حالة طلب造句
例句与造句
- ولوحظ أيضا أنه لم توجد أية حالة طلب فيها التسليم على أساس الولاية القضائية العالمية (مثال بيرو).
也有评论指出，还没有根据普遍管辖权请求引渡的案件(如秘鲁)。 - )ب( في حالة طلب تسليم تقدمه دولة أخرى، تحيل دولة التنفيذ ذلك الطلب جملة إلى الرئاسة؛
(b) 如果另一国提出引渡请求,执行国应将整份请求书转递院长会议。 - وفي حالة طلب فرد ما أن تعرض قضيته أو قضيتها على المحكمة المدنية، يتم احترام طلبه أو طلبها.
如果一名妇女要求由民事法庭审理她的案子，她的要求会得到批准。 - وفي حالة طلب لجوء، يجب أن تكون للطفل فرصة إضافية لتقديم أسبابه التي أدت به إلى طلب اللجوء.
关于庇护申请，儿童应当有额外的机会陈述其提出庇护申请的理由。 - وتكفل الحماية نفسها في حالة طلب الأب إجازة والدية عند وفاة زوجته أو إصابتها بمرض خطير.
如果妻子死亡或患重病，做父亲的请求休育儿假，也确保给予同样保护。 - وفي حالة طلب لجوء، يجب أن تكون للطفل فرصة إضافية لتقديم أسبابه التي أدت به إلى طلب اللجوء.
在庇护申请的情况下，儿童应当有额外的机会陈述其提出庇护申请的理由。 - وفي حالة طلب مراجعة حكم صادر عن دائرة استئناف، تؤلف دائرة الاستئناف المكلفة بالمراجعة من خمسة قضاة.
如申请对上诉分庭的判决进行复审，则进行复审的上诉分庭应由五名法官组成。 - وبالتالي فإنه في حالة طلب دولة ما فإنه يتم النظر بالطلب وفقا لأحكام المادة (الثالثة عشر) المشار إليها أعلاه.
因此，对一个国家提出的任何要求，都将根据上述第13条的规定进行审查。 - ولعل من الحالات الواضحة فيما يبدو حالة طلب يتعلق بمعاملة منظمة دولية لفرد أثناء إدارتها لإقليم.
看来一种明确的情况是，关于一个国际组织在管理一个领土时个人待遇方面的要求。 - وفي حالة طلب مراجعة حكم صادر عن دائرة استئناف، تكون دائرة الاستئناف المكلفة بالمراجعة مؤلفة من خمسة قضاة.
如申请对上诉分庭的判决进行复审，则进行复审的上诉分庭应由五名法官组成。 - (ب) في حالة طلب صادر عن كيان، يقدمه ممثل الكيان المعيّن أو السلطة التي تعينها لذلك الغرض الدولة أو الدول المُزكّية؛
(b) 实体的申请书，由其指定代表或担保国为此目的指定的机构提交； - 132- قالت ممثلة الأمانة إنها ستلتمس مزيدا من المعلومات عن حالة طلب الأمانة لوضع المراقب.
132．秘书处的代表表示，秘书处将寻求获得更多关于其观察员地位申请现状的资料。 - (ب) في حالة طلب صادر عن كيان، يقدمه ممثل الكيان المعيّن أو السلطة التي تعينها لذلك الغرض الدولة أو الدول المُزكّية؛
(b) 实体的申请书，由其指定代表或担保国为此目的指定的机构提交；和 - (ب) في حالة طلب صادر عن كيان، يقدمه ممثل الكيان المعيّن أو السلطة التي تعيّنها لذلك الغرض الدولة أو الدول المُزكّية؛
(b) 实体的申请书，由其指定代表或担保国为此目的指定的机构提交；和 - )ب( في حالة طلب صادر عن كيان، يقدمه ممثل الكيان المعيﱠن أو السلطة التي تعينها لذلك الغرض الدولة أو الدول المُزكﱢية؛
(b) 实体应由其指定代表或其一个或多个担保国为此目的指定的机构提交;