حائط برلين造句
例句与造句
- ولا تزال التحولات العميقة في الميادين السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي تؤثر على الأفراد والأسر والجماعات العرقية والأمم ماضية في مسيرتها ولا تزال الطاقات الإبداعية تسعى جاهدة لأن تلغي تدريجيا الهياكل التي ربطت بين المجتمعات قبل سقوط حائط برلين في عام 1989.
政治、经济和社会领域内发生的影响到个人、家庭、族裔群体乃至国家的深刻变革还在进行,创新的能量依然在努力逐步清除1989年柏林墙倒塌前维持社会一体的构架。 - فبعد أن بدأت هذه الفترة بانهيار حائط برلين شهدت إزالة العقبات المادية أو القانونية فيما بين البلدان أو الشعوب، بما في ذلك الفصل العنصري، وتحطيم الجدار الفاصل بين الألمانيتين، والأسوار التي منعت البلدان في الاتحاد السوفياتي سابقاً من نيل استقلالها.
后冷战时期是从柏林墙倒塌开始的，接着是各国或各国人民之间的实际的或法律的障碍被拆除，这包括种族隔离制、两个德国之间的城墙以及阻碍前苏联各加盟共和国实现独立的城墙。 - فلم يسقط حائط برلين إلا لأن مناصري الحرية الممتلئين حماسا وانضباطا ونشاطا، سواء وراء ذلك الحائط أو خارجه، كانوا يعملون بتركيز وانضباط وشجاعة وإصرار على تذكير المجتمع العالمي بعدم مشروعية ذلك الحائط وعدم قانونيته، وعلى اتخاذ إجراء للتعجيل بنهايته.
柏林墙的倒塌只是因为热情、纪律严明、充满活力的自由斗士在墙内和墙外有重点、有纪律，有勇气和有决心地提醒国际社会这堵高墙的不合常理非法存在，应该采取行动加速它的败亡。 - والواقع أن حق النقض أصبح ممارسة عفى عليها الزمن في عصر سقط فيه حائط برلين قبل ما يقرب من عقدين، وأخذت أقدام الديمقراطية تترسخ في كل مكان من العالم تقريبا، من أفريقيا إلى آسيا وإلى منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي والى أوروبا الشرقية، عصرٍ ما فتئنا نشهد فيه عولمة واسعة النطاق.
柏林墙将近20年前已经倒塌，从非洲到亚洲、拉丁美洲、加勒比地区和东欧，民主正几乎在世界各地牢固扎根，而且这一时期中我们也目睹全球化的全面扩展，因而否决权实际上已经过时。
更多例句： 上一页