حالات نادرة造句
例句与造句
- 23- ولا توجد إلاَّ حالات نادرة لاستخدام الدول الأعضاء لإمكانية طلب مراجعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لأحدِّ قرارات لجنة المخدِّرات.()
会员国很少利用请理事会复核委员会决定的可能性。 m - ولا تزال السلطات تمتنع باستمرار عن إجراء التحريات المناسبة ولا يتم إلا في حالات نادرة محاكمة مرتكبي هذه الأفعال أمام المحاكم.
官方经常不进行恰当调查，而侵权者很少被绳之以法。 - فحتى وكالات ائتمانات التصدير الحكومية لا تقوم إلا في حالات نادرة جداً بإخضاع الدعم الذي تقدمه لشرط إجراء مثل هذه التقييمات؛
即使政府出口信贷机构也很少以这些评估作为支助的条件； - ولا تستقبل هذه المهابط طائرات من الخارج إلا في حالات نادرة جدا، حسب ما قالته المصادر المحلية التي حاورها الفريق.
根据当地双方提供的资料，这种简易机场很少接待国外飞机。 - وفي الوقت الراهن، وباستثناء حالات نادرة أتيح لها تمويل خاص، لا يمكن توفير هذه الخدمات.
除了在极少数得到特别经费的情况下外，目前暂时无法提供上述网播服务。 - (د) في حالات نادرة جدا، لم تُطلَع الأمانة العامة على مطالبات شطب المعدات المملوكة للوحدات.
(d) 在极为罕见的案件中，秘书处对于特遣队所属装备注销索偿并不知情。 - وقد يكون ذلك مفهوما في حالة امتلاك الناقل ميناء يديره بنفسه، وهذه حالات نادرة قياسا على الأعم الأغلب.
这在承运人拥有和管理港口的情况下也许可以理解，但这种情况较少。 - وتتعلق طلباتهم في حالات نادرة بطرائق الشراء أو التعيين الخاصة بالبرامج أو المشاريع المموَّلة من الصناديق الاستئمانية.
针对信托基金资助的方案或项目的具体采购或招聘模式的要求相对较少。 - ونحن لهذا السبب لا نستطيع إلا في حالات نادرة أن نتكلم عن نجاح لا يضاهى أو فشل ذريع في أعمال المنظمة.
为此，我们很少有机会可以谈论本组织工作的全面成就或总体缺陷。 - ومن ثم، فإنها لم تدفع الفائدة إلا في حالات نادرة من قبيل الحالات المستندة إلى أحكام صادرة عن هيئات تحكيم.
联合国因而只在极少数情况下支付利息，例如，仲裁法庭裁决有所规定。 - ومع ذلك، ليس مستبعداً الاضطرار في حالات نادرة إلى استخدام بعض المباني التي لا تستوفي هذا الشرط.
但不能排除的是，在极个别情况下，可能有必要使用不能满足这项要求的心地。 - ولم تبلغ مجموعات حقوق الإنسان في المناطق الريفية إلا عن حالات نادرة من العنف أو التخويف البدني لأسباب سياسية.
在农村地区，人权组织仅报告了个别出于政治动机的暴力或人身恐吓案件。 - وقد يكون هذا مفهوما في حالة امتلاك الناقل الميناء وقيامه بإدارته بنفسه، وهذه حالات نادرة قياسا على الأعم الأغلب.
如果港口由承运人所有并管理，这或许是可以理解的，但这种情形较为少见。 - وعموما، ففي حالات نادرة جدا يبدو أن بعض التجاوزات قد ارتكبت.
拿起武器的利比亚反抗者是一些普通公民，他们这样做是为了自卫，而且多半没有违法乱纪行为。 - إضافة إلى ذلك، استطاع المقرر الخاص، في حالات نادرة نسبيا، القيام بزيارات متابعة للتأكد من مدى فعالية توصياته.
此外，特别报告员只有很少几次能够进行后续访问以确定他的建议取得成效的程度。