركة العمال في الولايات المتحدة تاريخ غني، ويمثل الحق في التنظيم والتفاوض الجماعي في إطار حماية القانون حجر أساس يمكِّن العمال من إنشاء اتحاد للعمال أو الانضمام إليه.
美国的劳工运动有着悠久的历史。 在法律保护下组织起来进行集体谈判的权利，为工人组建或加入工会奠定了基础。 - وتستعرض التقارير الوطنية نظام سياسة المنافسة في كل بلد من البلدان المشار إليها أعلاه، وستكون هذه التقارير الوطنية بمثابة حجر أساس لإعداد تقرير تقييمي مقارن يتناول القضايا ذات الصلة من منظور دون إقليمي.
国家报告审查了上述三国各自的竞争政策体系，作为从次区域角度处理相关问题的比较评估报告的基础。 - ثالثاً، إن عملية تعزيز معاهدة عدم اﻻنتشار هي حجر أساس نظام عدم اﻻنتشار النووي وجزء ﻻ يتجزأ من نظام اﻷمن الدولي في سبيله إلى اﻹنجاز إلى حد كبير.
我们相信，在赫尔辛基会晤时达成的谅解一定会促进俄罗斯批准该项条约。 第三，加强《不扩散条约》的工作正在顺利进行。 - وإن توافق آراء مونتيري يظل حجر أساس الشراكة العالمية من أجل التنمية، وكرواتيا متفائلة بالخروج بنتيجة إيجابية من المؤتمر الاستعراضي المقرر عقده في الدوحة في وقت لاحق من هذا العام.
《蒙特雷共识》仍然是全球发展伙伴关系的基础，克罗地亚相信今年晚些时候在多哈举行的审查会议能够取得积极的成果。 - 15- يمكن أيضاً اعتبار المادة 29(1) حجر أساس مختلف برامج تعليم حقوق الإنسان التي دعا إلى وضعها المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان الذي عقد في فيينا في عام 1993 وروجت لها الوكالات الدولية.
另外，还可将第29条第1款视为1993年在维也纳举行的世界人权会议要求并得到国际机构推进的多种人权教育方案的基石。 - يسلم بأن من الممكن أن يَثبت أن الإطار العشري للبرامج المعنية بالاستهلاك والإنتاج المستدامين يمثل حجر أساس هام لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المقرر عقده في ريو دي جانيرو في عام 2012؛
认识到 该可持续消费和生产十年方案框架有可能是定于2012年在巴西里约热内卢举行的联合国可持续发展会议的重要组成部分； - ووقعت حوادث أخرى أثناء قيام القوات الإسرائيلية بتوفير الحماية للمتطرفين اليهود الذين كانوا يحاولون وضع حجر أساس زنته 4.5 أطنان يرمز إلى بناء المعبد اليهودي ليحل محل الحرم القدسي الإسلامي.
这些都是在以色列部队保护一些犹太极端主义分子，试图将一块4.5吨重，象征着犹太教院寺的奠基石，放置在穆斯林圣地时引发的事件。 - ويعد بناء القدرات أيضا حجر أساس في بناء الدولة في أعقاب النزاع، وينبغي أن تسهم فيه قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام بالعمل مع الحكومات المضيفة والمجتمعات المحلية من أجل حماية المدنيين من العنف.
能力建设还是冲突后国家建设的基石，联合国维和部队应通过与东道国政府和当地社区合作，防止平民遭受暴力侵犯，从而为此做出贡献。