حالة الجفاف造句
例句与造句
- وينبغي أيضا لفت الانتباه إلى حالة الجفاف التي تُلِمّ بإريتريا في الوقت الراهن، وكذلك إلى المعاناة المترتبة على تلك الحالة في صفوف المشردين داخل البلد.
34．他还希望提醒人们注意厄立特里亚目前遭受的旱灾和旱灾给国内流离失所者带来的苦难。 - أما في حالة الجفاف، فينبغي في الكثير من الأحيان استخدام الخرائط في تفسير شدة حالة الجفاف على منطقة معينة ومدى حساسيتها لها أو سرعة تأثرها بها.
就干旱而言，较常用的是干旱事件的严重性以及某一地区的敏感度或脆弱性应用地图来解释。 - وقد أتاحت هذه الاجتماعات فرصة لتدارس حالة الجفاف وأفضل السبل الكفيلة بتمكين الاتحاد الأفريقي وشركائه من العمل سويا دعما للشعب الصومالي.
这些会议为讨论干旱局势和非洲联盟及其伙伴如何能够最佳地齐心合力支持索马里人民提供了一个机会。 - وأدت حالة الجفاف والصراعات المتقطعة بين الفصائل إلى تشريد نحو 000 400 شخص إلى داخل الصومال لا يزالون يعيشون في أوضاع صعبة للغاية.
旱灾和不断发生的部族冲突在索马里造成大约400 000人流离失所，他们的生活状况仍极为困难。 - وتستلزم حالة الجفاف المزمن في القرن الأفريقي اعتماد نهج متكامل نظرا للمشاكل المترابطة المتعلقة بنقص المياه وأزمة الغذاء وتأثيرهما على أكثر السكان ضعفا.
由于缺水和粮食危机这两个相互关联的问题及其对最弱势群体的影响，非洲之角的长期干旱需要综合的解决办法。 - ومن المؤكد، مع ذلك، أن حالة الجفاف ستعود، وإن على السياسات أن تكون مرنة لتستوعب هذا التوكيد وكذلك ظروف عدم التوازن المواكبة له.
然而，可以肯定的是，干旱气候将会再度出现，因此应制定灵活的政策，以应对此种不确定性以及随之而来的不均衡状况。 - فمن مجموع السلف المقدمة في عام 2002، الذي قارب 41.8 مليون دولار، قدم ما يجاوز 26 مليون دولار في حالة إحدى الكوارث الطبيعية، وهي حالة الجفاف في الجنوب الأفريقي.
在2002年垫付的大约4 180万美元当中，逾2 600万美元垫款用于应付自然灾害，即南部非洲的干旱。 - والثاني يتصل بتعزيز دعم البحوث العلمية في البلدان المتقدمة والبلدان المتأثرة على حد سواء؛ وتتناول هذه البحوث بوجه خاص جوانب متابعة حالة الجفاف والتصحر وجوانب الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية، والمياه، والتربة، والنباتات.
这种研究特别有关干旱和荒漠化监测的各个方面，以及可持续自然资源管理的各个方面：水、土壤、植物。 - فقد تفاقمت المنازعات حول الأراضي بسبب زيادة معدل اللاجئين العائدين، كما أن حالة الجفاف الأخيرة، والأمطار الغزيرة المستمرة وما نتج عنها من انهيارات طينية زادت من حالات النقص الغذائي.
由于回返难民越来越多，再加上最近的干旱、暴雨以及由此引起的泥石流加剧了食品短缺，所以，土地纠纷日益严重。 - وفي إطار المرحلتين الخامسة والسادسة، تعتزم منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة شراء ١٧٠ مولدا من المولدات المتوسطة الحجم و ١٢٠ ناقلة مياه لمواجهة حالة الجفاف من أجل عمليات التدخل في اﻷجلين المتوسط والطويل.
根据第五和第六阶段计划,儿童基金会打算购买127部中型发电机和110辆水灌车,在中长期内解决干旱情况。 - ويمكن التعبير بهذه الطريقة عن مدى شدة حالة الجفاف الحالية، بيد أن مدى حساسية منطقة معينة للجفاف لا تتوقف فقط على عدم تساقط الأمطار، بل على عوامل أخرى أيضاً.
采取这种方式，可以表示当下干旱的严重性，但某一地区对干旱的敏感度不仅取决于降雨量的多寡，而且还取决于其他要素。 - وبالإضافة إلى ذلك، خصص الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ مبلغا قدره 15 مليون دولار من نافذة المجالات الناقصة التمويل، سيُستخدم أيضا لمواجهة حالة الجفاف في معظم المناطق المتضررة في جنوب ووسط الصومال.
此外，中央应急基金也从资金不足的窗口拨出1 500万美元，解决索马里南部和中部各州受灾最严重地区的旱情问题。 - وفي ظل حالة الجفاف السائدة، اتخذت البعثة عددا من الخطوات الإضافية لمساعدة المجتمعات المحلية، وتوزيع الأغذية والأدوية وغيرها من مواد الإغاثة، إضافة إلى حماية قوافل المساعدات الإنسانية، عند الطلب.
由于旱情严重，特派团采取了一些额外措施，以协助当地社区分发食品、药品和其他救济物品，此外还应邀为人道主义车队提供保护。 - وإذ تعرب عن عميق أسفها لفقدان الأرواح وللمعاناة الإنسانية وإدراكا منها لفداحة الخسائر التي لحقت بالمحاصيل والماشية وللأثر السلبي المترتب في البيئة على حالة الجفاف والمجاعة في منطقة القرن الأفريقي،
对生命损失和痛苦深感遗憾，并意识到非洲之角地区的干旱和饥荒形势对农作物和牲畜造成了巨大损失，并对环境造成了不利影响， - وتتضمن المجالات ذات الأهمية المباشرة إدارة الغابات وصون التربة والمياه وإدارة المراعي والبرامج الخاصة بالجبال والأمن الغذائي ونظم الإنذار المبكر ونظم الإغاثة في حالة الجفاف وغيره من الكوارث، والبرامج المشتركة بين القطاعات.
直接有关的领域包括森林管理，土壤和水的保持、牧场管理，山区特别方案、粮食安全、早期预警系统、干旱和其他救灾系统以及跨部门方案。