حاضرون造句
例句与造句
- فالأدلة على ارتكاب الجرائم، وهي أدلة اعتيادية في المحكمة، يقدمها الادعاء كتابة متى كان ذلك ممكنا عوضا عن الشهادة التي يدلي بها شهود حاضرون في المحكمة.
犯罪过程的证据是法庭的例行公事，现在由检方尽可能以书面呈示，代替证人当庭作证。 - وبغية ردم أي فجوة اختصاصية ينبغي أن تكون الدول الأعضاء مطالَبة بممارسة الاختصاص فيما يتعلق بمن يُزعم أنهم مجرمون حاضرون في الإقليم ولا تعتزم تسليمهم.
为了填补任何管辖权漏洞，会员国应当对在其领土上、他们不打算引渡的被指控罪犯行使管辖权。 - وأظهر النداء أن 58 في المائة من الأفراد حاضرون (بمن فيهم القائمون بمهام في الثكنات، وفي غيرها من الأماكن في كوسوفو) من بين الـ 75 في المائة المكلفين بالحضور.
从中可以看出，法定的人数是75％，但目前的人数只有58％（包括在营地和科索沃其他地区执勤的人数）。 - وهم حاضرون متى أراد مكتب المدعية العامة أو محامو الدفاع التكلم مع الشهود في عطلة نهاية الأسبوع أو خارج جلسات المحكمة.
证人支助助理陪证人去法院，于需要时提供翻译服务，而当检察官办公室或辩护律师在周末或非开庭时间想同证人谈话时，还要随时提供服务。 - وكما يناسب الجمعية العامة ووفقا للممارسات المرعية فإننا حاضرون هنا لمتابعة إخطار محكمة العدل الدولية، التي وضعت رأيها في سياق دولي مناسب مما يسهم في الاستقرار الشامل.
按照大会的权限并根据惯例，我们在这里是为了在国际法院提出意见后采取后续行动，把这项意见放在有利于全面稳定的适当国际背景下。 - وتعهدنا في ذلك الحين أن تظل ذكراهم في قلوبنا إلى الأبد، وألا ننساهم على الإطلاق؛ وها هنا هم معنا حاضرون على الدوام بتضحيات شعبهم وبطولته وكرامته ومقاومته الابتكارية.
我们当时发誓，我们要永远记住他们，绝不会将他们忘记；现在他们就同我们在一起，同人民的牺牲、英勇、尊严和有创造力的反抗共存。 - وقد كان هناك موظفون أقدم حاضرون طوال مناقشة البند المتعلق بالموظفين المقدمين دون مقابل. ولكن فقط بعد اعتماد القرار أشار المراقب المالي الى أن بعض الصعوبات قد توجد عند إعداد التقارير المطلوبة في حينه.
在免费提供人员项目的整个讨论期间,秘书处高级官员一直在场,但是只到通过决议之后财务主任才表示及时编制所要求的报告可能有些困难。 - كثيرون منهم حاضرون هنا اليوم في هذه القاعة ذاتها؛ ومؤتمر نزع السلاح باعتباره المحفل التفاوضي بامتياز؛ واعتماد قاعدة توافق الآراء كآلية لاتخاذ القرار في المؤتمر.
它所设立的包括裁军审议委员会，作为一个审议和评估论坛；联合国裁军方案，其中包括许多外交官，大多今天在座；确立裁军谈判会议为最重要的谈判论坛；并采纳协商一致规则作为谈判会议的决策机制。 - 48- وقبل تقديم المحاور التالي، ذكّرت الميسرة المشاركة، السيدة بلوم، الحاضرين في الاجتماع بأن أعضاء فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً حاضرون أيضاً ومستعدون للرد على أية أسئلة ذات صلة بعمل هاتين الهيئتين.
在请下一位小组成员发言之前，联合协调人Plume女士提醒与会者，非《公约》附件一所列缔约方国家信息通报问题专家咨询小组和最不发达国家专家组的成员也在场，他们愿意回答有关其工作的任何问题。
更多例句： 上一页