حاجز اللغة造句
例句与造句
- ويؤدي وجود أخصائي تصميم متفرغ في القسم إلى زيادة كبيرة في قدرته على تقديم الخدمات العامة التي يوفرها مركز التجارة الدولية، بطريقة تتخطى حاجز اللغة ومشكلة عدم الإلمام بالتكنولوجيا.
设立一个永久性的内部平面设计极大地提高了能力，可确保国贸中心在提供全球产品时，克服语言和技术素养方面的问题。 - 9-2 وتلاحظ اللجنة ادعاء صاحبة البلاغ بأن ابن أختها لم يتلق مساعدة قانونية كافية، وأنه لم يتمكن لا من التواصل مع محاميه بسبب حاجز اللغة ولا من إعداد دفاعه لأنه لم يحصل على مساعدة مترجم فوري.
2 委员会注意到，提交人称缔约国没有向她侄子提供足够的法律援助，他因为语言障碍无法与他的律师沟通，因为没有译员的帮助也无法准备辩护。 - يشير الأمين العام في الفقرة 13-21 (أ) من التقرير إلى أن وجود أخصائي تصميم متفرغ في القسم يؤدي إلى زيادة كبيرة في قدرته على ضمان تقديم الخدمات العامة التي يوفرها مركز التجارة الدولية، بطريقة تتخطى حاجز اللغة ومشكلة عدم الإلمام بمسائل التكنولوجيا.
秘书长在报告第13.21(a)段中指出，设立一个永久性的内部制图设计员职位极大地提高了能力，可确保国贸中心在提供全球产品时，克服语言和技术素养方面的问题。 - 162- وتتوفر الخدمات في كل مستشفى من المستشفيات الموجودة في كل منطقة وفي المراكز الصحية التي بها حجرات للعناية؛ غير أن هناك مشاكل تتعلق بكفاءة هذه الخدمات ومنها حاجز اللغة لأن أغلب الموظفين الطبيين أصلهم من مناطق أخرى تستخدم فيها لغات عرقية مختلفة.
在每一个地区的每一家医院及有床位设置的医疗点里都能提供卫生保健服务，但也有一些负面因素影响了服务效果，比如语言问题，大多数医护人员并非来自本地区，因而难以理解当地的各种民族语言。 - وسألت ما إذا كان قد تم الإعلان عن هذا المرسوم على نطاق واسع، وما إذا كانت أحكامه أدرجت في برامج تدريب القضاة، وما إذا كانت تترجم تكافؤ الوصول إلى العدالة بالنسبة للشكاوى التي قد يقف حاجز اللغة أو التكلفة حاجزاً في سبيل وصولها إلى العدالة، وما إذا كان بوسع القضاة الاحتكام إلى هذا المرسوم لصالح أحد الخصوم من الأقليات.
她询问是否该法令得到广泛的宣传，其条款是否已包括在法官的培训课程之中，那些有语言或者费用障碍的控诉人是否有利用司法体系的平等机会；法官本身是否可以代表少数民族诉讼当事人援引这个法令。
更多例句： 上一页