حبوب الكاكاو造句
例句与造句
- وعلى سبيل المثال، يتمثل أحد العناصر المستصوبة من حبوب الكاكاو في لزوجة الشيكولاته التي تصنع منها والتي تستخدم في تغليف المثلجات من الجيلاتي وما شابهه.
例如，对可可豆的一项要求特质就是它所做出来的巧克力的黏稠度，以便制作冰激凌外壳等。 - ويقدر الفريق أن شمال كوت ديفوار ينتج نحو 000 128 طن من حبوب الكاكاو في الموسم الواحد، مما يجعله سابع منتج للكاكاو في العالم (انظر الجدول 5 أدناه).
专家组估计，科特迪瓦北部每季大约生产128 000吨可可豆，在世界可可最大产地中可排第七位(见下表5)。 - ورأى بعض المندوبين أن تصاعد التعريفات يمنع البلدان من تجهيز موادها الخام مثل الكاكاو بفرض ضريبة على الشوكولاتة بمعدل أعلى من حبوب الكاكاو في أسواق الصادرات.
一些代表认为，关税升级阻碍了一些国家对等原材料的加工，如可可加工，因为在出口市场上巧克力的税率高于可可豆。 - ويتلقى المزارعون الدعم من منتج فرنسي للكاكاو العضوية لتمكينهم من الانتقال من إنتاج حبوب الكاكاو غير المجهزة المتوسطة النوعية إلى إنتاج كاكاو مجففة عالية الجودة.
农民们获得了一家法国有机巧克力制造商的支助，实现了从生产质量一般、未经加工的可可豆到生产高质量烘干可可的转变。 - وتخص اليابان حبوب الكاكاو الخام بمعاملة معفاة من التعريفة الجمركية، غير أن منتجات الكاكاو المستوردة في المرحلة المتوسطة تخضع لتعريفة جمركية بنسبة 7 في المائة بينما تُجبى منتجات الكاكاو النهائية بنسبة 21.7 في المائة.
日本给可可豆原料以免税待遇，但出口的可可半成品税率为7.0%，而可可最后成品税率为21.7%。 - ولهذا الغرض، تحسب الواردات بوصفها واردات صافية من حبوب الكاكاو مضافا إليها الواردات الإجمالية من منتجات الكاكاو، بعد تحويلها إلى معادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل المحددة في المادة 41.
为此目的，进口应计为可可豆的净进口量加可可制品的毛进口量，后者应依第41条规定的换算率换算成为等量的可可豆。 - ولهذا الغرض تحسب الصادرات بوصفها صادرات صافية من حبوب الكاكاو مضافا إليها الصادرات الصافية من منتجات الكاكاو، بعد تحويلها إلى معادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل المحددة في المادة 41.
为此目的，出口应计为可可豆的净出口量加上可可制品的净出口量，后者应依第41条规定的换算率换算成为等量的可可豆。 - ولهذا الغرض، تُحسب الصادرات بوصفها صادرات صافية من حبوب الكاكاو مُضافاً إليها الصادرات الصافية من منتجات الكاكاو، بعد تحويلها إلى معادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل المحددة في المادة 34.
为此目的，出口应计为可可豆的净出口量加上可可制品的净出口量，后者应依第34条规定的换算率换算成为等量的可可豆。 - ولهذا الغرض، تُحسب الواردات بوصفها واردات صافية من حبوب الكاكاو مضافاً إليها إجمالي الواردات من منتجات الكاكاو، بعد تحويلها إلى معادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل المحددة في المادة 34.
为此目的，进口应计为可可豆的净进口量加上可可制品的毛进口量，后者应依第34条规定的换算率换算成为等量的可可豆。 - فعلى سبيل المثال، يُزرع ما نسبته 90 في المائة من حبوب الكاكاو في العالم في البلدان النامية، ولكن لا تجهز في هذه البلدان سوى 44 في المائة من شراب الكاكاو و29 في المائة من مسحوق الكاكاو.
例如，90%的世界可可豆是在发展中国家种植的，但只有44%的可可酱和29%的可可粉是在这些国家加工的。 - 2- يكون السعر اليومي هو المتوسط المحسوب يومياً لأسعار حبوب الكاكاو المعلنة خلال أقرب ثلاثة أشهر من التعامل التجاري الآجل النشط بسوق لندن للأوراق المالية الدولية الآجلة وفي مجلس تجارة مدينة نيويورك وقت إقفال سوق لندن.
每日价格应取伦敦国际金融期货交易所和纽约市贸易理事会在伦敦市场闭市时最近三个月期货贸易可可豆每日报价的平均数。 - وعلى سبيل المثال تبلغ صادرات أفريقيا من حبوب الكاكاو إلى الاتحاد الأوروبي، حيث يوجد تصاعد للتعريفات، نحو 2 مليار دولار سنوياً، في حين أن صادرات زبدة الكاكاو تبلغ 0.2 مليار دولار ومسحوق الكاكاو 0.02 مليار دولار فقط.
例如非洲向欧洲联盟出口的可可豆每年约为20亿美元，此类产品存在关税升级，因而出口的可可油为2亿美元而可可粉仅为0.2亿美元。 - لا يفرض الاتحاد الأوروبي أية تعريفات جمركية على وارداته من حبوب الكاكاو (المادة الخام)، ولكن عجينة الكاكاو (شبه المجهزة) تخضع لمعدل تعريفي قدره 9.6 في المائة، وتخضع الشوكولاته المجهزة لمجموعة من التعريفات يمكن أن تصل نسبتها إلى 25 في المائة.
欧洲联盟对可可豆(原料)进口实行零关税，但对可可酱(半加工)征收9.6%的关税，对加工过的巧克力征收可高达25%的混合关税。 - والميزة اﻹضافية لعملية التجهيز للسوق المحلية هي أنه يمكن أن يجري داخلياً تجهيز وتسويق نسبة من المواد الخام المطلوبة بدرجة أقل، مما يزيد من جودة حبوب الكاكاو والبن المصدرة ويدر سعراً أعلى في السوق الدولية.
为国内市场加工还有额外好处，挑出来的一部分质量较差原料可于加工后在国内销售，这就提高了出口可可豆和咖啡豆的质量，使其在国际市场上的价格上升。 - فمن المؤسف أن تدخل حبوب الكاكاو أسواق البلدان المتقدمة النمو الرئيسية دون عائق إلى حد كبير، في حين أن المنتجات النهائية لا تستطيع دخولها دون الخضوع لتعريفات تتراوح بين 15 و 30 في المائة، بل يزيد الحد الأقصى للتعريفات عن ذلك.
令人非常遗憾的是，咖啡豆进入主要发达国家的市场基本上没有受影响，而最终产品却只征收15到30％的关税即可进口，最高关税可能更高。