حاسوب محمول造句
例句与造句
- واستُهل برنامج " حاسوب محمول لكل طفل " بهدف توزيع حواسيب محمولة على المدارس الابتدائية في جميع أنحاء البلد.
实施了每个儿童人手 " 一台笔记本电脑 " 方案，目标是将笔记本电脑分发至全国各地小学校。 - ومنذ أن ورد ذكر هذا المشروع في تقرير المكلف السابق بالولاية لعام 2006، وُزِّع مليونان وأربعمائة ألف حاسوب محمول على الأطفال والمدرِّسين في جميع أنحاء العالم().
自该项目在前任授权负责人2006年的报告中得到提及后，共向世界各地儿童和教师分发了240万台手提式电脑。 - ومن المأمول فيه أن المبادرات من قبيل توفير حاسوب محمول بمائة دولار، التي أطلقت في القمة العالمية لمجتمع المعلومات، سوف تحدث تحسينات كبيرة في حصول الأطفال على التعليم الأولي والثانوي في أنحاء العالم.
信息社会世界首脑会议上提出的诸如100美元手提电脑之类的倡议，有望大幅改善全球儿童的初等和中等教育。 - وتتضمن تلك البرامج خطة سيبال القائمة على توفير حاسوب محمول لكل طفل، مما أدى إلى تقليص الفجوة الرقمية عن طريق إعطاء كل طفل حاسوبا موصولا بالشبكة العالمية.
这些包括向每个孩子提供一台笔记本电脑的Ceibal计划。 该计划通过向每个孩子提供与互联网连接的电脑，缩小了数字鸿沟。 - ولحل الأزمة، وافقت الدورية تسليم حاسوب محمول كان في مركبتها، تستخدمه لأغراض تكتيكية، إلى الجيش اللبناني، وقد أُعيد الحاسوب إلى اليونيفيل في وقت لاحق من ذلك اليوم.
为解决僵局，巡逻队同意他们的要求，向黎巴嫩武装部队交出了战术车辆上的笔记本电脑；同天晚些时候，该笔记本电脑交还给了联黎部队。 - ودعا أحد المشاركين إلى لأخذ بهذا التحليل في المبادرات الإنمائية مثل برنامج ناكستلاب (NextLab Programme) التابع لمعهد مساتشوسيتس للتكنولوجيا ومبادرة حاسوب محمول لكل طفل.
一位与会者主张将性别预算分析纳入诸如麻省理工学院-NextLab方案和 " 一童一机 " 倡议等发展倡议。 - ولاحظت غانا التطور الذي شهدته رواندا في رعاية صحة الأم والطفل، واستفسرت بشأن الآثار المترتبة عن البرنامج المتعلق بتوفير " حاسوب محمول لكل طفل " .
加纳注意到卢旺达在母婴保健方面的进展；它询问卢旺达关于 " 每个儿童一台笔记本电脑 " 政策的影响情况。 - ومن المشاريع الأخرى الرامية إلى زيادة إتاحة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في البلدان النامية مشروع " حاسوب محمول لكل طفل " الذي حظي بدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
另一项在发展中国家传播ICTs的倡议是得到联合国开发计划署支持的 " 每个儿童一台手提电脑 " 的项目。 - والمشروع الحالي لتوفير " حاسوب محمول واحد لكل طفل " سيجعل الحصول على التعليم أيسر وأكثر متعة وثمارا لأطفالنا، مع تجسير الفجوة الرقمية.
目前的 " 每个儿童拥有一台手提电脑 " 的试点项目将增加我国儿童的学习机会，使学习富有乐趣和成效，同时缩小数字鸿沟。 - 114- وفي هذا الإطار، جاءت خطة سيبال، انطلاقاً من تجربة " حاسوب محمول لكل طفل " لمعهد مساتشوسيتس للتكنولوجيا.
在此基础上，按照麻省理工学院在 " 每个孩子一台笔记本 " 项目中获得的经验，出台了《教育数字化计划》(针对在线学习的基础信息化教育网络)。 - (د) صافي الإيرادات المتنوعة البالغة 735 9 يورو، والتي تشمل التعويضات الضريبية، ومبيعات ربطات عنق وألفعة ودبابيس تزيُّن تحمل شارة المحكمة، وتعويضاً من شركة التأمين على حاسوب محمول معطوب، وتسويات الفترات السابقة، والمبالغ المردودة من شركات الكهرباء.
(d) 杂项收入净额9 735欧元，包括偿还税款、出售法庭的领带、围巾和饰针、一台损坏的手提电脑的保险赔付、上期调整数和电力供应商的退款。 - وسيسر الزملاء أن يعلموا أنه في غضون خمس سنوات فإن كل تلميذ في مرحلة الدراسة الثانوية في بلدي سيحصل على حاسوب محمول في جعبته، ويجري حاليا توزيع أول مجموعة من هذه الحواسيب لهذا العام على جميع الطلاب المنتظمين في المدارس الثانوية.
各位领导人将高兴地了解到，在五年内，我国每位中学生书包里都会有一台笔记本电脑，今年正在为所有进入中学的学生送出第一批笔记本电脑。 - وغالبا ما يرتبط ذلك بما يسمى " قيادة الحرب " (استخدام حاسوب محمول في سيارة لتحديد نقاط النفاذ اللاسلكي أو " البقاع الساخنة " والنفاذ إليها).
这往往和 " 驾驶攻击 " （使用汽车上的便携式电脑来定位和登陆无线接入点或 " 热点 " ）联系在一起。 - أبلغت الإدارة المجلس أنه بالنسبة لفترة السنتين 2004-2005 شُطبت مركبات دُمرت أثناء عمليات الشغب التي شهدتها كوسوفو وبلغت قيمتها 619 116 دولارا، كما شُطب حاسوب محمول نتيجة لسرقته وبلغت قيمته 421 دولارا.
行政部门告知委员会，2004-2005两年期注销的账款有：在科索沃骚乱中被毁坏的车辆，总价值为116 619美元；被盗的一台便携式电脑，价值421美元。 - ومن المشاريع الأخرى الواعدة مشروع " لكل طفل حاسوب محمول " الذي استهله مختبر وسائط الإعلام في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT Media Lab)() لإنتاج حاسوب محمول تكلفته 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهو مشروع يستهدف البلدان النامية أساساً.
另一个有希望的大胆举措，是马省理工学院媒体实验室启动的每个孩子一台便携电脑项目， 该项目将提供100美元一台便携式电脑，主要针对发展中国家。