حالة طبية造句
例句与造句
- وثانيا، يشكِّل الارتهان بالمخدرات، الذي يختلف عن تعاطي المخدرات، حالة طبية تتطلب علاجا مناسبا يستند إلى أدلة تثبت نجاعته، وليس عقوبات جنائية().
其次，对毒品的依赖不同于吸毒，是一种病，需要有适当的循证治疗，而不是刑事处罚。 - وبالنسبة لفئات معينة من الأشخاص المحكوم عليهم بعقوبات حبسية (الأحداث، والنساء، والأشخاص الذين يعانون حالة طبية معينة) أنشئت لهم أماكن خاصة.
对于被处以监禁处罚的若干类人（青少年、妇女、需要就医的人），监狱设立了专门的服刑场所。 - أما فيما يتعلق بالإجهاض، فأشارت إلى أن الإجهاض القانوني بموجب القانون الجديد لن يكون متاحا إلا في ظروف محددة، مثل الاغتصاب أو وجود حالة طبية خطرة.
关于堕胎，她指出，新法案下的合法堕胎只是在特殊的情况下存在，比如强奸或处于危险的医疗条件。 - وتُرد المطالبات لأسباب عدة أهمها عدم تقديم وثائق تُدعم المطالبة، أو وجود حالة طبية سابقة للحادث، أو عدم تسبب الحادث في إعاقة دائمة.
索偿要求驳回的原因有几个，主要原因是缺乏证实索偿要求的文件，原先已不健全，或者伤残并非永久性。 四. 结论 - وتجدر الإشارة إلى أنه يتعين ممارسة أقصى درجات الانضباط في منح هذه الاستثناءات حتى عند وجود حالة طبية وأن حالات رفع درجة التذكرة إلى الدرجة الأولى محدودة للغاية().
应当指出，即便存在健康状况，在准予这些例外时都实行了最大限度的克制，升级为头等舱的案例极为有限。 - ثانياً، لا تعتبر " الإعاقة " حالة طبية بحد ذاتها بل هي بالأحرى نتيجة التفاعل بين مواقف سلبية أو بيئة غير مؤاتية وحال أشخاص معينين.
第二，《公约》不认为残疾是一种医疗条件本身，而认为是负面态度或冷漠的环境与特定的人的健康状态之间相互作用的结果。 - وخﻻل فترة التقرير، عالجت مرافق المرضى الخارجيين ٥,٤ مليون حالة طبية و ٠,٥ حالة طب اﻷسنان، فضﻻ عن ١,٢ مليون زيارة لخدمات التمريض كالتضميد والحقن.
在报告所述期间,工程处的门诊设施接待了540万名病人,50万名牙医病人,另有120万名病人接受护理,如包扎和注射。 - وينبغي أﻻ تُعامل حالة إصابة اﻷب أو الطفل بفيروس نقص المناعة البشري معاملة تختلف عنها في أية حالة طبية مماثلة لدى اتخاذ قرارات بشأن الحضانة أو الرعاية أو التبنّي.
在作出有关监护、领养或收养的决定方面，父母和子女的人类免疫缺损病毒状况的处理不应当不同于任何其他类似的医疗条件。 - وكان القصد من هذا التشريع أن تتمكن أية امرأة حامل تعاني من حالة طبية تهدد حياتها من الحصول على أي علاج قد تحتاج إليه حتى وإن كان ذلك قد يعرض حياة طفلها الذي لم يولد بعد إلى الخطر.
这项立法意在确保一个生命垂危的孕妇可以得到她所需要的任何治疗，甚至包括可能危及腹中胎儿性命的治疗。 - ولا يزال كثير من البلدان يصور الإعاقة على أنها حالة طبية مزمنة، تتمثل حلولها في الرعاية الصحية، أو التأهيل، أو الإيداع في مؤسسات الرعاية، أو تقديم الدعم الاجتماعي من قبيل التربية الخاصة والمعاشات التقاعدية.
许多国家仍然在概念上把残疾作为一种慢性医疗状况，其解决办法是保健、康复、机构照料或特殊教育和养老金等社会支助。 - أما التكاليف الطبية اللاحقة للنشر التي تتكبدها الدول المساهمة بقوات فإنها تدرج كعنصر جديد في المنهجية، وذلك على سبيل الاعتراف بمسؤولية الأمم المتحدة عن ضمان عودة الأفراد العسكريين في حالة طبية جيدة.
为了确认联合国应保证任满回国的军事人员身体健康的责任，将列入部队派遣国所需支付的部署后医疗费用，作为这项方法的一个新的项目。 - وتشير المادة 14 من القانون إلى أن " الاضطراب العقلي " يشمل مرضا عقليا ويعنى حالة طبية تتسم باضطراب خطير في الفكر، أو المزاج، أو الإدراك أو الذاكرة().
该法令第14条提及： " 精神紊乱 " 包括精神疾病，意指一种特征为思想、情绪、认知或记忆受到严重扰乱的疾病状况。 - ويزعم أنه رغم اتصاله هاتفياً بعدة مسؤولين فنلنديين وشرح مشاكله وتوضيح أن حالته تشكل حالة طبية طارئة، فإنهم تجاهلوا شكاواه أو أنه لم يتلق منهم أية نصيحة منطقية لإفادته بما ينبغي أن يفعله.
据称，尽管他电话联系了一些芬兰官员，向他们解释了他的问题，并指出他的情况构成了紧急医疗情况，他的请求无人理睬，也没有收到任何关于应当采取何种行动的合理建议。 - وطبقا للقانون، جرى تعريف عبارة " غير متاح " بأنها تعني " متوفى، أو غير معروف، أو مفقود، أو غير سليم العقل أو غير قادر على التصرف بسبب حالة طبية
根据该法案， " 不在 " 的定义是指 " 死亡、下落不明、失踪、神志不健全或因医疗无行为能力，除非另有规定 " 。 - وأصدر جيش الدفاع الإسرائيلي تعليمات بعنوان " إجراءات للتعامل مع ساكن يهودا والسامرة الذي يصل إحدى نقاط التفتيش في حالة طبية طارئة " ()، الغرض منها تعجيل مرور الأشخاص الذين يحتاجون إلى علاج طبي عبر نقاط التفتيش.
以色列国防军发布了一项关于 " 在医疗紧急情况下抵达检查站的犹地亚和撒马利亚居民的处置程序 " ， 打算加快需要医疗的人通过检查站的速度。